page 38

38 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:13:41+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:13:41+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b2d5547ae370de5bbddcf1c2e891d44df310cd2a163275ffc32dcd2e62b3d09f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8338e394af2594e275cba3fe3e52139d044aae3daf26aac3b99b51341bdbcb11",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 37 — 37 — 0.96
1 (4 двойныхъ и 4 простыхъ) помѣщается 48 больньхъ. (4 двойных и 4 простых) помещается 48 больньх. 0.99
2 Устройство тоже, что и въ Вилль-Эврарѣ. Съ каждой сто¬ Устройство тоже, что и в Вилль-Эвраре. С каждой стороны 0.98
3 роны находится, кромѣ того, какъ и въ Вилль-Эврарѣ, по находится, кроме того, как и в Вилль-Эвраре, по 0.98
4 три карцера. Всехъ больныхъ около 600. Пансіонеровъ три карцера. Всех больных около 600. Пансионеров 0.97
5 нѣть Устройство, управленіе, пища, одежда и персоналъ неть Устройство, управление, пища, одежда и персонал 0.99
6 служащихъ точно такіе же, какъ и въ Вилль-Эврарѣ. служащих точно такие же, как и в Вилль-Эвраре. 0.99
7 Больные занимаются главнымъ образомъ въ полѣ, Больные занимаются главным образом в поле, 0.99
8 саду, на лугахъ, въ конюшняхъ и хлевахъ, а также до¬ саду, на лугах, в конюшнях и хлевах, а также домашними 0.98
9 машними работами. Есть впрочемъ и мастерскія. работами. Есть впрочем и мастерския. 0.98
10 9) Альтьшербицъ. 9) Альтьшербиц. 0.90
11 (Altscherbitz) (Altscherbitz) 1.00
12 Основана въ 1876 году. Основана в 1876 году. 1.00
13 Колонія эта находится на территоріи имѣнія Альтъ- Колония эта находится на территории имения Альтъшербиц 0.96
14 шербицъ, близъ города IIкейдица, въ Саксоніи. Это—смѣ¬ , близ города ИИкейдица, в Саксонии. Это—смешанная 0.95
15 шанная колонія т. е. соединенная съ домомъ умалишен¬ колония т. е. соединенная с домом умалишенных 0.98
16 ныхъ. Пріобрѣтеніе богатаго имѣнія обошлось государству . Приобретение богатого имения обошлось государству 0.98
17 въ 325 тыс. талеровъ. Больные живуть частью въ цент- в 325 тыс. талеров. Больные живуть частью в центральном 0.98
18 ральномъ заведеніи, частью въ небольшихъ виллахъ или заведении, частью в небольших виллах или 1.00
19 домикахъ, устроенныхъ на подобіе крестьянскихъ. Всѣ домиках, устроенных на подобие крестьянских. Все 0.98
20 зданія можно раздѣлить, для более удобнаго обозрѣнія, на здания можно разделить, для более удобного обозрения, на 0.97
21 нѣсколько группъ. Первую группу образуеть центральное несколько групп. Первую группу образуеть центральное 0.98
22 заведеніе съ относяпииися къ нему семью постройками, изъ заведение с относяпииися к нему семью постройками, из 0.98
23 коихъ каждая окружена отдѣльнымъ садомъ. Вторая группа коих каждая окружена отдельным садом. Вторая группа 0.99
24 состоить изъ кухни, прачешной и принадлежащихъ къ состоить из кухни, прачешной и принадлежащих к 0.99
25 нимъ жилыхъ помѣщеній. Третью группу составляють ним жилых помещений. Третью группу составляють 0.99
26 виллы для умалишенныхъ мужчинъ и женщинъ, ферма сь виллы для умалишенных мужчин и женщин, ферма сь 1.00
27 хлѣвами, амбарами и кирпичнымъ заводомъ. Всѣ зданія хлевами, амбарами и кирпичным заводом. Все здания 1.00
28 центральной группы построены изъ кирпича. Архитекту- центральной группы построены из кирпича. Архитектура 0.99
29 ра простая, но красивая. Внутри—просторныя помљщенія, простая, но красивая. Внутри—просторныя помљщения, 0.98
30 обширныя спальни, хорошая мебель, роскошныя постели, обширныя спальни, хорошая мебель, роскошныя постели, 1.00
31 красивая обстановка и комфорть. Здесь помѣщаются квар¬ красивая обстановка и комфорть. Здесь помещаются квартиры 0.98
32 тиры для служащихъ, бюро, аптека, пріемная, дневныя для служащих, бюро, аптека, приемная, дневныя 0.99
33 залы и спальни для больныхъ, ванныя, умывальныя, кухня залы и спальни для больных, ванныя, умывальныя, кухня 1.00