page 21

21 / 216 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:12:51+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:12+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-09-30T00:12:51+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:66be4b882b97b9581793bfdee1c14804f368ad6b7878b95a749d15d3d7fbf733",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:12+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3381:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6882889e816cd3bef73eb10359ba2acffc6e845918db104bd7dc53dbb4a03cca",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 13 13 0.99
1 Чума рогатаго скота существовала въ одиннадпати Чума рогатого скота существовала в одиннадпати 0.94
2 мѣстностяхъ уѣзда, вѣ которыхъ изъ 6133 головъ налич- местностях уезда, ве которых из 6133 голов наличного 0.95
3 наго скота заболло 1541 штукъ, изъ коихъ пало 483. скота заболло 1541 штук, из коих пало 483. 0.98
4 Первоначальное ноявленіе этой болѣзни, по всей вѣ¬ Первоначальное ноявление этой болезни, по всей вероятяости 0.95
5 роятяости, есть послљдствіе занесенія заразы въ Абаклыд¬ , есть послљдствие занесения заразы в Абаклыджабскую 0.95
6 жабскую волость изъ Аккерманскаго увзда, въ которомъ волость из Аккерманского увзда, в котором 0.98
7 чума существовала раньше; дальнђйшее же распростра- чума существовала раньше; дальнђйшее же распространение 0.95
8 неніе ея въ предвлахъ Вендерскаго узда, какъ это под¬ ея в предвлах Вендерского узда, как это подтверждается 0.95
9 тверждается рядомъ полицейскихъ дознаній, чрезъ зане¬ рядом полицейских дознаний, чрез занесение 0.99
10 сеніе заразы изъ зараженныхъ въ свободныя отъ нея мест¬ заразы из зараженных в свободныя от нея местности 0.96
11 ности —изъ Черамурзы въ Романовку, Абаклыджабу, Ав¬ —из Черамурзы в Романовку, Абаклыджабу, Авдарму 0.98
12 дарму и т. д. Изъ Романовки чума занесена въ с. Кара¬ и т. д. Из Романовки чума занесена в с. Каракуй 0.98
13 куй, на разстояніи болве 50 веретъ, однимъ изъ Каракуй¬ , на разстоянии болве 50 верет, одним из Каракуйских 0.97
14 скихъ поселянъ, купившимъ на базарѣ въ Романовкѣ па- поселян, купившим на базаре в Романовке пару 0.99
15 ру воловъ, изъ которыхъ, одинъ, спустя нѣкоторое время, волов, из которых, один, спустя некоторое время, 0.98
16 заболелъ на чуму и палъ. Вскорѣ послѣ этого въ с. Ка- заболел на чуму и пал. Вскоре после этого в с. Каракуе 0.95
17 ракуѣ развилась чума и продолжалась около трехъ мѣся¬ развилась чума и продолжалась около трех месяцев 0.97
18 цевъ, а послѣ четырехмѣсячнаго перерыва вновь продол¬ , а после четырехмесячного перерыва вновь продолжалась 0.97
19 жалась въ теченіи 88 дней. Въ с. Авдарму чума занесе¬ в течении 88 дней. В с. Авдарму чума занесена 0.99
20 на изъ Абаклыджабы тоже посредствомъ купленныхъ во¬ из Абаклыджабы тоже посредством купленных волов 0.99
21 ловъ, изъ которыхъ одинъ палъ спустя нвкоторое время, , из которых один пал спустя нвкоторое время, 0.97
22 а вслѣдъ за симъ чума распространимась на скотѣ Ав- а вслед за сим чума распространимась на скоте Авдарманских 0.96
23 дарманскихъ поселянъ. Случалось, что чумная зараза пере¬ поселян. Случалось, что чумная зараза переносилась 0.99
24 носилась со скотомъ изъ цораженныхъ мѣстностей, при- со скотом из цораженных местностей, принимаемым 0.98
25 нимаемымъ посессорами на выпасъ въ мѣста благополуч- посессорами на выпас в места благополучныя 0.99
26 ныя. Такимъ путемъ чума появилась у арендатора урочи¬ . Таким путем чума появилась у арендатора урочища 0.99
27 ща Петрашъ Каракуйской вотчины, принявшаго на вы- Петраш Каракуйской вотчины, принявшого на вынас 0.99
28 насъ несколько головъ скота изъ зараженнаго м. Чимиш¬ несколько голов скота из зараженного м. Чимишлии 0.96
29 ліи, до установленія карантиновъ въ послѣднемъ. Осталь¬ , до установления карантинов в последнем. Остальные 0.98
30 ные случаи распространенія чумы изъ одной мѣстности случаи распространения чумы из одной местности 0.98
31 въ другую подобны вышеприведеннымъ, въ Чимишлію в другую подобны вышеприведенным, в Чимишлию 1.00
32 она занесена изъ с. Каракуй, а въ Илпужены изъ уро¬ она занесена из с. Каракуй, а в Илпужены из урочиа 0.97
33 чиа Петрашъ. Петраш. 0.83
34 При появленіи чумы во всѣхъ мѣстахъ ея существо- При появлении чумы во всех местах ея существования 0.97
35 ванія были примѣняемы, съ пѣлью пресљченіи болвзни, были применяемы, с пелью пресљчении болвзни, 0.94
36 санитарныя мѣры, заключающіяся въ перемѣнѣ мѣстъ вы- санитарныя меры, заключающияся в перемене мест выпаса 0.97
37 паса и водопоевъ, правильномъ выдѣленіи изъ стадъ по¬ и водопоев, правильном выделении из стад подозрительного 0.98
38 дозрительнаго и больнаго скота, строгомъ изолированіи и больного скота, строгом изолировании 1.00