page 6

6 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:55:53+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:54+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T21:55:53+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1b5d6c287698c93731313a47398b3dff8a13a2a1cc97c5e42fa7b56aafa59230",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:54+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d8e08586438229f0bce69483fece8fd867dfea61d452377445d2e048e77cf9d3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 5 5 0.96
1 безумныхъ, заговаривать, изгонять сатану и проч. Изъ безумных, заговаривать, изгонять сатану и проч. Из 1.00
2 памяти моей никогда не изгладится картина, которая памяти моей никогда не изгладится картина, которая 0.98
3 представилась моимъ глазамъ, когда я 6-ть лѣть назадъ представилась моим глазам, когда я 6-ть леть назад 0.99
4 разъѣзжалъ, въ качествѣ земскаго врача, по деревнямъ разъезжал, в качестве земского врача, по деревням 0.98
5 Бердянскаго уѣзда Таврической губерніи: въ темной сы- Бердянского уезда Таврической губернии: в темной сырой 0.98
6 рой каморкѣ, на голой, твердой землѣ лежала дѣвушка каморке, на голой, твердой земле лежала девушка 0.99
7 лѣтъ 18; она была прикована пѣпью къ стѣнѣ; блѣдное, лет 18; она была прикована пепью к стене; бледное, 0.99
8 истощенное лицо, дикій, испуганный взоръ говорили о истощенное лицо, дикий, испуганный взор говорили о 1.00
9 страданіяхъ, перенесенныхъ ею, лучше всякаго описанія. страданиях, перенесенных ею, лучше всякого описания. 0.99
10 Это была — больная: она одержима была падучею болѣзнью. Это была — больная: она одержима была падучею болезнью. 0.97
11 Когда я вошелъ, съ нею сдѣлался характерный припадокъ. Когда я вошел, с нею сделался характерный припадок. 0.99
12 Будь у нея чахотка или тифъ, тоть же отецъ, который Будь у нея чахотка или тиф, тоть же отец, который 0.99
13 приковалъ ее, какъ бѣшеное животное, окружилъ бы ее, приковал ее, как бешеное животное, окружил бы ее, 1.00
14 быть можеть, всѣми ласками и удобствами, которыя про- быть можеть, всеми ласками и удобствами, которыя продиктовало 0.99
15 диктовало бы ему родительское сердце. Но она забслѣла бы ему родительское сердце. Но она забслела 0.99
16 мозюмъ! И дѣло принимаетъ совершенно иной оборотъ. мозюм! И дело принимает совершенно иной оборот. 0.99
17 Она уже не больная, не слабая, а бѣшеная, сильная. Ей Она уже не больная, не слабая, а бешеная, сильная. Ей 0.99
18 мѣсто не въ красномъ углѣ, а въ каморкѣ. Ее нужно не место не в красном угле, а в каморке. Ее нужно не 0.99
19 лѣчить, а укрощать. Ея удѣлъ не ласки, не чистый воз¬ лечить, а укрощать. Ея удел не ласки, не чистый воздух 0.99
20 духъ, не лучшая пища, а изгнаніе изъ семьи, темная, , не лучшая пища, а изгнание из семьи, темная, 1.00
21 душная каморка, цѣпи и черствый кусокъ хлѣба. Грустпо душная каморка, цепи и черствый кусок хлеба. Грустпо 0.99
22 и больно! Въ этомъ примѣрѣ—вся исторія умалишеннаго. и больно! В этом примере—вся история умалишенного. 0.99
23 Къ чему же мнѣ распространяться объ этомъ еще дальше? К чему же мне распространяться об этом еще дальше? 1.00
24 Къ чему терзать читателя разсказами о кострахъ, пыт- К чему терзать читателя разсказами о кострах, пытках 0.98
25 кахъ, башняхъ, тюрьмахъ и прочихъ аттрибутахъ исто- , башнях, тюрьмах и прочих аттрибутах истории 0.99
26 ріи вплоть до конца прошлаго вѣка? вплоть до конца прошлого века? 1.00
27 Освобожденіе умалишенпыхъ началось въ тѣ счастливые Освобождение умалишенпых началось в те счастливые 0.98
28 дни, когда на берегахъ Сены впервые заговорило право. дни, когда на берегах Сены впервые заговорило право. 1.00
29 Врачъ Бисетра Пинель, безснертный Пинель, которому благо¬ Врач Бисетра Пинель, безснертный Пинель, которому благодарная 0.97
30 дарная Франція поставила въ нынѣшнемъ году памятникъ, Франция поставила в нынешнем году памятник, 0.99
31 выступилъвъ Общинномъ Совѣтѣ Парижа въ защиту умали- выступилъв Общинном Совете Парижа в защиту умалишенных 0.99
32 шенныхъ. Онъ говорилъ горячо, убѣдительно и искренно. Онъ . Он говорил горячо, убедительно и искренно. Он 0.99
33 требовалъ, во имя гуманности, снятія цѣпей и оковъ съ несча- требовал, во имя гуманности, снятия цепей и оков с несчастных 0.98
34 стныхъ больныхъ, — и самъ подалъ этому примѣръ въ своемъ больных, — и сам подал этому пример в своем 0.98
35 отделеніи въ Бисетрѣ. Заявленіе Пинеля было встрѣчено съ отделении в Бисетре. Заявление Пинеля было встречено с 0.99
36 недовѣріемъ и даже съ нсгодованіемъ. Некоторые назвали недоверием и даже с нсгодованием. Некоторые назвали 0.98
37 его даже сумасшедшимъ. Но великая идея проложила себ его даже сумасшедшим. Но великая идея проложила себ 1.00
38 путь во все концы міра,— и теперь составляеть азбуку путь во все концы мира,— и теперь составляеть азбуку 0.98