page 47

47 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:19:08+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:19:08+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:70472782d286b9f3398cb602f67ca41e4095aae2d2cf72d1bf3767e087c4a59e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:47:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "47.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:47:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2f752b953e99d7c7a4c90d09e5e3d5ebe43bb240d940ee01b924b218203f6f57",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:47:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 4 +

0 46 46 1.00
1 100 здоровыхъ, даегь доходъ, и если наблюденіе показы¬ 100 здоровых, даегь доход, и если наблюдение показываеть 0.99
2 ваеть, что умалишенный работаеть большею частью не , что умалишенный работаеть большею частью не 1.00
3 хуже здороваго, то почему не допустить, что умалишен¬ хуже здорового, то почему не допустить, что умалишенный 0.99
4 ный въ состояніи выручить затраченныя на него деньги? в состоянии выручить затраченныя на него деньги? 1.00
5 3) Но кромѣ экономическихъ преимуществъ, трудъ и 3) Но кроме экономических преимуществ, труд и 0.99
6 жизнь въ колони даютъ намъ въ руки могущественное сред- жизнь в колони дают нам в руки могущественное средство 0.99
7 ство для лъченія психическихъ больныхъ. Вышпе я столько для лъчения психических больных. Вышпе я столько 0.98
8 говорилъ объ этомъ, что ограничусь здѣсь немногими словами. говорил об этом, что ограничусь здесь немногими словами. 1.00
9 Въ колоніи умалишенный дышетъ избыткомъ чистаго В колонии умалишенный дышет избытком чистого 0.99
10 воздуха, проводить дни не съежившись на койкѣ, какъ у воздуха, проводить дни не съежившись на койке, как у 0.99
11 насъ (что производить на посѣтителя больницы подавляю- нас (что производить на посетителя больницы подавляющее 0.99
12 щее впечатлвніе), но въ движеніи и работѣ, а это отра¬ впечатлвние), но в движении и работе, а это отражается 0.96
13 жается благотворно на его физическомъ здоровьи. Съ благотворно на его физическом здоровьи. С 0.99
14 другой стороны работа дѣйствуеть не менѣе цѣлительно другой стороны работа действуеть не менее целительно 0.98
15 на исихическое состояніе больнаго. Она отвлекаеть его оть на исихическое состояние больного. Она отвлекаеть его оть 0.98
16 исключительнаго сосредоточенія на своемъ „я“, оть лож¬ исключительного сосредоточения на своем „я“, оть ложных 0.97
17 ныхъ идей. Она дисциплинируеть и успокоиваеть его. идей. Она дисциплинируеть и успокоиваеть его. 0.99
18 Свобода, отсутствіе замковъ, рѣшетокъ и карцеровъ, а Свобода, отсутствие замков, решеток и карцеров, а 1.00
19 равно спеціальныхъ укротителей, въ каковыхъ невольно равно специальных укротителей, в каковых невольно 0.99
20 превращаются палатные служитети, даже въ хорошихъ превращаются палатные служитети, даже в хороших 0.98
21 заведеніяхъ, укрѣпляютъ въ больномъ самоуваженіе и вѣ¬ заведениях, укрепляют в больном самоуважение и веру 0.98
22 ру въ себя. Онъ дорожитъ своимъ пребываніемъ въ ко- в себя. Он дорожит своим пребыванием в колоний 0.99
23 лоній и пугается при одномъ напоминаніи о возвращеніи въ и пугается при одном напоминании о возвращении в 0.99
24 больницу. Побѣги, ¹) насилія рѣдки. Выздовленіе идеть больницу. Побеги, ¹) насилия редки. Выздовление идеть 0.98
25 быстрѣе. быстрее. 0.98
26 Наконецъ, въ земледѣльцљ жизнь въ обстановкѣ, близ¬ Наконец, в земледельцљ жизнь в обстановке, близкой 0.97
27 кой къ родной, пробуждаеть старыя пріятныя воспомина- к родной, пробуждаеть старыя приятныя воспоминания 0.99
28 нія, оживляеть привычныя ассоцаціи идей, говорить его , оживляеть привычныя ассоцации идей, говорить его 0.99
29 сердцу, чувствамъ, уцѣлѣвшимъ остаткамъ ума его. сердцу, чувствам, уцелевшим остаткам ума его. 0.95
30 Иолагаю, сказаннаго достаточно. Иолагаю, сказанного достаточно. 0.98
31 Геніальный Гризингеръ заканчиваетъ свое классичес¬ Гениальный Гризингер заканчивает свое классическое 0.98
32 кое сочиненіе о душевныхъ болѣзняхъ слѣдующими сло-¬ сочинение о душевных болезнях следующими словами 0.98
33 вами: „Мнѣ не хотѣлось бы оставить надежду, что буду¬ : „Мне не хотелось бы оставить надежду, что буду 0.99
34 „щее дасть намъ средства и откроеть пути для рѣшенія „щее дасть нам средства и откроеть пути для решения 0.97
35 „вопроса о колоніяхъ умалишенныхъ и вмѣстѣ съ тѣмъ, о „вопроса о колониях умалишенных и вместе с тем, о 0.99
36 полномъ обезпеченіи участи сумасшедшихъ“. полном обезпечении участи сумасшедших“. 0.99
37 ¹) Въ нашей больницѣ бываеть въ теченіи года 2 —3 случая побѣга. ¹) В нашей больнице бываеть в течении года 2 —3 случая побега. 0.97