page 35

35 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:12:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:12:02+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:401fd974d9121e37df3b51304703aa35bb18c3b38b3c1709a398a07cf9bd3788",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:35:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "35.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:35:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5cc51dd1337ef63eec5a4a090ebeb314a1227d302f177d572659e5eeee085e21",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:35:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 3 +

0 34 – 34 – 0.79
1 ныхъ павильона. Каждый павильонъ построенъ на 48-мъ ных павильона. Каждый павильон построен на 48-м 0.99
2 больныхъ, (двойной павильонъ на 96) и имѣстъ снаружи больных, (двойной павильон на 96) и имест снаружи 0.98
3 свой дворъ съ садомъ и отхожимъ мѣстомъ. По срединѣ свой двор с садом и отхожим местом. По средине 0.99
4 каждаго ряда павильоновъ, между 3 и 4 дворами, ведеть каждого ряда павильонов, между 3 и 4 дворами, ведеть 0.99
5 къ наружи ходъ къ зданію, въ которомъ находигся 3 кар¬ к наружи ход к зданию, в котором находигся 3 карцера 0.98
6 цера съ отдѣтьными двориками. Это —для безпокойныхъ, с отдетьными двориками. Это —для безпокойных, 0.95
7 такъ какъ колонія принимаеть, въ ушербъ двлу, и та- так как колония принимаеть, в ушерб двлу, и таких 0.96
8 кихъ больныхъ. Между обоими рядами павипьоновъ, спе- больных. Между обоими рядами павипьонов, спереди 0.97
9 реди находится админисгративное зданіе, съ помвщеніями находится админисгративное здание, с помвщениями 0.93
10 для директора колоніи (врача) и бюро. Позади этого зда¬ для директора колонии (врача) и бюро. Позади этого здания 0.98
11 нія расположена церковь, далве ферма, кухня и справа и расположена церковь, далве ферма, кухня и справа и 0.95
12 слѣва ванныя; датте идуть мастерскія. Всѣ павильоны слева ванныя; датте идуть мастерския. Все павильоны 0.94
13 соединены съ главнымъ зданіемъ посредствомъ крытыхъ соединены с главным зданием посредством крытых 1.00
14 ходовъ. ходов. 0.98
15 Каждый павильонъ двухъ-этажный, безъ корридора. Каждый павильон двух-этажный, без корридора. 1.00
16 Въ никнемъ этаж: умывальная, спальня на 16 четовѣкъ, В никнем этаж: умывальная, спальня на 16 четовек, 0.89
17 2 столовыхъ; въ верхнемъ этажв: 2 спальни, каждая на 2 столовых; в верхнем этажв: 2 спальни, каждая на 0.91
18 16 человѣкъ, умывальная. Изъ 6 дгойныхъ павильоновъ 16 человек, умывальная. Из 6 дгойных павильонов 0.99
19 №о 1 и 2 предназпачены дя спокойпыхъ больныхъ, №о 3— №о 1 и 2 предназпачены дя спокойпых больных, №о 3— 0.95
20 длЯ страдающихъ соматНческАими бо.ѣзнми, №о 4– для длЯ страдающих соматНческАими бо.езнми, №о 4– для 0.76
21 возбужденныхъ, №о 5—для полувозбужденныхъ и №о 6— возбужденных, №о 5—для полувозбужденных и №о 6— 0.97
22 для спокойныхъ нечистоплотныхъ. для спокойных нечистоплотных. 0.99
23 Замокъ не представляеть ничего особеннаго. Замок не представляеть ничего особенного. 0.99
24 Ферма устроена чрезвычайно роскошно. Ферма устроена чрезвычайно роскошно. 0.99
25 Колонія устроена на 600 человѣкъ; но на дѣлѣ въ Колония устроена на 600 человек; но на деле в 0.96
26 ней гораздо меньше больпыхъ. Въ 1869 году было 467: ней гораздо меньше больпых. В 1869 году было 467: 0.99
27 215 мужчинъ и 252 женщины. Пансіонеровъ нѣть. Это 215 мужчин и 252 женщины. Пансионеров неть. Это 0.98
28 чисто рабочая колонія; но, къ соікаленію, благодаря от¬ чисто рабочая колония; но, к соикалению, благодаря отсутствию 0.98
29 сутствію строгаго выбора, лишь около трети больныхъ строгого выбора, лишь около трети больных 1.00
30 способны къ труду. способны к труду. 1.00
31 Устройство колоніи стоило 4 милліона франковъ. Устройство колонии стоило 4 миллиона франков. 1.00
32 Кромѣ дирекгора имѣется еще врачъ — ассистенть, уп- Кроме дирекгора имеется еще врач — ассистенть, управляющий 0.92
33 равляющій и экопомъ. и экопом. 0.99
34 Помимо обыкповенной прислуги, наблюденіемъ за Помимо обыкповенной прислуги, наблюдением за 0.99
35 больными занимаются еще 42 сестры общины Св. Іосифа. больными занимаются еще 42 сестры общины Св. Иосифа. 0.98
36 Роскошная кухня съ котлами и паровымъ отопленіемъ Роскошная кухня с котлами и паровым отоплением 1.00
37 снабікаеть всю ко.тонію. снабикаеть всю ко.тонию. 0.90
38 Содержаніе мужчины обходится въ день въ 1 фран. Содержание мужчины обходится в день в 1 фран. 1.00