page 42

42 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:16:08+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:16:08+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7b0fe19545fc13f727bf762d474a6514d28abeae8d4f6b2b947717177a7d4e8b",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:42:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "42.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:42:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b59c2f436478e379dcc3d343518afd82ae4282074323851aec891a45559f3468",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:42:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 5 +

0 41 0.99
1 терской; рубили капусту; молотили овесь; исполняли разныя 0.96
2 мелочныя работы. Всех рабочих мужских дней 0.98
3 в течении 10 мсяцев было 5000 т. е. каждый из 31 0.94
4 больных работал средним числом около 161 дней. 1.00
5 Каждый из рабочих выручил 23 стоимости своей в 0.99
6 течении 10 месяцев. Все 31 рабочих выручили 10 0.96
7 стоимости всех 49 мужчин. — Женщины исполняли следующия 0.96
8 работы: оне пряли, вязали, шили, работали на 0.98
9 кухне, чистили дорожки в саду, грабили сљно, жали овес, 0.98
10 копали картофель, рубили капусту, занимались мелкими 1.00
11 работами. 0.99
12 Выводы почтенного сотоварища настолько иитересны, 0.98
13 что читатель, надеюсь, не посетуеть на меня, если я приведу 0.96
14 подлинныя слова автора: 0.98
15 „Та легкость, с которою, с первого же разу, пода 0.98
16 „вались больные на этоть род труда, те благодетельные 0.97
17 „ результаты, которые были этим достигнуты: полное спо 0.98
18 „ койствие, порядок в заведении, в котором, до сих пор 1.00
19 „постоянно царствовал шум, крики, руготня практиче 0.99
20 „ски доказали нам всю громадную важность настоящого 0.99
21 „ вопроса. С июля месяца, когда начался сенокось, как 0.94
22 „Колмовского заведения вообще, так и многих больных 0.99
23 „в частности, нельзя было узнать. Та симпатия к землв, 0.96
24 „которая составляет отличительную особенность славян 0.98
25 „ского племени, сказалась с полной силой“. 0.97
26 „Мне остастся только сожалеть, что не многие из Г.г. 0.95
27 „гласных были свидетелями этой картины. Впечатление, 0.98
28 „производимое ею, сильнве всякого, талантливого описания. 0.97
29 „Ее нужно видеть, и тогда только возможно оцвнить, к 0.98
30 „ чему еще способны эти отверженные обществом безум 0.99
31 „ные люди, если только отвести их двятельности соот 0.97
32 „ветственный круг. Нужно было видеть этих безпокой 0.99
33 „ных, галлюцинантов, которые, мало по малу увлекаясь 0.99
34 »работой, забывали совершенно, на время, свои нелвпыя 0.97
35 „ идеи. — Нужно было видеть, как кипела работа при ма 0.96
36 „лейшей тучке, показавшейся на небе, как вытягивались 0.99
37 „Физиономии, когда „наше свно“ подмочило. Тогда только 0.97
38 „ можно проникнуться сознанием всей целесообразности идей 0.97