page 13

13 / 216 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T00:07:57+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:12+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-09-30T00:07:57+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1b4b3b4e0d2a4611e50b2bf3c1d7a236df6e31bbc41b66e0522c304c4576871d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3381",
    "media_title": "Отчеты, сметы, раскладки Бендерской Уездной Земской Управы и Постановленiя Уезднаго Земскаго Собранiя XVII очереднаго созыва  1885 года",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:12+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3381:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3c4eb3e0ed65ab6a978663dd3579a299e8e7caf5f5b44c35d55ca68ed4e28693",
    "transcript_id": "bookolot:JD3381:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 ваніемъ въ каждомъ врача и тремя больницами въ Ман- в каждом врача и тремя больницами в Манзыре 0.98
1 зырѣ, Болбокахъ и Чимишліи; фельдшеровъ разъѣздныхъ , Болбоках и Чимишлии; фельдшеров разъездных 0.99
2 имвется по числу врачебныхъ участковъ и по одному при имвется по числу врачебных участков и по одному при 0.98
3 каждой бомьницѣ; въ больницахъ Болбокской и Чимиш- каждой бомьнице; в больницах Болбокской и Чимишлийской 0.97
4 лійской замѣщены фельдшерицы. замещены фельдшерицы. 0.95
5 Изъ 1! фельдшеровъ, служившихъ до настоящаго го¬ Из 1! фельдшеров, служивших до настоящого года 0.97
6 да, вслѣдствіе сокращенія штатовъ, приходилось уволить , вследствие сокращения штатов, приходилось уволить 0.97
7 4 человѣка; но, въ виду ожидавшейся въ пастоящемъ го¬ 4 человека; но, в виду ожидавшейся в пастоящем году 0.98
8 ду эпидеміи, земская управа признала необходимымъ у¬ эпидемии, земская управа признала необходимым увольнение 0.98
9 вольненіе сверхштатиыхъ фельдшеровъ задержать до І-го сверхштатиых фельдшеров задержать до И-го 0.96
10 сентября. Содержаніе фельдшера эти получали изъ остат¬ сентября. Содержание фельдшера эти получали из остатков 0.92
11 ковъ, образовавшихся отъ жалованья но должности чет¬ , образовавшихся от жалованья но должности четвертого 0.97
12 вертаго врача, которая, какъ выше сказано, замвщена врача, которая, как выше сказано, замвщена 0.96
13 была только юня. была только юня. 0.90
14 Изъ доставлепныхъ участковыми врачами медицин- Из доставлепных участковыми врачами медицин 0.98
15 Скихъ отЧетовъ видНо, ЧтО ВІ 3 и 1 УЧаСткахъ Въ От¬ Ских отЧетов видНо, ЧтО ВИ 3 и 1 УЧаСтках В Отчетном 0.77
16 четномъ году эпидемій не было; а въ 1 к 2 участкахъ году эпидемий не было; а в 1 к 2 участках 0.97
17 хотя и проявлялись эппдемическія болѣзни: —дифтеритъ, хотя и проявлялись эппдемическия болезни: —дифтерит, 0.88
18 корь, натуральная оспа, скарлатина и кровавый и сли¬ корь, натуральная оспа, скарлатина и кровавый и слизистый 0.99
19 зистый попосы въ 13 селеніяхъ, но ни въ одномъ изъ попосы в 13 селениях, но ни в одном из 0.99
20 нихъ не получали сколько нибудь значительнаго развитія; них не получали сколько нибудь значительного развития; 0.96
21 изъ нихъ дифтеритъ, корь и натуральная оспа, не рас¬ из них дифтерит, корь и натуральная оспа, не распространяясь 0.98
22 пространяясь на большіе районы, имѣли характеръ от¬ на большие районы, имели характер отдельных 0.97
23 дѣльныхъ заболѣваній. Изъ остальныхъ болѣзней скарла- заболеваний. Из остальных болезней скарлатина 0.97
24 тина, въ теченіи почти всего года, господствовала въ се¬ , в течении почти всего года, господствовала в селах 0.96
25 лахъ 2-го участка и всего сильне въ с. Салкуцахъ, 2-го участка и всего сильне в с. Салкуцах, 0.88
26 Стурдзенахъ и Саицахъ. Болѣзнь эта, проявляясь въ те¬ Стурдзенах и Саицах. Болезнь эта, проявляясь в течении 0.95
27 ченіи столь продолжительнаго времени изолированными столь продолжительного времени изолированными 1.00
28 случаями по всему участку, ускользала отъ наблюденія случаями по всему участку, ускользала от наблюдения 0.99
29 врача, и поэтому точныхъ пифръ о заболѣваемости вра- врача, и поэтому точных пифр о заболеваемости врачем 0.97
30 чемъ, не добыто. Въ названныхъ же трехъ селеніяхъ, гдѣ , не добыто. В названных же трех селениях, где 0.99
31 болѣзнь выразилась интенсивнље, заболѣло въ, теченіи го¬ болезнь выразилась интенсивнље, заболело в, течении года 0.96
32 да 144, изъ которыхъ умерло 87, или 60, 40%. Большой 144, из которых умерло 87, или 60, 40%. Большой 0.97
33 процентъ смертности объясняется не столько злокачествен- процент смертности объясняется не столько злокачественным 0.99
34 нымъ характеромъ эпидеміи, сколько несоотвѣтствующимъ характером эпидемии, сколько несоответствующим 1.00
35 режимомъ больныхъ и происходящими отъ того осложнені- режимом больных и происходящими от того осложнениями 0.98
36 ями, которыя въ большииствѣ случаевъ зависѣли отъ про- , которыя в большиистве случаев зависели от простуды 0.95
37 студы. Затѣмъ, въ іюлѣ мѣсяцѣ и преимущественно среди . Затем, в июле месяце и преимущественно среди 0.99