page 36

36 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:12:34+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:12:34+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:117950353b8dcbf23b7d6555eb6365166936c0bdd029b4705cc09997c5704ca8",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:36:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:36:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:46ff8f870b82d3421fa7285d46d9092fd70732cb8bc3652cf4562253f1d3efdb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:36:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 1 +

0 - 35 – - 35 – 0.77
1 99 сант. (726 фр. 35 с. въ годъ); женщины въ 1 фран. 99 сант. (726 фр. 35 с. в год); женщины в 1 фран. 0.96
2 86 сант. (679 фран. въ годъ). 86 сант. (679 фран. в год). 0.98
3 Одежда обыкнонспная. Вѣлье моется въ самой колоніи. Одежда обыкнонспная. Велье моется в самой колонии. 0.96
4 Въ колоніи устроена газовая фабрика для освещенія В колонии устроена газовая фабрика для освещения 0.97
5 газомъ. газом. 0.93
6 По устройству своему Вилль-Эвраръ занимаетъ, та- По устройству своему Вилль-Эврар занимает, таким 0.99
7 кимъ образомъ, среднее мѣсто между колоніей въ тѣсномъ образом, среднее место между колонией в тесном 0.99
8 смыслѣ и домомъ умалишенныхъ. смысле и домом умалишенных. 1.00
9 Вольные работаютъ частью на поляхъ, частью въ Вольные работают частью на полях, частью в 0.97
10 саду, хлѣвахъ, конюшняхъ и проч. саду, хлевах, конюшнях и проч. 0.98
11 Доходъ не великъ, такъ какъ работой занимается Доход не велик, так как работой занимается 1.00
12 сравнительно не большая часть больныхъ. Въ 1863 году сравнительно не большая часть больных. В 1863 году 0.99
13 доходъ былъ равенъ 30 т. фр. Если распредвлить эту сумму доход был равен 30 т. фр. Если распредвлить эту сумму 0.98
14 на 156 работавшихъ больныхъ, то окажется, что каждый на 156 работавших больных, то окажется, что каждый 0.99
15 изъ нихъ выработалъ 193 франка. Если же разделить на из них выработал 193 франка. Если же разделить на 0.98
16 сумму всѣхъ больныхъ, то на больнаго придется 644фр. сумму всех больных, то на больного придется 644фр. 0.98
17 Расходъ на всѣхъ больныхъ —393,145 фр. Такимъ обра- Расход на всех больных —393,145 фр. Таким образом 0.97
18 зомъ, трудъ больпыхъ покрываетъ 1/13 расходовъ. , труд больпых покрывает 1/13 расходов. 0.95
19 Побѣги здесь также чаще, благодаря присутствію зна¬ Побеги здесь также чаще, благодаря присутствию значительного 0.96
20 чительнаго числа безпокойныхъ элементовъ. числа безпокойных элементов. 0.97
21 Одна больная бросилась даже въ рѣку, но сестра Одна больная бросилась даже в реку, но сестра 0.99
22 милосердя успѣла спасти ее. милосердя успела спасти ее. 0.88
23 7) 4а драсъ. 7) 4а драс. 0.89
24 (Zschadras) (Zschadras) 1.00
25 Основана въ 1868 году. Основана в 1868 году. 1.00
26 Колонія расположена на территоріи деревушки Чад¬ Колония расположена на территории деревушки Чадрас 0.99
27 расъ, близъ города Кольдицъ въ Саксоніи и получаеть , близ города Кольдиц в Саксонии и получаеть 0.99
28 больныхъ изъ дома умалишенныхъ, находящагося въ рас- больных из дома умалишенных, находящагося в расстояпии 0.99
29 стояпіи около 4 часа отъ колоніи, въ самомъ Кольдицѣ около 4 часа от колонии, в самом Кольдице 0.97
30 и содержащаго болље 700 человехъ. и содержащого болље 700 человех. 0.95
31 Колонія занимаетъ 245 моргеновъ земли (около 60 Колония занимает 245 моргенов земли (около 60 0.99
32 дес.) Въ ней живетъ 275 умалишенныхъ мужчинъ, тогда дес.) В ней живет 275 умалишенных мужчин, тогда 0.99
33 какъ первоначально она была устроена лишь на 70 чело¬ как первоначально она была устроена лишь на 70 человек 0.99
34 вѣкъ. Въ 12 лѣтъ населеніе ея увеличилось почти въ 4 раза! . В 12 лет население ея увеличилось почти в 4 раза! 0.99