page 41

41 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:15:31+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:15:31+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4277053a732481124e88c9cae467058cf26aeee1e1efdc9cf321a4432807cab7",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:79556f003725365cc4b640d0982dfa2273d999288eb8cf685e404cddd00fa5d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 40 – 0.76
1 „неопытному сердцу открылся новый міръ! Не забуду я 0.99
2 „техъ часовъ, которые провелъ въ обществѣ врачей, воо¬ 0.98
3 „душевленныхъ самыии прекрасными идеалами". 0.97
4 На Западѣ существуеть еще 3— 4 колоніи, которыхъ 0.96
5 я, однако, описывать не стану: онѣ весьма сходны съ 0.99
6 предъ идущими. 0.93
7 Въ Россіи, въ настоящее время, нѣтъ ни одной коло¬ 0.98
8 ніи для умалишенныхъ. Въ сентябрѣ настоящаго года со- 0.98
9 вершена закладка первой подобной колоніи въ Тверской 1.00
10 губерніи, по иниціативѣ губернскаго земскаго собранія. 0.99
11 Къ сожалѣнію, я не могу сообщить объ ней никакихъ 0.99
12 Данныхъ. 0.91
13 Въ моихъ рукахъ находится лишь поименованный въ 1.00
14 началѣ отчеть Колмовской больницы душпевныхъ болѣзней 0.98
15 (Новгородской губерніи), составленный д-ромъ Шпаковскимъ. 0.99
16 Уважаемый товарищъ пробовалъ примѣнить трудъ умали- 0.99
17 шенныхъ въ довольно большихъ размѣрахъ, при сравни- 1.00
18 тельно неблагопріятныхъ условіяхъ. На основаніи получен¬ 0.99
19 ныхъ имъ результатовъ онъ горячо совѣтуеть земскому соб- 0.98
20 ранію устроить колонію, какъ „эвакуаціонный пунктъ“ 0.97
21 для больницы. 0.97
22 Изъ 49 мужчинъ, находившихся въ больницѣ въ 1877 г., 0.98
23 работали 31 (63%); 18 больныхъ (37%) не удалось при- 0.95
24 ручить. Эти 31 человѣкъ пилили дрова, укладывали ихъ въ 1.00
25 костры, катали бѣлье, расчищали дороги отъ снѣгу, ломали 0.99
26 печи и очищали кирпичъ, носили и укладывали этоть 0.98
27 кирпичъ въ клѣтки; конопатили полы и смазывали накаты; 1.00
28 мяли глину, подносили строительный матеріалъ при устрой- 0.99
29 ствѣ печей; носили землю и трамбовали ее въ каменной 0.99
30 пристройкѣ; носили щебень и трамбовали его тамъ же; уби¬ 0.99
31 рали иусоръ, уравнивали площадку передъ зданіями; ис¬ 0.98
32 правляли дороги, косили сљно, грабили и сушили его; жа¬ 0.98
33 ли и убирали овесъ; копали картофель; работали въ мас¬ 0.99