page 50

50 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:20:56+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:20:56+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f0390e05155089de430f9b58df30c4ad20d2158445f513e828f674e9844a41db",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:50:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "50.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:50:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:425a86dc2486d1764f1937cc706e76ad7c6cde0a883333aa8ffdcc1958b5e81c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:50:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 49 49 0.97
1 уходя изъ дому, часто привязываеть его или предостав- уходя из дому, часто привязываеть его или предоставляеть 0.99
2 ляеть ему со связанными ногами, подобно животному, ска¬ ему со связанными ногами, подобно животному, скакать 0.99
3 кать по полю. Врачебный контроль, при разбросанности по полю. Врачебный контроль, при разбросанности 1.00
4 больныхъ, весьма затруднитепенъ; а безъ постояннаго наб¬ больных, весьма затруднитепен; а без постоянного наблюдения 0.98
5 люденія немыслимо и лѣченіе больнаго, ни выборъ для немыслимо и лечение больного, ни выбор для 1.00
6 него соотвѣтственнаго занятія. Если же увеличить число него соответственного занятия. Если же увеличить число 0.96
7 врачей и завести необходимый штатъ надзирателей и при¬ врачей и завести необходимый штат надзирателей и прислуги 0.99
8 слуги, то это обойдется дороже, чѣмъ самый дорогой домъ , то это обойдется дороже, чем самый дорогой дом 1.00
9 умалишенныхъ. Всѣ эти недостатки авторы находять въ умалишенных. Все эти недостатки авторы находять в 1.00
10 Геелѣ, не смотря на то, что деревня эта имѣеть за собою Гееле, не смотря на то, что деревня эта имееть за собою 0.98
11 тысячелѣтнюю традицію, что жители ея отличаются пря¬ тысячелетнюю традицию, что жители ея отличаются прямым 0.98
12 мымъ и кроткимъ характеромъ и съ дѣтства привыкаютъ и кротким характером и с детства привыкают 0.99
13 къ умалишеннымъ. Что же сказать о другихъ мѣстахъ! И к умалишенным. Что же сказать о других местах! И 0.99
14 действительно, система эта примѣняется лишь въ весьма действительно, система эта применяется лишь в весьма 0.96
15 немногихъ мѣстносгяхъ, и притомъ въ очень ограничен- немногих местносгях, и притом в очень ограниченных 0.99
16 ныхъ размѣрахъ. Перенесемся въ наши бессарабскія усло¬ размерах. Перенесемся в наши бессарабския условия 0.98
17 вія. Много ли мы найдемъ крестьянъ, которые пожелають . Много ли мы найдем крестьян, которые пожелають 1.00
18 взять къ себѣ въ домъ умалишеннаго? Мы видимъ часто, взять к себе в дом умалишенного? Мы видим часто, 1.00
19 что паране привозять къ намъ въ больницу идіотовъ, ко- что паране привозять к нам в больницу идиотов, которые 0.99
20 торые могуть еще работать; они спѣшать избавиться оть могуть еще работать; они спешать избавиться оть 0.97
21 нихъ. Окажутся ли эти немногіе честными, безкорыстны¬ них. Окажутся ли эти немногие честными, безкорыстными 0.99
22 ми, умѣлыми? Что можно ожидать отъ нашихъ царанъ по , умелыми? Что можно ожидать от наших царан по 0.99
23 отношенію къ чужому, если они свопхъ ближайтихъ род- отношению к чужому, если они свопх ближайтих родственников 0.97
24 ственниковъ привозять въ больницу нерѣдко въ оковахъ! привозять в больницу нередко в оковах! 0.99
25 Какъ будемъ мы контролировать ихъ, когда намъ не лег- Как будем мы контролировать их, когда нам не легко 0.99
26 ко достигнуть этого въ больницѣ, гдѣ больные и прислуга достигнуть этого в больнице, где больные и прислуга 0.99
27 находятся подъ нашимъ непосредственнымъ наблюденіемъ? находятся под нашим непосредственным наблюдением? 1.00
28 Я думаю, что у насъ никто серьезно не станеть за¬ Я думаю, что у нас никто серьезно не станеть защищать 0.98
29 щищать этого принципа ни съ экономической, ни —что этого принципа ни с экономической, ни —что 0.99
30 важнѣесъ медицинской точки зрѣнія. важнеес медицинской точки зрения. 0.96
31 Для насъ, при данныхъ условіяхъ, представляется Для нас, при данных условиях, представляется 0.98
32 одинъ раціональный выходъ: устройство земледѣльческой один рациональный выход: устройство земледельческой 0.99
33 колоніи. колонии. 0.99
34 Я представлю проэкть такой колоніи лишь въ об¬ Я представлю проэкть такой колонии лишь в общих 0.98
35 щихъ чертахъ. Детальная разработка требуетъ боте про¬ чертах. Детальная разработка требует боте продолжительного 0.97
36 должительнаго времени, чѣмъ я имѣлъ въ своемъ распоря¬ времени, чем я имел в своем распоря 0.98