page 46

46 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:18:28+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:18:28+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:37f1b54e60d0f270182ddf42381d8f944ee4bf0d0fbc49ec3c1e1030fa0b6b46",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:46:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "46.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:46:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d8b6bdf341accadb750baf60ae5b9871716ecdd91e9abe9efb5349067be1928f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:46:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 2 +

0 - 45 - 45 0.79
1 бое число простыхъ сельскихъ домиковъ (см. ниже). Не то бое число простых сельских домиков (см. ниже). Не то 1.00
2 — домъ умалишенныхъ. Увеличивать его по мѣрѣ накоп- — дом умалишенных. Увеличивать его по мере накопления 0.98
3 ленія больныхъ неудобно. Необходимо, чтобы зданіе могло больных неудобно. Необходимо, чтобы здание могло 1.00
4 выдержать хоть 10 лѣть. Я привелъ въ представленномъ выдержать хоть 10 леть. Я привел в представленном 0.99
5 мною отчете соображенія, на основаніи которыхъ увели¬ мною отчете соображения, на основании которых увеличение 0.98
6 ченіе числа больныхъ въ теченіи 10 лѣть до 300 болве числа больных в течении 10 леть до 300 болве 0.96
7 чѣмъ вѣроятно. Поэтому, я не боюсь ошибиться, если ска¬ чем вероятно. Поэтому, я не боюсь ошибиться, если скажу 0.98
8 жу, что домъ умалишенныхъ долженъ быть выстроенъ не , что дом умалишенных должен быть выстроен не 1.00
9 менже, чѣмъ на 300 больныхъ. Очевидно, что постройка менже, чем на 300 больных. Очевидно, что постройка 0.98
10 такого дома обойдется дороже, нежели устройство колоніи. такого дома обойдется дороже, нежели устройство колонии. 1.00
11 Далѣе, въ домѣ умалишенныхъ есть много больныхъ, Далее, в доме умалишенных есть много больных, 1.00
12 ради которыхъ необходимъ рядъ предосторожностей, если ради которых необходим ряд предосторожностей, если 1.00
13 желаютъ, чтобы они не нанесли вреда себѣ или окружа¬ желают, чтобы они не нанесли вреда себе или окружающим 0.99
14 ющимъ. Нужны рѣшетки и крѣпкіе ставни; нужны осо- . Нужны решетки и крепкие ставни; нужны особыя 0.99
15 быя приспособленія въ печахъ, корридорахъ, садахъ, дво¬ приспособления в печах, корридорах, садах, дворах 0.99
16 рахъ; нуженъ значительный персоналъ прислуги и проч. ; нужен значительный персонал прислуги и проч. 0.99
17 Все это излишне въ колоніи, гдѣ постройки ничвмъ не Все это излишне в колонии, где постройки ничвм не 0.98
18 отличаются оть обыкновенныхъ жилищъ, гдѣ число прислу- отличаются оть обыкновенных жилищ, где число прислуги 0.98
19 ги можетъ быть значительно ограничено. Кромѣ того, если может быть значительно ограничено. Кроме того, если 1.00
20 колонія расположена вблизи больницы, если она —не колония расположена вблизи больницы, если она —не 0.99
21 более, какъ сельско-хозяйственное отдѣленіе больницы, то более, как сельско-хозяйственное отделение больницы, то 0.98
22 она не нуждается въ большомъ числѣ служащихъ, ни въ она не нуждается в большом числе служащих, ни в 1.00
23 особой канцеляріи. Врачъ — директоръ и экономъ, — воть особой канцелярии. Врач — директор и эконом, — воть 0.98
24 и весь штатъ. и весь штат. 0.99
25 2] Ежегодное содержаніе колоніи обходится гораздо 2] Ежегодное содержание колонии обходится гораздо 0.98
26 дешевле сровнительно съ домомъ умалишенныхъ потому, что дешевле сровнительно с домом умалишенных потому, что 0.98
27 часть расходовъ покрывается трудомъ больныхъ. Чѣмъ об¬ часть расходов покрывается трудом больных. Чем обширнее 0.99
28 ширнѣе колонія, какъ относительно числа больныхъ, такъ колония, как относительно числа больных, так 1.00
29 и территоріи, занимаемой ею, чѣмъ правильнље организо- и территории, занимаемой ею, чем правильнље организован 0.97
30 ванъ трудъ, тѣмъ больше доходъ, тѣмъ меньше расходъ. труд, тем больше доход, тем меньше расход. 1.00
31 Такимъ образомъ, увеличеніе колоніи желательно, чего от¬ Таким образом, увеличение колонии желательно, чего отнюдь 1.00
32 нюдь нельзя сказать о домѣ умалишенныхъ При извѣст· нельзя сказать о доме умалишенных При извест· 0.99
33 номъ числѣ и качествѣ больныхъ можно допустить, что ном числе и качестве больных можно допустить, что 1.00
34 колонія будетъ сама въ себѣ черпать источникъ для сущест¬ колония будет сама в себе черпать источник для существования 0.98
35 вованія своег Подобная мысль была высказываема луч- своег Подобная мысль была высказываема лучшими 0.97
36 шими психіатрами и не принадлежитъ къ произведеніямъ психиатрами и не принадлежит к произведениям 1.00
37 праздной фантазіи. Если имѣніе, въ которомъ работають праздной фантазии. Если имение, в котором работають 0.99