page 7

7 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:56:28+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:54+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T21:56:28+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a85c8c5b4c7541a792a753b671a4b921f59dc9a4104ac0d6b9227140bf41a3c8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:7:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:54+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:7:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:35060a224dd07d976c478b2100dd27f6cee38fbd21cd906f7ac0a98f559dac34",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:7:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 2 +

0 6 6 0.92
1 практической психіатріи. Съ этого момента начинается практической психиатрии. С этого момента начинается 0.98
2 сторой періодъ: постройка домовъ умалишенныхъ и лѣче- сторой период: постройка домов умалишенных и лечение 0.99
3 ніе въ нихъ психическихъ больныхъ. Однако, какая гро- в них психических больных. Однако, какая громадная 0.98
4 мадная разница между домомъ умалишенныхъ добраго разница между домом умалишенных доброго 1.00
5 стараго времени, образцы котораго, къ сожалѣнію, не старого времени, образцы которого, к сожалению, не 0.99
6 рѣдки и теперь, хотя бы и въ нашемъ отечествѣ, — и лѣ- редки и теперь, хотя бы и в нашем отечестве, — и лечебницей 0.97
7 чебницей, устроенной по требованіямъ современной науки! , устроенной по требованиям современной науки! 1.00
8 Тогда вѣрили, что въ уматишенномъ скрыта необы- Тогда верили, что в уматишенном скрыта необычайная 0.98
9 чайная сила, что онъ въ состояніи проявить сверхъестест¬ сила, что он в состоянии проявить сверхъестественный 0.96
10 венный разрушительный инстиктъ. Соотвѣтственно этому разрушительный инстикт. Соответственно этому 0.99
11 старались всевозможными средствами ослаблятъ эту сата¬ старались всевозможными средствами ослаблят эту сатанинскую 0.97
12 нинскую силу. Кровопусканія, голодъ, холодъ, холодные и силу. Кровопускания, голод, холод, холодные и 0.98
13 сильные души служили главнымъ орудіемъ врача. Врачъ сильные души служили главным орудием врача. Врач 1.00
14 входилъ въ палаты не иначе, какъ въ сопровожденіи мно¬ входил в палаты не иначе, как в сопровождении многочисленной 0.99
15 гочисленной мускулистой своры служителей, которые при мускулистой своры служителей, которые при 0.99
16 первомъ сигналѣ, начинали укрощеніе. Самъ врачъ счи¬ первом сигнале, начинали укрощение. Сам врач считал 0.99
17 талъ, что психіатръ должепъ скорђе напоминать гладіатора, , что психиатр должеп скорђе напоминать гладиатора, 0.96
18 а знанію придаватъ второстепенное значеніе. а знанию придават второстепенное значение. 0.94
19 А теперь? Большииство психическихъ заболѣваній при- А теперь? Большииство психических заболеваний приписывают 0.99
20 писываютъ истощенію самаго нѣжнаго изъ нашихъ орга- истощению самого нежного из наших органов 0.99
21 новъ, головнаго мозга, встѣствіе общаго малокровія. Наша , головного мозга, встествие общого малокровия. Наша 0.99
22 система лѣченія имѣетъ скорѣе укрљиляющий характеръ. система лечения имеет скорее укрљиляющий характер. 0.94
23 Больной бѣсится, бушуеть.... а мы даемъ ему мясо, же¬ Больной бесится, бушуеть.... а мы даем ему мясо, железо 0.96
24 лѣзо, хининъ, вино, назначаемъ теплыя ванны, — и что же? , хинин, вино, назначаем теплыя ванны, — и что же? 0.98
25 Онъ успокоивается. Чѣмъ крѣпче становится его мозгъ, Он успокоивается. Чем крепче становится его мозг, 0.98
26 тѣмъ легче подавляетъ онъ ненормальныя проявленія, тѣмъ тем легче подавляет он ненормальныя проявления, тем 0.97
27 сдержаннѣе, тѣмъ разсудительнѣе больной. Мускулистая сдержаннее, тем разсудительнее больной. Мускулистая 0.97
28 прислуга существуетъ и теперь, но ея мускулы повинуются прислуга существует и теперь, но ея мускулы повинуются 0.99
29 дисциплинѣ и въ крайнемъ случаѣ, служатъ лишь къ тому, дисциплине и в крайнем случае, служат лишь к тому, 0.99
30 чтобы остановить, удержать больнаго оть насилія, но не чтобы остановить, удержать больного оть насилия, но не 0.99
31 насиловать его. насиловать его. 0.98
32 Старый домъ умалишенныхъ походилъ на тюремный Старый дом умалишенных походил на тюремный 1.00
33 замокъ, а не на храмъ Эскулапа. Мрачная, казарменная замок, а не на храм Эскулапа. Мрачная, казарменная 0.99
34 архитектура, своды, желѣзныя рѣшетки, башни съ узень- архитектура, своды, железныя решетки, башни с узенькими 0.99
35 кими окнами, глухіе карцеры, кресла, замки, цѣпи, оковы, окнами, глухие карцеры, кресла, замки, цепи, оковы, 0.99