page 16

16 / 51 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:58:43+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:21+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-09-29T21:58:43+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fbf43efcf4672d8cb961ff7af916ff42dcefcfcac20b7ef924dfcc74b0a37c66",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:16:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3383",
    "media_title": "Обязательные правила для жителей Бендер, изданные Бендерскою городскою думою на основании 2050 ст.2 тома св.законов в заседаниях 12 сентября 1883 г.и 30 января 1884 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:21+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3383:16:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a77ce1745e737e553afb954738e5569593e9932d397d049445a4de5270689551",
    "transcript_id": "bookolot:JD3383:16:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 1 +

0 По ст. 103 пун. 6-й. По ст. 103 пун. 6-й. 0.87
1 О мѣрахъ къ соолюденію чистоты О мерах к соолюдению чистоты 0.98
2 въ помѣшенїяхъ для продажи съѣст- в помешениях для продажи съестных 0.97
3 ныхъ припасовъ къ обезпеченю припасов к обезпеченю 0.95
4 безвредности ихъ. безвредности их. 1.00
5 40. а) Мясопромышленники обязываются 40. а) Мясопромышленники обязываются 0.97
6 продавать мясо хорошаго качества по утвержда¬ продавать мясо хорошого качества по утверждаемой 0.99
7 емой Городскою Управою таксѣ. Городскою Управою таксе. 0.99
8 б) Мясныя лавки и выставки для продажи б) Мясныя лавки и выставки для продажи 0.98
9 мяса должны быть всегда чисты, а столы вымы¬ мяса должны быть всегда чисты, а столы вымыты 0.98
10 ты. Рубка мяса должна производиться въ лавкѣ; . Рубка мяса должна производиться в лавке; 0.99
11 отброски отъ мяса, кости и нечистоты изъ ки¬ отброски от мяса, кости и нечистоты из кишек 0.97
12 шекъ отнюдь не должно выбрасывать на ули¬ отнюдь не должно выбрасывать на улицу 0.98
13 цу, во изоѣжаніе приманки бродячихъ собакъ. , во изоежание приманки бродячих собак. 0.99
14 41. Мясопромышленники при работѣ, въ 41. Мясопромышленники при работе, в 0.99
15 лавкахъ, должны быть въ чистыхъ фартукахъ, а лавках, должны быть в чистых фартуках, а 0.99
16 самыя туши закрыты полотномъ. самыя туши закрыты полотном. 0.99
17 42. Воспрещается привозить въ г. Бенде 42. Воспрещается привозить в г. Бенде 0.94
18 изъ постороннихъ мѣстъ воловое или другихъ из посторонних мест воловое или других 0.97
19 животныхъ мясо для продажи Бевъудостовѣренія животных мясо для продажи Бевъудостоверения 0.95
20 1 1 0.28