page 9

9 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:57:40+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:54+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T21:57:40+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:624e3f3e3aac81fbedc0282c3e8d2e985c97560d8de7581e3e8762e7c1a9dedf",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:9:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:54+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:9:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:78d7853cc98befe2a7dba50b513cc9fc10120eacac27f0636eec1874a019fc96",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:9:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 8 8 0.98
1 зованъ трудъ, жизнь протекаетъ мирно, отрадно; не слышно зован труд, жизнь протекает мирно, отрадно; не слышно 1.00
2 о насиліяхъ, не поражаеть цинизмъ, не возмущается на о насилиях, не поражаеть цинизм, не возмущается на 0.99
3 каждомъ шагу человѣческое достоинство. Работа спасаетъ каждом шагу человеческое достоинство. Работа спасает 0.98
4 умалишенныхъ въ той же мѣрѣ, какъ и здоровыхъ. Умали- умалишенных в той же мере, как и здоровых. Умалишенный 1.00
5 шенный имѣетъ право на трудъ. Вотъ послѣднее слово науки. имеет право на труд. Вот последнее слово науки. 0.99
6 Лишая его свободы во имя общихъ интересовъ, мы не дол- Лишая его свободы во имя общих интересов, мы не должны 0.99
7 жны лишать его того, безъ чего жизнь теряеть смыслъ и лишать его того, без чего жизнь теряеть смысл и 1.00
8 человѣкъ низводится на степень животнаго: мы должны дать человек низводится на степень животного: мы должны дать 0.99
9 ему работу. Но занятіе должно соотвѣтствовать наклонно¬ ему работу. Но занятие должно соответствовать наклонностям 0.99
10 стямъ и прежнему образу жизни больнаго. Иначе, онъ не и прежнему образу жизни больного. Иначе, он не 1.00
11 согласится добровольно взяться за него, — и придется упот¬ согласится добровольно взяться за него, — и придется употребить 0.98
12 ребить насиліе. Для того, чтобы работа принесла пользу, а насилие. Для того, чтобы работа принесла пользу, а 1.00
13 не вредъ, она должна быть строго индивидуализируема, со не вред, она должна быть строго индивидуализируема, со 1.00
14 размѣряема съ силами, развитіемъ, воспитаніемъ, располо¬ размеряема с силами, развитием, воспитанием, расположением 0.98
15 женіемъ духа больнаго и проч. Мы должны постепенно духа больного и проч. Мы должны постепенно 1.00
16 втягивать больнаго въ дѣятельную жизнь, незамѣтно для втягивать больного в деятельную жизнь, незаметно для 1.00
17 него самаго. Все зависитъ отъ опытности и такта стоящаго него самого. Все зависит от опытности и такта стоящого 0.99
18 во главѣ дѣла психіатра. Наблюденіе показываетъ, что во главе дела психиатра. Наблюдение показывает, что 0.99
19 земледѣльцы болѣе склонны къ обработкѣ земли, садовод- земледельцы более склонны к обработке земли, садоводству 0.99
20 ству и проч.; наоборотъ населеніе фабричныхъ и промыш- и проч.; наоборот население фабричных и промышленных 0.99
21 ленныхъ центровъ охотнѣе работаетъ въ мастерскихъ; жен- центров охотнее работает в мастерских; женщины 0.98
22 щины варятъ пишу, стираютъ бѣлье, вышиваютъ, вяжутъ. варят пишу, стирают белье, вышивают, вяжут. 0.99
23 Въ хорошемъ заведеніи вы дѣйствительно встрѣтите раз- В хорошем заведении вы действительно встретите разнообразные 1.00
24 нообразные виды труда: сапожники, портные, столяры, не¬ виды труда: сапожники, портные, столяры, некари 0.99
25 кари, мельники, наборщики, пастухи, кухарки, прачки, , мельники, наборщики, пастухи, кухарки, прачки, 1.00
26 кучера, — всѣ находятъ себѣ занятіе. На полѣ, въ саду, на кучера, — все находят себе занятие. На поле, в саду, на 0.97
27 фермѣ, въ огородѣ, — вездѣ, вездѣ кипитъ жизнь и трудъ. ферме, в огороде, — везде, везде кипит жизнь и труд. 0.99
28 Кромѣ работы, хорошее заведеніе доставляетъ боль- Кроме работы, хорошее заведение доставляет больным 0.98
29 нымъ разьлеченіе. Развлеченіе есть лучшій отдыхъ и столь разьлечение. Развлечение есть лучший отдых и столь 0.99
30 же необходимо умалишенному, какъ и здоровому. Сюда от¬ же необходимо умалишенному, как и здоровому. Сюда относятся 1.00
31 носятся общія прогулки, игры, пѣніе, музыка, чтеніе, тан¬ общия прогулки, игры, пение, музыка, чтение, танцы 0.99
32 цы, спектакли и проч. и проч. , спектакли и проч. и проч. 0.99
33 Больнымъ, у которыхъ являются религіозныя потреб- Больным, у которых являются религиозныя потребности 0.98
34 ности, разрѣшаютъ посѣщеніе церкви, бесѣды съ духов- , разрешают посещение церкви, беседы с духовным 0.98
35 нымъ лицомъ. лицом. 0.99
36 Такимъ образомъ, чѣмъ совершеннѣе, чѣмъ идеальнѣе Таким образом, чем совершеннее, чем идеальнее 0.98
37 устроенъ домъ умалишенныхъ, тѣмъ болѣе стремится онъ устроен дом умалишенных, тем более стремится он 1.00
38 приблизиться къ условіямъ обыденной жизни. Чѣмъ меньше приблизиться к условиям обыденной жизни. Чем меньше 1.00