page 42

42 / 216 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:22:52+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:12+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-09-30T00:22:52+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:87aa348d5bc6c3bf21f3bc73a5f72e4569badc2cb4a12761721da60e908a7a7a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:42:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:12+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3381:42:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:da81f919e64fc932af2eacb1665e1e30352129564e2206f148d4937865e89a7c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:42:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 5 +

0 34- 34има 0.87
1 има объ опредѣленіи сыновей ихъ въ земскую ремеслен¬ об определении сыновей их в земскую ремесленную 0.97
2 ную шіколу на счетъ зеиства и, кромѣ того, отъ вдовы шиколу на счет зеиства и, кроме того, от вдовы 0.98
3 — Гурагалбинской поселянки (жены бывшаго Гурагалбин¬ — Гурагалбинской поселянки (жены бывшого Гурагалбинского 0.97
4 скаго волостнаго стартины) Евгеніи Чебановой объ о¬ волостного стартины) Евгении Чебановой об определении 0.98
5 пределеніи сына ея Александра Чебанова въ Бендерское сына ея Александра Чебанова в Бендерское 0.97
6 уљздное училище на счетъ Бендерскаго земства. уљздное училище на счет Бендерского земства. 0.93
7 Вслѣдствіе этого и на основаніи постановленія прош¬ Вследствие этого и на основании постановления прошлогоднего 0.97
8 логодняго уѣзднаго зеискаго собранія, относительно употреб¬ уездного зеиского собрания, относительно употребления 0.97
9 ленія 200 рублей на стипендіи по усмотрѣнію управы, 200 рублей на стипендии по усмотрению управы, 0.98
10 изъ явившихся трехъ кандидатовъ — два мальчика упра- из явившихся трех кандидатов — два мальчика управою 0.96
11 вою зачислены въ ремесленную школу—сынъ Заимскаго зачислены в ремесленную школу—сын Заимского 0.99
12 поселянна Феодосій Вести и сирота поселянина с. Ста¬ поселянна Феодосий Вести и сирота поселянина с. Старых 0.93
13 рыхъ-Дубосаръ, Семенъ Чорба, съ назначеніемъ на со¬ -Дубосар, Семен Чорба, с назначением на содержание 0.99
14 держаніе ихъ въ годъ по 75 руб. на каждаго; остальные их в год по 75 руб. на каждого; остальные 0.98
15 же 50 руб. выдаются въ пособіе сыну вдовы Чебановой, же 50 руб. выдаются в пособие сыну вдовы Чебановой, 1.00
16 Александру Чебанову, принятому въ число учениковъ І-го Александру Чебанову, принятому в число учеников И-го 0.99
17 клсса зднго чил. клсса зднго чил. 0.75
18 Открытый въ 1882 году въ селеніи Таракліи на Открытый в 1882 году в селении Тараклии на 0.98
19 средства губерискаго земства ремесленный классъ и въ средства губериского земства ремесленный класс и в 0.98
20 отчетномъ году по прежнему состоялъ изъ двухъ препо- отчетном году по прежнему состоял из двух преподавателей 0.99
21 давателей: одного по слесарно-кузнечному и другаго — илот¬ : одного по слесарно-кузнечному и другого — илотнично 0.95
22 нично-колесному ремесламъ; воспитанниковъ было всего -колесному ремеслам; воспитанников было всего 0.99
23 15, изъ которыхъ 8 стипепдіатовъ отъ волостей: Камрат¬ 15, из которых 8 стипепдиатов от волостей: Камратской 0.99
24 ской, Чадыръ-Лунгской, Абаклыджабской, Каушанской, , Чадыр-Лунгской, Абаклыджабской, Каушанской, 0.99
25 Чимишлійской и Телицкой по одному и Тараклійской Чимишлийской и Телицкой по одному и Тараклийской 0.98
26 двухъ, а также двухъ земскихъ и 5 приходяшихъ. двух, а также двух земских и 5 приходяших. 0.99
27 Воспитанники ремесленнаго класса охотнље обучают¬ Воспитанники ремесленного класса охотнље обучаются 0.95
28 ся кузнечному ремеслу и только два ученика занимаются кузнечному ремеслу и только два ученика занимаются 0.98
29 колесно-плотничнымъ ремесломъ. колесно-плотничным ремеслом. 0.96
30 Воспитанники ремесленнаго класса помѣщаются во Воспитанники ремесленного класса помещаются во 0.95
31 вновь построенномъ флигелѣ, за исключеніемъ мѣстныхъ вновь построенном флигеле, за исключением местных 0.99
32 Тараклійскихъ, и продовольствуются на счетъ ассигнуе- Тараклийских, и продовольствуются на счет ассигнуемнх 0.97
33 мнхъ стипендій, подъ наблюденіемъ учителя Трофимовскаго. стипендий, под наблюдением учителя Трофимовского. 0.97
34 Суммъ оть прежнихъ лѣтъ осталось къ 1 ноября Сумм оть прежних лет осталось к 1 ноября 0.94
35 1884 год............ 373 p. 16 к. 1884 год............ 373 p. 16 к. 0.82
36 Окма 1885 ода............. 920 р. Окма 1885 ода............. 920 р. 0.77
37 Bcero... 1293 p. 16E. Bcero... 1293 p. 16E. 0.92