page 35

35 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:12:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:12:02+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:401fd974d9121e37df3b51304703aa35bb18c3b38b3c1709a398a07cf9bd3788",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:35:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:35:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5cc51dd1337ef63eec5a4a090ebeb314a1227d302f177d572659e5eeee085e21",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:35:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 1 +

0 34 – 0.79
1 ныхъ павильона. Каждый павильонъ построенъ на 48-мъ 0.99
2 больныхъ, (двойной павильонъ на 96) и имѣстъ снаружи 0.98
3 свой дворъ съ садомъ и отхожимъ мѣстомъ. По срединѣ 0.99
4 каждаго ряда павильоновъ, между 3 и 4 дворами, ведеть 0.99
5 къ наружи ходъ къ зданію, въ которомъ находигся 3 кар¬ 0.98
6 цера съ отдѣтьными двориками. Это —для безпокойныхъ, 0.95
7 такъ какъ колонія принимаеть, въ ушербъ двлу, и та- 0.96
8 кихъ больныхъ. Между обоими рядами павипьоновъ, спе- 0.97
9 реди находится админисгративное зданіе, съ помвщеніями 0.93
10 для директора колоніи (врача) и бюро. Позади этого зда¬ 0.98
11 нія расположена церковь, далве ферма, кухня и справа и 0.95
12 слѣва ванныя; датте идуть мастерскія. Всѣ павильоны 0.94
13 соединены съ главнымъ зданіемъ посредствомъ крытыхъ 1.00
14 ходовъ. 0.98
15 Каждый павильонъ двухъ-этажный, безъ корридора. 1.00
16 Въ никнемъ этаж: умывальная, спальня на 16 четовѣкъ, 0.89
17 2 столовыхъ; въ верхнемъ этажв: 2 спальни, каждая на 0.91
18 16 человѣкъ, умывальная. Изъ 6 дгойныхъ павильоновъ 0.99
19 №о 1 и 2 предназпачены дя спокойпыхъ больныхъ, №о 3— 0.95
20 длЯ страдающихъ соматНческАими бо.ѣзнми, №о 4– для 0.76
21 возбужденныхъ, №о 5—для полувозбужденныхъ и №о 6— 0.97
22 для спокойныхъ нечистоплотныхъ. 0.99
23 Замокъ не представляеть ничего особеннаго. 0.99
24 Ферма устроена чрезвычайно роскошно. 0.99
25 Колонія устроена на 600 человѣкъ; но на дѣлѣ въ 0.96
26 ней гораздо меньше больпыхъ. Въ 1869 году было 467: 0.99
27 215 мужчинъ и 252 женщины. Пансіонеровъ нѣть. Это 0.98
28 чисто рабочая колонія; но, къ соікаленію, благодаря от¬ 0.98
29 сутствію строгаго выбора, лишь около трети больныхъ 1.00
30 способны къ труду. 1.00
31 Устройство колоніи стоило 4 милліона франковъ. 1.00
32 Кромѣ дирекгора имѣется еще врачъ — ассистенть, уп- 0.92
33 равляющій и экопомъ. 0.99
34 Помимо обыкповенной прислуги, наблюденіемъ за 0.99
35 больными занимаются еще 42 сестры общины Св. Іосифа. 0.98
36 Роскошная кухня съ котлами и паровымъ отопленіемъ 1.00
37 снабікаеть всю ко.тонію. 0.90
38 Содержаніе мужчины обходится въ день въ 1 фран. 1.00