page 39

39 / 82 Russian, pre-1918 confidence 0.83 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:48:11+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:16:01+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3375",
    "media_title": "Отчет о действиях Сорокской Уездной Земской Управы с 1881 по 1882 год",
    "modification_date": "2026-09-29T22:48:11+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7e4c683cfaca353bd1dd8597b48be4b70b8cbca4fb70de7400a1d72af3fdd02",
    "transcript_id": "bookolot:JD3375:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3375",
    "media_title": "Отчет о действиях Сорокской Уездной Земской Управы с 1881 по 1882 год",
    "modification_date": "2026-10-02T18:16:01+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3375:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0436fcef7bdad4aa314d965b5501ac8f0a5b487515ce2a40da9cdcfd6550eb57",
    "transcript_id": "bookolot:JD3375:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 39 39 0.88
1 Съ 1 инвари 1882 года С 1 инвари 1882 года 0.89
2 uara uara 0.85
3 Сколько въ Сколько в 0.99
4 ссудахъ и недо ссудах и недо 1.00
5 кив кив 0.58
6 имкахъ имках 0.85
7 рокaг рокаг 0.77
8 Съ 1 лнвара по С 1 лнвара по 0.83
9 1 атбрa 1882 r. 1 атбра 1882 r. 0.86
10 ier ч M ier ч M 0.55
11 oieo oieo 0.49
12 недоимокт недоимокт 0.81
13 — — 0.25
14 рлеки рлеки 0.77
15 Вновь выдано вт Вновь выдано вт 0.95
16 с с 0.50
17 роваг роваг 0.84
18 Mare Mare 0.77
19 Оставалось Оставалось 0.96
20 B B 0.87
21 Сколько въ ссу- Сколько в ссудах 1.00
22 дахъ и недоим¬ и недоимзим 0.98
23 зим 0.56
24 кахъ ках 0.99
25 ИТОГО ИТОГО 0.80
26 има има 0.62
27 Яpовar Яроваг 0.67
28 Къ 1 сентябра 1182 года. К 1 сентябра 1182 года. 0.92
29 42362 17391 – – – – – – 42362 17391 42362 17391 42362 17391 – – – – – – 42362 17391 42362 17391 0.92
30 – 42362 17391 – 42362 17391 0.95
31 – – – – – – 42362 17391 42362 17391 – – – – – – 42362 17391 42362 17391 0.88
32 мъ, мірскимъ праговорамъ сельскихъ обществъ, находившійся м, мирским праговорам сельских обществ, находившийся 0.98
33 ѣбb озимаго 4304 четверти н яроваго 5942 четверти а всего ебь озимого 4304 четверти н ярового 5942 четверти а всего 0.93
34 нныя деньги, обращены в’ъ продовольственный капиталъ по во- нныя деньги, обращены в’ продовольственный капитал по воом 0.99
35 омъ Отдѣленіи Государственнаго Банка, расчетныя книжки ко¬ Отделении Государственного Банка, расчетныя книжки кооящее 0.99
36 оящее время во всѣхъ магазинахъ уѣзда, въ паличности запа- время во всех магазинах уезда, в паличности запавенного 0.97
37 веннаго капитала по Сорокскому уѣзду — при семъ приложе- капитала по Сорокскому уезду — при сем приложе 0.98