page 42
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-29T22:16:08+00:00 machine-generated
- normalization normalization
- 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
"media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
"modification_date": "2026-09-29T22:16:08+00:00",
"originating_media_file": "42.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cuda",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cuda"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:7b0fe19545fc13f727bf762d474a6514d28abeae8d4f6b2b947717177a7d4e8b",
"transcript_id": "bookolot:JD3374:42:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ru-petr1708"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
"media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
"modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
"originating_media_file": "42.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:42:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "ru_prereform"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "spelling normalization",
"application_version": "fb8b81d-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:b59c2f436478e379dcc3d343518afd82ae4282074323851aec891a45559f3468",
"transcript_id": "bookolot:JD3374:42:modern-v3",
"transcript_language": [
"ru-t-ru-petr1708"
],
"type": "normalization"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedmodern spellingboth
as printed − 1 + modern spelling − 2 +
- 0 41 41 0.99
- 1 терской; рубили капусту; молотили овесь; исполняли раз¬ терской; рубили капусту; молотили овесь; исполняли разныя 0.96
- 2 ныя мелочныя работы. Всѣхъ рабочихъ мужскихъ дней мелочныя работы. Всех рабочих мужских дней 0.98
- 3 въ теченіи 10 мсяцевъ было 5000 т. е. каждый изъ 31 в течении 10 мсяцев было 5000 т. е. каждый из 31 0.94
- 4 больныхъ работалъ среднимъ числомъ около 161 дней. больных работал средним числом около 161 дней. 1.00
- 5 Каждый изъ рабочихъ выручилъ 23 стоимости своей въ Каждый из рабочих выручил 23 стоимости своей в 0.99
- 6 теченіи 10 месяцевъ. Все 31 рабочихъ выручили 10 течении 10 месяцев. Все 31 рабочих выручили 10 0.96
- 7 стоимости всѣхъ 49 мужчинъ. — Женщины исполняли слѣ- стоимости всех 49 мужчин. — Женщины исполняли следующия 0.96
- 8 дующія работы: онѣ пряли, вязали, шили, работали на работы: оне пряли, вязали, шили, работали на 0.98
- 9 кухнѣ, чистили дорожки въ саду, грабили сљно, жали овесъ, кухне, чистили дорожки в саду, грабили сљно, жали овес, 0.98
- 10 копали картофель, рубили капусту, занимались мелкими копали картофель, рубили капусту, занимались мелкими 1.00
- 11 работами. работами. 0.99
- 12 Выводы почтеннаго сотоварища настолько иитересны, Выводы почтенного сотоварища настолько иитересны, 0.98
- 13 что читатель, надѣюсь, не посетуеть на меня, если я при¬ что читатель, надеюсь, не посетуеть на меня, если я приведу 0.96
- 14 веду подлинныя слова автора: подлинныя слова автора: 0.98
- 15 „Та легкость, съ которою, съ перваго же разу, пода¬ „Та легкость, с которою, с первого же разу, пода 0.98
- 16 „вались больные на этоть родъ труда, тѣ благодѣтельные „вались больные на этоть род труда, те благодетельные 0.97
- 17 „ результаты, которые были этимъ достигнуты: полное спо- „ результаты, которые были этим достигнуты: полное спо 0.98
- 18 „ койствіе, порядокъ въ заведеніи, въ которомъ, до сихъ поръ „ койствие, порядок в заведении, в котором, до сих пор 1.00
- 19 „постоянно царствовалъ шумъ, крики, руготня практиче- „постоянно царствовал шум, крики, руготня практиче 0.99
- 20 „ски доказали намъ всю громадную важность настоящаго „ски доказали нам всю громадную важность настоящого 0.99
- 21 „ вопроса. Съ іюля месяца, когда начался сенокось, какъ „ вопроса. С июля месяца, когда начался сенокось, как 0.94
- 22 „Колмовскаго заведенія вообще, такъ и многихъ больныхъ „Колмовского заведения вообще, так и многих больных 0.99
- 23 „въ частности, нельзя было узнать. Та симпатія къ землв, „в частности, нельзя было узнать. Та симпатия к землв, 0.96
- 24 „которая составляетъ отличительную особенность славян¬ „которая составляет отличительную особенность славян 0.98
- 25 „скаго племени, сказалась съ полной силой“. „ского племени, сказалась с полной силой“. 0.97
- 26 „Мнѣ остастся только сожалѣть, что не многіе изъ Г.г. „Мне остастся только сожалеть, что не многие из Г.г. 0.95
- 27 „гласныхъ были свидѣтелями этой картины. Впечатленіе, „гласных были свидетелями этой картины. Впечатление, 0.98
- 28 „производимое ею, сильнве всякаго, талантливаго описанія. „производимое ею, сильнве всякого, талантливого описания. 0.97
- 29 „Ее нужно видѣть, и тогда только возможно оцвнить, къ „Ее нужно видеть, и тогда только возможно оцвнить, к 0.98
- 30 „ чему еще способны эти отверженные обществомъ безум¬ „ чему еще способны эти отверженные обществом безум 0.99
- 31 „ные люди, если только отвести ихъ двятельности соот¬ „ные люди, если только отвести их двятельности соот 0.97
- 32 „вѣтственный кругъ. Нужно было видѣть этихъ безпокой- „ветственный круг. Нужно было видеть этих безпокой 0.99
- 33 „ныхъ, галлюцинантовъ, которые, мало по малу увлекаясь „ных, галлюцинантов, которые, мало по малу увлекаясь 0.99
- 34 »работой, забывали совершенно, на время, свои нелвпыя »работой, забывали совершенно, на время, свои нелвпыя 0.97
- 35 „ идеи. — Нужно было видѣть, какъ кипѣла работа при ма¬ „ идеи. — Нужно было видеть, как кипела работа при ма 0.96
- 36 „лѣйшей тучкѣ, показавшейся на небѣ, какъ вытягивались „лейшей тучке, показавшейся на небе, как вытягивались 0.99
- 37 „Физіономіи, когда „наше свно“ подмочило. Тогда только „Физиономии, когда „наше свно“ подмочило. Тогда только 0.97
- 38 „ можно проникнуться сознаніемъ всей целесообразности идей „ можно проникнуться сознанием всей целесообразности идей 0.97