page 39

39 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:14:24+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:14:24+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1bdbf28723bd18c318d7f518ec0789632058bcea6521fbe735501cd4975a5f44",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:39:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "39.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:39:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3eef2759be0af55402007a3cde5a66b1f7b03d0cafb8cec8b3efc275b4f59e75",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:39:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 - 38 - 38 0.88
1 - - 0.81
2 для чая, посудная, карцеры. Садики, окружающіе каждый для чая, посудная, карцеры. Садики, окружающие каждый 0.99
3 домъ, довольно велики и отличаются чрезвычайно чисто дом, довольно велики и отличаются чрезвычайно чисто 0.99
4 содержимыми аллеями. Кромѣ того, на случай дурной по¬ содержимыми аллеями. Кроме того, на случай дурной погоды 0.99
5 годы, зданія соединены крытыми галлереями. Къ сѣверу , здания соединены крытыми галлереями. К северу 0.99
6 оть центральнаго заведенія находится часовня съ двумя оть центрального заведения находится часовня с двумя 0.99
7 боковьми цомщеніями для вскрытія труповъ. Во всѣ зда- боковьми цомщениями для вскрытия трупов. Во все здания 0.98
8 нія проведена вода, вездѣ устроены клозеты. проведена вода, везде устроены клозеты. 0.97
9 Къ кухнѣ и прачешной примыкають помѣщенія для К кухне и прачешной примыкають помещения для 0.98
10 тѣхъ больныхъ, которые въ нихъ работаютъ. Вообще здѣсь тех больных, которые в них работают. Вообще здесь 1.00
11 принято за правило, что больные живуть, конечно вмѣстѣ принято за правило, что больные живуть, конечно вместе 0.99
12 съ прислугой, тамъ, гдѣ они работаютъ. с прислугой, там, где они работают. 1.00
13 Третья группа помещеній предназначается для боль¬ Третья группа помещений предназначается для больных 0.96
14 ныхъ, занимающихся сельско-хозяйственными работами. Въ , занимающихся сельско-хозяйственными работами. В 0.99
15 каждой виллѣ живетъ 20 человѣкъ. Онѣ ничѣмъ не отли¬ каждой вилле живет 20 человек. Оне ничем не отличаются 0.97
16 чаются оть обыкновенныхъ сельскихъ домиковъ и отдѣле- оть обыкновенных сельских домиков и отделены 0.98
17 ны другъ отъ друга садиками. Онѣ окружены общимъ друг от друга садиками. Оне окружены общим 0.99
18 роскошнымъ паркомъ, который расположенъ на склонѣ роскошным парком, который расположен на склоне 1.00
19 холма и доходитъ до берега рѣки Эльстеръ. Экономы, сто- холма и доходит до берега реки Эльстер. Экономы, столяры 0.99
20 ляры, слесари, каретники, сѣдельщики и портные живуть , слесари, каретники, седельщики и портные живуть 0.99
21 въ особыхъ мастерскихъ, разбросанныхъ въ различныхъ в особых мастерских, разбросанных в различных 1.00
22 мѣстаъъ колоніи. местаъ колонии. 0.99
23 Всѣхъ больпыхъ около 359; изъ нихъ 150 живутъ Всех больпых около 359; из них 150 живут 0.98
24 въ центральномъ заведеніи, остальные въ колоніи. Своб̆ода в центральном заведении, остальные в колонии. Своб̆ода 0.98
25 и раб̆ота дѣйствуютъ на нихъ чрезвычайно благотворно. и раб̆ота действуют на них чрезвычайно благотворно. 0.98
26 Они веселы и довольны. Надзора за ними, особенно въ Они веселы и довольны. Надзора за ними, особенно в 1.00
27 нол, нѣтъ почти никакого. Они успевають не только не нол, нет почти никакого. Они успевають не только не 0.93
28 Меньше здоровыхъ, но нослѣднимъ часто не легко сопер¬ Меньше здоровых, но носледним часто не легко соперничать 0.92
29 ничать съ ними. Жители города, которые случайно про¬ с ними. Жители города, которые случайно проходят 0.99
30 ходятъ мимо, невольно останавливаются въ изумленіи и съ мимо, невольно останавливаются в изумлении и с 1.00
31 живѣйшимъ иптересомъ смотрятъ на этихъ ревиостпыхъ и живейшим иптересом смотрят на этих ревиостпых и 0.97
32 спокойныхъ, лишенныхъ разума работниковъ. Вся колонія спокойных, лишенных разума работников. Вся колония 0.99
33 занимаеть около 200 десят. пахатной и 75 десят. луговой занимаеть около 200 десят. пахатной и 75 десят. луговой 0.98
34 земли. На всемъ этомъ пространствѣ умалишенные пашуть, земли. На всем этом пространстве умалишенные пашуть, 0.96
35 сѣють, косять, собираютъ сѣно, хлѣбъ, картофель, удобря¬ сеють, косять, собирают сено, хлеб, картофель, удобряют 0.95
36 ютъ почву, поддерживаютъ сообщеніе. Они молотятъ и почву, поддерживают сообщение. Они молотят и 0.99
37 очищають хлѣбъ при помощи машинъ, рубять капусту, очищають хлеб при помощи машин, рубять капусту, 0.99
38 работаютъ въ картофельныхъ погребахъ, на винокурен- работают в картофельных погребах, на винокуренном 0.98
39 номъ заводѣ, въ саду, чистять дворы, рубятъ дрова, испол¬ заводе, в саду, чистять дворы, рубят дрова, испол 0.98