page 13

13 / 216 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:07:57+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:12+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-09-30T00:07:57+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1b4b3b4e0d2a4611e50b2bf3c1d7a236df6e31bbc41b66e0522c304c4576871d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:12+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3381:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3c4eb3e0ed65ab6a978663dd3579a299e8e7caf5f5b44c35d55ca68ed4e28693",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 ваніемъ въ каждомъ врача и тремя больницами въ Ман- 0.98
1 зырѣ, Болбокахъ и Чимишліи; фельдшеровъ разъѣздныхъ 0.99
2 имвется по числу врачебныхъ участковъ и по одному при 0.98
3 каждой бомьницѣ; въ больницахъ Болбокской и Чимиш- 0.97
4 лійской замѣщены фельдшерицы. 0.95
5 Изъ 1! фельдшеровъ, служившихъ до настоящаго го¬ 0.97
6 да, вслѣдствіе сокращенія штатовъ, приходилось уволить 0.97
7 4 человѣка; но, въ виду ожидавшейся въ пастоящемъ го¬ 0.98
8 ду эпидеміи, земская управа признала необходимымъ у¬ 0.98
9 вольненіе сверхштатиыхъ фельдшеровъ задержать до І-го 0.96
10 сентября. Содержаніе фельдшера эти получали изъ остат¬ 0.92
11 ковъ, образовавшихся отъ жалованья но должности чет¬ 0.97
12 вертаго врача, которая, какъ выше сказано, замвщена 0.96
13 была только юня. 0.90
14 Изъ доставлепныхъ участковыми врачами медицин- 0.98
15 Скихъ отЧетовъ видНо, ЧтО ВІ 3 и 1 УЧаСткахъ Въ От¬ 0.77
16 четномъ году эпидемій не было; а въ 1 к 2 участкахъ 0.97
17 хотя и проявлялись эппдемическія болѣзни: —дифтеритъ, 0.88
18 корь, натуральная оспа, скарлатина и кровавый и сли¬ 0.99
19 зистый попосы въ 13 селеніяхъ, но ни въ одномъ изъ 0.99
20 нихъ не получали сколько нибудь значительнаго развитія; 0.96
21 изъ нихъ дифтеритъ, корь и натуральная оспа, не рас¬ 0.98
22 пространяясь на большіе районы, имѣли характеръ от¬ 0.97
23 дѣльныхъ заболѣваній. Изъ остальныхъ болѣзней скарла- 0.97
24 тина, въ теченіи почти всего года, господствовала въ се¬ 0.96
25 лахъ 2-го участка и всего сильне въ с. Салкуцахъ, 0.88
26 Стурдзенахъ и Саицахъ. Болѣзнь эта, проявляясь въ те¬ 0.95
27 ченіи столь продолжительнаго времени изолированными 1.00
28 случаями по всему участку, ускользала отъ наблюденія 0.99
29 врача, и поэтому точныхъ пифръ о заболѣваемости вра- 0.97
30 чемъ, не добыто. Въ названныхъ же трехъ селеніяхъ, гдѣ 0.99
31 болѣзнь выразилась интенсивнље, заболѣло въ, теченіи го¬ 0.96
32 да 144, изъ которыхъ умерло 87, или 60, 40%. Большой 0.97
33 процентъ смертности объясняется не столько злокачествен- 0.99
34 нымъ характеромъ эпидеміи, сколько несоотвѣтствующимъ 1.00
35 режимомъ больныхъ и происходящими отъ того осложнені- 0.98
36 ями, которыя въ большииствѣ случаевъ зависѣли отъ про- 0.95
37 студы. Затѣмъ, въ іюлѣ мѣсяцѣ и преимущественно среди 0.99