page 37

37 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:13:08+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:13:08+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7f25d79a15f740a248382ce5aa0d320ab5d221df7648f41482407e1b7e1a4c4",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:37:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "37.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:37:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:027d8e8cfb8e49c7a08eee8f079000f6d8338a0e051f4be167668014ffe0d73a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:37:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 36 36 1.00
1 Больные живутъ въ небольшихъ домикахъ, устроенныхъ Больные живут в небольших домиках, устроенных 0.99
2 на подобіе бараковъ. Величина и устройство этихъ доии- на подобие бараков. Величина и устройство этих доииков 0.98
3 ковъ различны, смотря по степени образованія ихъ оби¬ различны, смотря по степени образования их обитателей 0.99
4 тателей. По наружному виду постройки очень чисты, кра- . По наружному виду постройки очень чисты, красивы 0.99
5 сивы и вообще не отличаются существенно оть обыкно- и вообще не отличаются существенно оть обыкновенных 0.98
6 венныхъ сельскихъ домиковъ той мѣстности. Внутреннее сельских домиков той местности. Внутреннее 0.99
7 устройство просто, но солидно: деревянныя скамьи и сту¬ устройство просто, но солидно: деревянныя скамьи и стулья 0.98
8 лья, еловые столы, подходящіе къ нимъ ствнные шканы , еловые столы, подходящие к ним ствнные шканы 0.97
9 и прочая мебель въ томъ же вкусе. Общее впечатленіс и прочая мебель в том же вкусе. Общее впечатленис 0.96
10 жилья — очень пріятное. Сельско-хозяйственныя постройки жилья — очень приятное. Сельско-хозяйственныя постройки 0.98
11 отличаются большими размѣрами. Особенно поражаетъ ко¬ отличаются большими размерами. Особенно поражает коровник 0.99
12 ровникъ, который положительно изященъ. , который положительно изящен. 1.00
13 Постели и вообще содержаніе больныхъ не оставля¬ Постели и вообще содержание больных не оставляют 0.98
14 ютъ желать ничего лучшаго. Одежда менѣе однообразна, желать ничего лучшого. Одежда менее однообразна, 0.97
15 чѣмъ въ другихъ колоиїяхъ чем в других колоииях 0.93
16 Пища доставляется въ особыхъ порвежскихъ горшкахъ Пища доставляется в особых порвежских горшках 0.99
17 изъ центральнаго заведеня. Переноскою ея занимаются из центрального заведеня. Переноскою ея занимаются 0.96
18 группы больныхъ. группы больных. 0.91
19 Работа кипить во всѣхъ уголкахъ колоніи: въ полѣ, Работа кипить во всех уголках колонии: в поле, 0.99
20 огороде, табачной плантаціи, во дворѣ, въ стойлахъ и пр. огороде, табачной плантации, во дворе, в стойлах и пр. 0.98
21 Зимою больные плетутъ солому. Зимою больные плетут солому. 1.00
22 BВ0кл103ъ. ВВ0кл103. 0.71
23 (Vaucluse). (Vaucluse). 1.00
24 Основана въ 1869 году. Основана в 1869 году. 1.00
25 Новѣйшая французская колонія. Находится на терри¬ Новейшая французская колония. Находится на территории 0.98
26 торіи городка Эпинъ въ департаментв Сены-и-Уазы и за- городка Эпин в департаментв Сены-и-Уазы и занимаеть 0.97
27 нимаеть 150 гектаровъ (около 135 дес.), изъ коихъ около 150 гектаров (около 135 дес.), из коих около 0.99
28 30 дес. приходится на ферму и паркъ. 30 дес. приходится на ферму и парк. 0.99
29 Центръ колоніи образуютъ 4 постройки, лежащія въ Центр колонии образуют 4 постройки, лежащия в 1.00
30 рядъ, одна посади другой: бюро, экономія съ кухней, цер¬ ряд, одна посади другой: бюро, экономия с кухней, церковь 0.99
31 ковь и газовая фабрика. По одну сторону этого ряда зда¬ и газовая фабрика. По одну сторону этого ряда зданий 0.99
32 ній лежатъ павильоны для умалишенныхъ мужчинъ, по лежат павильоны для умалишенных мужчин, по 1.00
33 другую —для женщинъ. Въ каждомъ изъ 12 павильоновъ другую —для женщин. В каждом из 12 павильонов 0.98