page 40

40 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:15:00+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:15:00+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4aa55f64dc3dc2d0230ef113c65d4e1579de1e4fc83061c067f94168f119b2cf",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:aab706a4ed66339a3a88873d71822df62fbb1c7575fb9477047d0c7055217fe8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

0 - 39 0.87
1 - 0.72
2 няють различныя работы на кухнѣ. Они ухаживають за 0.96
3 6 лошадьми, 8 парами воловъ, множествомъ дойныхъ ко- 0.95
4 ровъ и занимаются, въ обширныхъ размврахъ, разведені¬ 0.97
5 емъ и ОТермЛиванемъ СвИПей. Они рабОтаОТъ въ маСтер- 0.78
6 скихъ, возптъ утоь и поерживають сообщеніе съ же- 0.92
7 лѣзпой дорогой. енщины шытъ, вяжуть, чинятъ, што 0.89
8 паютъ, чистятъ овощи, помогаітъ варить обвдъ, участву¬ 0.95
9 ютъ вь Стирк беля, чисткв кухонной и молОчпоЙ посуды 0.83
10 и комнаТъ И, ИрОмБТОГО, иСпОЛНАюОТь мНОкеСтвО мелкихъ хозай¬ 0.75
11 ственпыхъ работь. Такимъ образомъ, подъ руководствомъ не- 0.97
12 многочисленной, опытной, энергической и гуманной адми¬ 0.97
13 нистраціи, умелишенные вебутъ сомымъ блистительнымъ об¬ 0.90
14 разомъ обширное и рацонолокое хозяйство; работа ъ дей- 0.85
15 ствуеть баготворно на ихъ физическое и психическое 0.96
16 здоровье И—на кармапъ страны. 0.95
17 Профессоръ психіатріи въ Берлинв, Весталь, одинъ 0.95
18 изъ самыхъ талаитливыхъ и наблюдательныхъ психіатровъ 0.99
19 нашего времени, следующимъ образомъ высказывается о 0.93
20 колоніи Амьтшербицъ ¹): 0.90
21 „Въ новвишсе время сдвланъ смѣлый опыть вести 0.85
22 „цлое хозпйство и обрабатывать обширное имвніе при 0.96
23 „ помощи умалишенныхъ, подъ надзоромъ компстентныхъ 0.98
24 „лицъ: больные живуть, одѣваются и работаютъ какъ обык¬ 0.95
25 »новенные поселяне. Иопытка увипчалась блестящимъ успе¬ 0.90
26 „хомъ. Я говорі о прекрасномъ имвніи Альтшероиццъ, где 0.93
27 „ хозяйство вејется одними умалищенными, — съ замѣчатель¬ 0.94
28 „пыми экономическими результатами. Центральное заведе¬ 0.91
29 „ніе не велико и предназначено лишь дія нѣкоторыхъ 0.97
30 „ больныхъ, которые не могутъ жить на свободѣ и неспо¬ 0.96
31 „собны къ, опредвленной детельности.“ 0.91
32 Идйствительно, 77% оказались прилекными, 11½ 0.87
33 полуспособными работниками, и только 11½% негодны: 0.99
34 это—фнзически больные, буйпые и лвнивые. 0.86
35 Д-ръ Флиммъ, посѣтившій Альтшербицъ въ октябрѣ 0.96
36 прошлаго года, говоритъ: 0.99
37 "Долго стоялъ я, какъ прикованный, въ виду этой ко¬ 0.98
38 „лоніи. Не изгладится изъ памяти моей тоть дснь, когда 0.95
39 ¹) Psychiatrie und psychiatrischer Unterricht. Festrede. 1880. 1.00