page 28

28 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:08:19+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:08:19+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dbdd7bf6c971c04830511bb8eee3de4061ba2d193dd69977d010f48b3a2d764a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:28:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "28.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:28:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4f0e829b8e61251490d26c6da60685619443345f94f69868cf68731bf4535090",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:28:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 5 +

0 - 27 — - 27 — 0.85
1 наклонностью къ самоубійству. Но работа отвлекаетъ наклонностью к самоубийству. Но работа отвлекает 1.00
2 ихъ отъ пагубныхъ идей. Если въ колонію назначается их от пагубных идей. Если в колонию назначается 1.00
3 больной, который можетъ нанести тоть или другой вредъ, больной, который может нанести тоть или другой вред, 0.99
4 то выбираютъ обыкновенно двухъ спокойныхъ и испы- то выбирают обыкновенно двух спокойных и испытанных 0.99
5 танныхъ умалишенныхъ и поручаютъ надзоръ за нимъ. умалишенных и поручают надзор за ним. 1.00
6 За успѣшное выполненіе своей обязанности они полу- За успешное выполнение своей обязанности они получают 0.99
7 чаютъ вознагражденіе. Если какой нибудь больной ста- вознаграждение. Если какой нибудь больной становится 0.99
8 новится безпокойнымъ, нарушаетъ правильную жизнь и безпокойным, нарушает правильную жизнь и 0.99
9 нуждается въ особомъ присмотрѣ, то его отправляють нуждается в особом присмотре, то его отправляють 1.00
10 тотчасъ въ Клермонъ. Часто достаточно бываетъ одной тотчас в Клермон. Часто достаточно бывает одной 1.00
11 угрозы, что его увезутъ изъ колоніи, — и больной успо- угрозы, что его увезут из колонии, — и больной успокоивается 0.99
12 коивается. Въ теченіи года бываеть 5—6 побѣговъ; но . В течении года бываеть 5—6 побегов; но 0.99
13 больныхъ тотчасъ возвращаютъ, такъ какъ они носятъ больных тотчас возвращают, так как они носят 0.99
14 особую одежду. особую одежду. 1.00
15 Вотъ что говорить докторъ Лабитть о своей Вот что говорить доктор Лабитть о своей 0.97
16 колоніи. колонии. 0.99
17 «Le but medical de la colonie est de placer autant que possible «Le but medical de la colonie est de placer autant que possible 1.00
18 «les aliénés dans les habítudes de la vie sociale: existence en com¬ «les aliénés dans les habítudes de la vie sociale: existence en com 0.99
19 «mun, occupations toujours utiles, liberté sagement limitée, toutes «mun, occupations toujours utiles, liberté sagement limitée, toutes 0.99
20 ces conditions doivent nécessairement amener entre les colons des ces conditions doivent nécessairement amener entre les colons des 1.00
21 (relations d’intimité réciproque, les interesser dans leurs travaux (relations d’intimité réciproque, les interesser dans leurs travaux 0.99
22 «et leur inspirer des sentiments de considération personelle qui «et leur inspirer des sentiments de considération personelle qui 1.00
23 «leur font apprécier les services dont ils sont capables et éloignent «leur font apprécier les services dont ils sont capables et éloignent 1.00
24 «de leur esprit toute idée de séquestration et de répression». «de leur esprit toute idée de séquestration et de répression». 1.00
25 «Aussi n’ avons nous jamais voulu y établir aucun moyen «Aussi n’ avons nous jamais voulu y établir aucun moyen 0.99
26 «de coercition; tout colon indocile est renvoyé immédiatement à «de coercition; tout colon indocile est renvoyé immédiatement à 1.00
27 «l' asile de Clermont; ce renvoi seul est presque toujours pour «l' asile de Clermont; ce renvoi seul est presque toujours pour 1.00
28 «beaucoup, une punition á làquelle ils sont très sensibles». «beaucoup, une punition á làquelle ils sont très sensibles». 1.00
29 Что касается экономической стороны кслоніи, то Ла¬ Что касается экономической стороны кслонии, то Лабитт 1.00
30 биттъ говоритъ слѣдующсе: говорит следующсе: 0.98
31 „Не смотря на то, что въ теченіи 7 лѣтъ цѣны на „Не смотря на то, что в течении 7 лет цены на 0.95
32 „хлебъ были очень высоки, что мы пережили революціон- „хлеб были очень высоки, что мы пережили революцион 0.98
33 „ныя потрясенія, отъ которыхъ погибло не одно заведеніе, „ныя потрясения, от которых погибло не одно заведение, 0.99
34 „ что двѣ холерныя эпидеміи уменьшили населеніе, колонія „ что две холерныя эпидемии уменьшили население, колония 0.98
35 „не повысила цѣнъ за содержаніе больныхъ. Упомянутые „не повысила цен за содержание больных. Упомянутые 0.99
36 »5 департаментовъ, не смотря на то, что населеніе ихъ »5 департаментов, не смотря на то, что население их 0.99