Bookolot deep dive into books

page 31

31 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:10:01+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:10:01+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dbbc0619aab13a4a6d42743c11b9d7941b97d092300bc0da05e39e2cd247259a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:31:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "31.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:31:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d2158a5c1aa248b2bb34017c7b5b267fc3d1b7dd88e8868f05c899aa12d70a94",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:31:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 31

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

  1. 0 30 30 1.00
  2. 1 дельцами, остальные ремесленники, моряки, поденшики. 1 дельцами, остальные ремесленники, моряки, поденшики. 1 0.98
  3. 2 былъ теологомъ, 1 учителемъ. Всѣхъ больныхъ 40. Они был теологом, 1 учителем. Всех больных 40. Они 0.99
  4. 3 размѣщены въ дбухъ зданіяхъ, въ одномъ 24, въ другомъ размещены в дбух зданиях, в одном 24, в другом 1.00
  5. 4 16. Въ одномъ изъ этихъ зданій живеть вмѣстѣ съ тѣмъ 16. В одном из этих зданий живеть вместе с тем 0.99
  6. 5 экономъ съ своимъ семействомъ, въ другомъ —холостой эконом с своим семейством, в другом —холостой 0.98
  7. 6 врачь. Главный врачъ, днректоръ заведенія и колоніи, из- врачь. Главный врач, днректор заведения и колонии, известный 0.98
  8. 7 вѣстный психіатръ, д-ръ Снелль, живеть въ Гильдесгеймѣ. психиатр, д-р Снелль, живеть в Гильдесгейме. 0.99
  9. 8 Оба зданія ничѣмъ не отличаются отъ обькновенныхъ жи- Оба здания ничем не отличаются от обькновенных жилищ 0.99
  10. 9 лищъ той мѣстности. Вы не видите ни рѣшотокъ, ни за- той местности. Вы не видите ни решоток, ни запертых 0.99
  11. 10 пертыхъ дверей, ни стѣнъ и заборовъ. Ничто не напоми- дверей, ни стен и заборов. Ничто не напоминаеть 1.00
  12. 11 наеть вамъ, что вы въ публичномъ зданіи, а тѣмъ болве вам, что вы в публичном здании, а тем болве 0.98
  13. 12 — въ домѣ умалишенныхъ! Система нествсненія доведена — в доме умалишенных! Система нествснения доведена 0.95
  14. 13 здѣсь до краӥнихъ размѣровъ. Если больной начинаеть здесь до краӥних размеров. Если больной начинаеть 0.98
  15. 14 обнаруживать признаки безпокойства и нарушать тишину обнаруживать признаки безпокойства и нарушать тишину 0.98
  16. 15 и порядокъ, то для успокоенія его большей частью доста- и порядок, то для успокоения его большей частью достаточно 0.99
  17. 16 точно бываеть пригрозить ему, что онъ будеть отправленъ бываеть пригрозить ему, что он будеть отправлен 0.99
  18. 17 въ Гильдесгеймъ, или не выпускать его нѣкоторое время в Гильдесгейм, или не выпускать его некоторое время 0.99
  19. 18 изъ комнаты: если же этого мало, то увозять его въ централь¬ из комнаты: если же этого мало, то увозять его в центральное 0.98
  20. 19 ное заведеніе. Въ теченіи года понадобилось перевести въ заведение. В течении года понадобилось перевести в 0.99
  21. 20 заведеніе 7 такихъ больныхъ; вмѣсто нихъ переведено въ заведение 7 таких больных; вместо них переведено в 1.00
  22. 21 колонію 7 другихъ успокоившихся иидивидуумовъ. колонию 7 других успокоившихся иидивидуумов. 0.98
  23. 22 Лѣтомъ больные встаютъ въ 5½ ч. утра, умываются, Летом больные встают в 5½ ч. утра, умываются, 0.98
  24. 23 одѣваются и получаютъ кофе въ 62 ч. Затѣмъ они от¬ одеваются и получают кофе в 62 ч. Затем они отправляются 0.98
  25. 24 правляются на работы. на работы. 0.99
  26. 25 2– 12 2– 12 0.79
  27. 26 ч. работа. ч. работа. 0.90
  28. 27 « второй завтракъ; буттербродъ- « второй завтрак; буттерброд 0.99
  29. 28 «работа. «работа. 0.97
  30. 29 12 —1½ « обѣдъ: супъ изъ овощей, 4 раза въ не¬ 12 —1½ « обед: суп из овощей, 4 раза в не 0.94
  31. 30 1 ½ -4 1 ½ -4 0.79
  32. 31 4 4 1.00
  33. 32 4 4 1.00
  34. 33 делю мясо: послѣ обѣда — кофе делю мясо: после обеда — кофе 0.96
  35. 34 « работа. « работа. 0.90
  36. 35 —4 ½ «кοф. —4 ½ «кοф. 0.76
  37. 36 « работа. « работа. 0.91
  38. 37 7 ч. ужинъ: супъ, мучное блюдо, сельди, сыръ или 7 ч. ужин: суп, мучное блюдо, сельди, сыр или 0.99
  39. 38 чго либо иное въ этомъ родѣ. чго либо иное в этом роде. 0.98
  40. 39 Въ 9 ч. вечера больные ложатся спать. Они рабо¬ В 9 ч. вечера больные ложатся спать. Они работатають 0.99
  41. 40 татають, стало быть, 8 часовъ слишкомъ. Работы рас¬ , стало быть, 8 часов слишком. Работы распределены 0.99
  42. 41 предѣлены слѣдующимъ образомъ: 24 больныхъ работаютъ следующим образом: 24 больных работают 0.99
  43. 42 въ полѣ, 5 въ кухнѣ, 3 въ коровникѣ и свиномъ хлѣву, в поле, 5 в кухне, 3 в коровнике и свином хлеву, 0.99