page 9

9 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:57:40+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:54+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T21:57:40+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:624e3f3e3aac81fbedc0282c3e8d2e985c97560d8de7581e3e8762e7c1a9dedf",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:9:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:54+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:9:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:78d7853cc98befe2a7dba50b513cc9fc10120eacac27f0636eec1874a019fc96",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:9:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 8 0.98
1 зованъ трудъ, жизнь протекаетъ мирно, отрадно; не слышно 1.00
2 о насиліяхъ, не поражаеть цинизмъ, не возмущается на 0.99
3 каждомъ шагу человѣческое достоинство. Работа спасаетъ 0.98
4 умалишенныхъ въ той же мѣрѣ, какъ и здоровыхъ. Умали- 1.00
5 шенный имѣетъ право на трудъ. Вотъ послѣднее слово науки. 0.99
6 Лишая его свободы во имя общихъ интересовъ, мы не дол- 0.99
7 жны лишать его того, безъ чего жизнь теряеть смыслъ и 1.00
8 человѣкъ низводится на степень животнаго: мы должны дать 0.99
9 ему работу. Но занятіе должно соотвѣтствовать наклонно¬ 0.99
10 стямъ и прежнему образу жизни больнаго. Иначе, онъ не 1.00
11 согласится добровольно взяться за него, — и придется упот¬ 0.98
12 ребить насиліе. Для того, чтобы работа принесла пользу, а 1.00
13 не вредъ, она должна быть строго индивидуализируема, со 1.00
14 размѣряема съ силами, развитіемъ, воспитаніемъ, располо¬ 0.98
15 женіемъ духа больнаго и проч. Мы должны постепенно 1.00
16 втягивать больнаго въ дѣятельную жизнь, незамѣтно для 1.00
17 него самаго. Все зависитъ отъ опытности и такта стоящаго 0.99
18 во главѣ дѣла психіатра. Наблюденіе показываетъ, что 0.99
19 земледѣльцы болѣе склонны къ обработкѣ земли, садовод- 0.99
20 ству и проч.; наоборотъ населеніе фабричныхъ и промыш- 0.99
21 ленныхъ центровъ охотнѣе работаетъ въ мастерскихъ; жен- 0.98
22 щины варятъ пишу, стираютъ бѣлье, вышиваютъ, вяжутъ. 0.99
23 Въ хорошемъ заведеніи вы дѣйствительно встрѣтите раз- 1.00
24 нообразные виды труда: сапожники, портные, столяры, не¬ 0.99
25 кари, мельники, наборщики, пастухи, кухарки, прачки, 1.00
26 кучера, — всѣ находятъ себѣ занятіе. На полѣ, въ саду, на 0.97
27 фермѣ, въ огородѣ, — вездѣ, вездѣ кипитъ жизнь и трудъ. 0.99
28 Кромѣ работы, хорошее заведеніе доставляетъ боль- 0.98
29 нымъ разьлеченіе. Развлеченіе есть лучшій отдыхъ и столь 0.99
30 же необходимо умалишенному, какъ и здоровому. Сюда от¬ 1.00
31 носятся общія прогулки, игры, пѣніе, музыка, чтеніе, тан¬ 0.99
32 цы, спектакли и проч. и проч. 0.99
33 Больнымъ, у которыхъ являются религіозныя потреб- 0.98
34 ности, разрѣшаютъ посѣщеніе церкви, бесѣды съ духов- 0.98
35 нымъ лицомъ. 0.99
36 Такимъ образомъ, чѣмъ совершеннѣе, чѣмъ идеальнѣе 0.98
37 устроенъ домъ умалишенныхъ, тѣмъ болѣе стремится онъ 1.00
38 приблизиться къ условіямъ обыденной жизни. Чѣмъ меньше 1.00