page 41

41 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:15:31+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:15:31+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4277053a732481124e88c9cae467058cf26aeee1e1efdc9cf321a4432807cab7",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:41:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "41.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:41:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:79556f003725365cc4b640d0982dfa2273d999288eb8cf685e404cddd00fa5d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:41:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 40 – 40 – 0.76
1 „неопытному сердцу открылся новый міръ! Не забуду я „неопытному сердцу открылся новый мир! Не забуду я 0.99
2 „техъ часовъ, которые провелъ въ обществѣ врачей, воо¬ „тех часов, которые провел в обществе врачей, воо 0.98
3 „душевленныхъ самыии прекрасными идеалами". „душевленных самыии прекрасными идеалами". 0.97
4 На Западѣ существуеть еще 3— 4 колоніи, которыхъ На Западе существуеть еще 3— 4 колонии, которых 0.96
5 я, однако, описывать не стану: онѣ весьма сходны съ я, однако, описывать не стану: оне весьма сходны с 0.99
6 предъ идущими. пред идущими. 0.93
7 Въ Россіи, въ настоящее время, нѣтъ ни одной коло¬ В России, в настоящее время, нет ни одной колонии 0.98
8 ніи для умалишенныхъ. Въ сентябрѣ настоящаго года со- для умалишенных. В сентябре настоящого года совершена 0.98
9 вершена закладка первой подобной колоніи въ Тверской закладка первой подобной колонии в Тверской 1.00
10 губерніи, по иниціативѣ губернскаго земскаго собранія. губернии, по инициативе губернского земского собрания. 0.99
11 Къ сожалѣнію, я не могу сообщить объ ней никакихъ К сожалению, я не могу сообщить об ней никаких 0.99
12 Данныхъ. Данных. 0.91
13 Въ моихъ рукахъ находится лишь поименованный въ В моих руках находится лишь поименованный в 1.00
14 началѣ отчеть Колмовской больницы душпевныхъ болѣзней начале отчеть Колмовской больницы душпевных болезней 0.98
15 (Новгородской губерніи), составленный д-ромъ Шпаковскимъ. (Новгородской губернии), составленный д-ром Шпаковским. 0.99
16 Уважаемый товарищъ пробовалъ примѣнить трудъ умали- Уважаемый товарищ пробовал применить труд умалишенных 0.99
17 шенныхъ въ довольно большихъ размѣрахъ, при сравни- в довольно больших размерах, при сравнительно 1.00
18 тельно неблагопріятныхъ условіяхъ. На основаніи получен¬ неблагоприятных условиях. На основании полученных 0.99
19 ныхъ имъ результатовъ онъ горячо совѣтуеть земскому соб- им результатов он горячо советуеть земскому собранию 0.98
20 ранію устроить колонію, какъ „эвакуаціонный пунктъ“ устроить колонию, как „эвакуационный пункт“ 0.97
21 для больницы. для больницы. 0.97
22 Изъ 49 мужчинъ, находившихся въ больницѣ въ 1877 г., Из 49 мужчин, находившихся в больнице в 1877 г., 0.98
23 работали 31 (63%); 18 больныхъ (37%) не удалось при- работали 31 (63%); 18 больных (37%) не удалось приручить 0.95
24 ручить. Эти 31 человѣкъ пилили дрова, укладывали ихъ въ . Эти 31 человек пилили дрова, укладывали их в 1.00
25 костры, катали бѣлье, расчищали дороги отъ снѣгу, ломали костры, катали белье, расчищали дороги от снегу, ломали 0.99
26 печи и очищали кирпичъ, носили и укладывали этоть печи и очищали кирпич, носили и укладывали этоть 0.98
27 кирпичъ въ клѣтки; конопатили полы и смазывали накаты; кирпич в клетки; конопатили полы и смазывали накаты; 1.00
28 мяли глину, подносили строительный матеріалъ при устрой- мяли глину, подносили строительный материал при устройстве 0.99
29 ствѣ печей; носили землю и трамбовали ее въ каменной печей; носили землю и трамбовали ее в каменной 0.99
30 пристройкѣ; носили щебень и трамбовали его тамъ же; уби¬ пристройке; носили щебень и трамбовали его там же; убирали 0.99
31 рали иусоръ, уравнивали площадку передъ зданіями; ис¬ иусор, уравнивали площадку перед зданиями; исправляли 0.98
32 правляли дороги, косили сљно, грабили и сушили его; жа¬ дороги, косили сљно, грабили и сушили его; жали 0.98
33 ли и убирали овесъ; копали картофель; работали въ мас¬ и убирали овес; копали картофель; работали в мас 0.99