Bookolot deep dive into books

page 31

31 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:10:01+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:10:01+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dbbc0619aab13a4a6d42743c11b9d7941b97d092300bc0da05e39e2cd247259a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:31:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:31:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d2158a5c1aa248b2bb34017c7b5b267fc3d1b7dd88e8868f05c899aa12d70a94",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:31:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 31

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

  1. 0 30 1.00
  2. 1 дельцами, остальные ремесленники, моряки, поденшики. 1 0.98
  3. 2 былъ теологомъ, 1 учителемъ. Всѣхъ больныхъ 40. Они 0.99
  4. 3 размѣщены въ дбухъ зданіяхъ, въ одномъ 24, въ другомъ 1.00
  5. 4 16. Въ одномъ изъ этихъ зданій живеть вмѣстѣ съ тѣмъ 0.99
  6. 5 экономъ съ своимъ семействомъ, въ другомъ —холостой 0.98
  7. 6 врачь. Главный врачъ, днректоръ заведенія и колоніи, из- 0.98
  8. 7 вѣстный психіатръ, д-ръ Снелль, живеть въ Гильдесгеймѣ. 0.99
  9. 8 Оба зданія ничѣмъ не отличаются отъ обькновенныхъ жи- 0.99
  10. 9 лищъ той мѣстности. Вы не видите ни рѣшотокъ, ни за- 0.99
  11. 10 пертыхъ дверей, ни стѣнъ и заборовъ. Ничто не напоми- 1.00
  12. 11 наеть вамъ, что вы въ публичномъ зданіи, а тѣмъ болве 0.98
  13. 12 — въ домѣ умалишенныхъ! Система нествсненія доведена 0.95
  14. 13 здѣсь до краӥнихъ размѣровъ. Если больной начинаеть 0.98
  15. 14 обнаруживать признаки безпокойства и нарушать тишину 0.98
  16. 15 и порядокъ, то для успокоенія его большей частью доста- 0.99
  17. 16 точно бываеть пригрозить ему, что онъ будеть отправленъ 0.99
  18. 17 въ Гильдесгеймъ, или не выпускать его нѣкоторое время 0.99
  19. 18 изъ комнаты: если же этого мало, то увозять его въ централь¬ 0.98
  20. 19 ное заведеніе. Въ теченіи года понадобилось перевести въ 0.99
  21. 20 заведеніе 7 такихъ больныхъ; вмѣсто нихъ переведено въ 1.00
  22. 21 колонію 7 другихъ успокоившихся иидивидуумовъ. 0.98
  23. 22 Лѣтомъ больные встаютъ въ 5½ ч. утра, умываются, 0.98
  24. 23 одѣваются и получаютъ кофе въ 62 ч. Затѣмъ они от¬ 0.98
  25. 24 правляются на работы. 0.99
  26. 25 2– 12 0.79
  27. 26 ч. работа. 0.90
  28. 27 « второй завтракъ; буттербродъ- 0.99
  29. 28 «работа. 0.97
  30. 29 12 —1½ « обѣдъ: супъ изъ овощей, 4 раза въ не¬ 0.94
  31. 30 1 ½ -4 0.79
  32. 31 4 1.00
  33. 32 4 1.00
  34. 33 делю мясо: послѣ обѣда — кофе 0.96
  35. 34 « работа. 0.90
  36. 35 —4 ½ «кοф. 0.76
  37. 36 « работа. 0.91
  38. 37 7 ч. ужинъ: супъ, мучное блюдо, сельди, сыръ или 0.99
  39. 38 чго либо иное въ этомъ родѣ. 0.98
  40. 39 Въ 9 ч. вечера больные ложатся спать. Они рабо¬ 0.99
  41. 40 татають, стало быть, 8 часовъ слишкомъ. Работы рас¬ 0.99
  42. 41 предѣлены слѣдующимъ образомъ: 24 больныхъ работаютъ 0.99
  43. 42 въ полѣ, 5 въ кухнѣ, 3 въ коровникѣ и свиномъ хлѣву, 0.99