page 53

53 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:22:41+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:22:41+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:39345bdfe2ca8dca89f2aa34db91b1b127f3d2d27fd878b9d92eae2ba48d1b0a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:53:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "53.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:53:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1b780f0ee2b6921e99a69182ad7c74d06d9f556ce4ab3f29c0c72b078a32e1f2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:53:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 - 52 – - 52 – 0.82
1 для бюро и рекреаціоннымъ заломъ, въ которомъ нахо¬ для бюро и рекреационным залом, в котором находится 0.99
2 дится читальня, билліярдъ, шахматы, карты, со временемъ читальня, биллиярд, шахматы, карты, со временем 0.98
3 ро ро 0.77
4 2) Кухня съ помѣщеніемъ для повара и прачки; 2) Кухня с помещением для повара и прачки; 0.99
5 прачешная съ баней. прачешная с баней. 0.97
6 3) Хлѣва, амбары, конюшня, птичникъ, будка 3) Хлева, амбары, конюшня, птичник, будка 1.00
7 для дворника. для дворника. 0.98
8 7. Колонія имѣеть всѣ принадлежности сельскаго хо¬ 7. Колония имееть все принадлежности сельского хозяйства 0.98
9 зяйства: воловъ, коровъ, птицу, сохи, бороны, плуги, возы : волов, коров, птицу, сохи, бороны, плуги, возы 0.99
10 и проч. и проч. и проч. и проч. 0.94
11 8. Одежда больныхъ простая, сельская: лѣтнее и 8. Одежда больных простая, сельская: летнее и 0.99
12 зимнее платье и обувь. зимнее платье и обувь. 0.99
13 9. Пища состоитъ изъ мяса (, ф. въ день), супа, 9. Пища состоит из мяса (, ф. в день), супа, 0.94
14 молока, хлѣба, яицъ, вина. молока, хлеба, яиц, вина. 0.99
15 Хорошіе работники получають улучшенную пищу. Хорошие работники получають улучшенную пищу. 0.99
16 10. Прислуга слѣдующая: 2 полевыхъ рабочихъ 10. Прислуга следующая: 2 полевых рабочих 0.97
17 1 садовникъ, 1 огородникъ, 1 табачный планта- 1 садовник, 1 огородник, 1 табачный плантатор 0.98
18 торъ, 1 дворникъ‘ 1 поваръ, 1 слесарь, 1 столяръ, 1 , 1 дворник‘ 1 повар, 1 слесарь, 1 столяр, 1 0.96
19 прачка, 1 доильщица коровъ, 1 кучеръ. Поваръ жпветъ прачка, 1 доильщица коров, 1 кучер. Повар жпвет 0.97
20 при кухнѣ, прачка также, дворникъ — въ будкѣ у вороть. при кухне, прачка также, дворник — в будке у вороть. 0.95
21 остальные рабочіе— съ больными. Они получаютъ каждый остальные рабочие— с больными. Они получают каждый 0.99
22 200 руб. въ годъ и общій столъ съ больными. 200 руб. в год и общий стол с больными. 0.99
23 11. Вольные работають не более 8 часовъ въ день. 11. Вольные работають не более 8 часов в день. 0.97
24 Лѣтомъ, для полевыхъ работь, слѣдуеть выбирать прох- Летом, для полевых работь, следуеть выбирать прохладные 0.99
25 ладные утренніе и послѣобѣденные часы, такъ какъ полу- утренние и послеобеденные часы, так как полуденный 0.99
26 денный зной можетъ усилить приливъ къ мозгу. Больные зной может усилить прилив к мозгу. Больные 0.99
27 работають въ пол, саду, огород, на табачныхъ планта¬ работають в пол, саду, огород, на табачных плантациях 0.95
28 ціяхъ, на кухнѣ, въ прачешной, на фермѣ и пр. и пр. , на кухне, в прачешной, на ферме и пр. и пр. 0.99
29 12. Развлеченія больныхъ— сельскія. Более разсудитель¬ 12. Развлечения больных— сельския. Более разсудительным 0.93
30 нымъ разрђшаютъ прогулки по окрестностямъ. разрђшают прогулки по окрестностям. 0.95
31 13. Источники дохода дя колоніи слѣдующіе: по¬ 13. Источники дохода дя колонии следующие: поле 0.95
32 ле, огородъ, плантаціи, ферма, стирка бѣлья, молоко и пр. , огород, плантации, ферма, стирка белья, молоко и пр. 0.98