Bookolot deep dive into books

page 18

18 / 216 Russian, pre-1918 confidence 0.81 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-30T00:10:33+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:16:12+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-09-30T00:10:33+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:de5c14b89817094c4ce8079ff22070355a0ab9b4b7ef88ad4624b26ea8963d87",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:12+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3381:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:62159f1cdd45d5d373bf7ec27c487f22018baf975f08a1b91b00b41521692526",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 18

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

  1. 0 — 10 – — 10 – 0.80
  2. 1 Ман зырскiй. Ман зыpcкiй. 0.80
  3. 2 М. Манзырь. ... ..... 132 М. Манзырь. ... ..... 132 0.89
  4. 3 Токуъ 34 Току 34 0.95
  5. 4 Стурдены.......... 189 Стурдены.......... 189 0.80
  6. 5 Отъ 13 От 13 0.73
  7. 6 Ieгровка............. 39 Иегровка............. 39 0.80
  8. 7 Матильдендорфъ...... 4 Матильдендорф...... 4 0.86
  9. 8 куцы. .......... 19 куцы. .......... 19 0.81
  10. 9 Bpeзo.. 22 Врезо.. 22 0.69
  11. 10 Кӑнары Кӑнары 0.72
  12. 11 Батыръ .. . . . . .... ... Батыр .. . . . . .... ... 0.81
  13. 12 Кирнацены.......... Кирнацены.......... 0.84
  14. 13 Ваймакля. Ваймакля. 0.83
  15. 14 Кaрбуна. 74 Карбуна. 74 0.77
  16. 15 Кайнары 39 Кайнары 39 0.89
  17. 16 ГaHrya.............. 18 ГаНгуа.............. 18 0.81
  18. 17 Вактля....... 11 Вактля....... 11 0.70
  19. 18 Кшкля .... ... .... Кшкля .... ... .... 0.81
  20. 19 Iуrŏ . . .............. 26 Иугŏ . . .............. 26 0.83
  21. 20 Тодорешты... 6 Тодорешты... 6 0.86
  22. 21 Илпужены......... 2 Илпужены......... 2 0.74
  23. 22 Вешоъ... 19 Вешо... 19 0.73
  24. 23 Таракля........ 10 Таракля........ 10 0.69
  25. 24 Салкуц......... 9 Салкуц......... 9 0.65
  26. 25 Градешты. ... . ... .. . . 1 Градешты. ... . ... .. . . 1 0.79
  27. 26 107 107 1.00
  28. 27 Hов. Сарацка...... 12 Нов. Сарацка...... 12 0.83
  29. 28 apa 5 apa 5 0.75
  30. 29 Ивановка....... Ивановка....... 0.85
  31. 30 1адыръ-Луніскій. 1адыр-Луниский. 0.83
  32. 31 Чадыръа........ 151 Чадыръа........ 151 0.86
  33. 32 Киріетъ Луа...... 25 Кириет Луа...... 25 0.76
  34. 33 Авдарма............. 11 Авдарма............. 11 0.79
  35. 34 т . . . ... ... . .. т . . . ... ... . .. 0.76
  36. 35 508 508 1.00
  37. 36 уфлетт..... 6 уфлетт..... 6 0.74
  38. 37 ураιал6инскιй. ураιал6инскιй. 0.77
  39. 38 Гураална......... 176 Гураална......... 176 0.88
  40. 39 Молетты 23 Молетты 23 0.82
  41. 40 Саг̆дкъ.. 7 Саг̆дк.. 7 0.81
  42. 41 Градеты............ Градеты............ 0.76
  43. 42 Валяпержи Валяпержи 0.82
  44. 43 Твардц......... Твардц......... 0.70
  45. 44 82 82 0.98
  46. 45 57 57 1.00
  47. 46 1 1 0.94
  48. 47 2 2 0.99
  49. 48 6 6 0.49
  50. 49 Таракя.. 24 Таракя.. 24 0.75
  51. 50 Черамурза. ... ...... Черамурза. ... ...... 0.86
  52. 51 Кпрбуискiй. Kпpбyиcкiй. 0.85
  53. 52 7 7 0.66
  54. 53 8 8 0.50
  55. 54 235 235 1.00
  56. 55 Гайдръ....... 17 Гайдр....... 17 0.73
  57. 56 Баури 36 Баури 36 0.81
  58. 57 Казаякля 32 Казаякля 32 0.81
  59. 58 Киря 82 Киря 82 0.80
  60. 59 529 529 0.99