Bookolot deep dive into books

page 27

27 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.91 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:07:46+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:07:46+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3623704da9be6bb41a900d447a5eedd4c442259bc7911534acad6994b363ab4c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:27:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "27.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:27:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:53e9b731b369ad70d8a44a48ae2a61444eb8ed98b1464915e64eac31961e64d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:27:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 27

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 2 + modern spelling − 4 +

  1. 0 – 26 – – 26 – 0.88
  2. 1 1 1 0.48
  3. 2 Въ 6 час. утра—первый завтракъ. В 6 час. утра—первый завтрак. 0.97
  4. 3 6—8 6—8 0.89
  5. 4 8-9 8-9 0.80
  6. 5 2 2 0.28
  7. 6 2 2 0.26
  8. 7 911 911 0.88
  9. 8 11 –2 « 11 –2 « 0.74
  10. 9 2_4 " 2_4 " 0.75
  11. 10 4—5 « 4—5 « 0.83
  12. 11 5 -6 1/2 5 -6 1/2 0.82
  13. 12 — работа. — работа. 0.95
  14. 13 — отдыхъ и 2-й завтракъ (полевые — отдых и 2-й завтрак (полевые 0.97
  15. 14 рабочіе завтракаютъ въ полѣ). рабочие завтракают в поле). 0.97
  16. 15 — работа — работа 0.98
  17. 16 — обѣдъ и отдыхъ. — обед и отдых. 0.96
  18. 17 — работа. — работа. 0.94
  19. 18 —вечерняя закуска (полевые рабочіе —вечерняя закуска (полевые рабочие 0.98
  20. 19 — работа. — работа. 0.94
  21. 20 —ужинъ. —ужин. 0.95
  22. 21 ѣдятъ въ полѣ) и отдыхъ. едят в поле) и отдых. 0.96
  23. 22 Въ 8 час. больные идутъ спать. В 8 час. больные идут спать. 0.98
  24. 23 Зимою встають въ 6 час. и отправляются спать въ Зимою встають в 6 час. и отправляются спать в 0.99
  25. 24 ac. ac. 0.90
  26. 25 Въ 1869 году въ колоніи числилось: 20 воловъ; 12 В 1869 году в колонии числилось: 20 волов; 12 1.00
  27. 26 коровъ, молоко которыхъ поставлялось не только въ заве¬ коров, молоко которых поставлялось не только в заведение 0.99
  28. 27 деніе Клермонъ, но и близлежашую колонію Виллеръ (см. Клермон, но и близлежашую колонию Виллер (см. 1.00
  29. 28 ниже); 12 лошадей; 600 овецъ; 100 свиней и значитель¬ ниже); 12 лошадей; 600 овец; 100 свиней и значительное 0.99
  30. 29 ное количество птицы (гусей, утокъ, куръ и проч). количество птицы (гусей, уток, кур и проч). 0.99
  31. 30 Въ силу особаго договора 5 департаментовъ Франціи, В силу особого договора 5 департаментов Франции, 1.00
  32. 31 которые не имѣють собственныхъ домовъ для умалишен- которые не имеють собственных домов для умалишен 0.99
  33. 32 HXъ (Depart de la Seine, de l’ Oise, Seine et Oise, Seine et НХ (Depart de la Seine, de l’ Oise, Seine et Oise, Seine et 0.98
  34. 33 Магпе и Sотте), посылають своихъ неимущихъ больныхъ Магпе и Soттe), посылають своих неимущих больных 0.97
  35. 34 какъ въ заведеніе Клермонъ, такъ и въ колонію, платя за как в заведение Клермон, так и в колонию, платя за 1.00
  36. 35 мужчину 1 фр., за женщину 96 сант. въ сутки. мужчину 1 фр., за женщину 96 сант. в сутки. 0.98
  37. 36 Доходы такъ велики, что заведеніе и колонія растутъ Доходы так велики, что заведение и колония растут 0.99
  38. 37 съ году въ годъ, а содержатели богатѣютъ. Самъ д-ръ Ла¬ с году в год, а содержатели богатеют. Сам д-р Лабитть 0.98
  39. 38 битть вычисляеть чистый ежегодный доходъ съ колоніи вычисляеть чистый ежегодный доход с колонии 0.99
  40. 39 въ 30,000 фран. Слѣдовательно, если бы упомянутые 5 в 30,000 фран. Следовательно, если бы упомянутые 5 0.99
  41. 40 департаментовъ сами устроили и столь же добросовѣстно департаментов сами устроили и столь же добросовестно 1.00
  42. 41 содержали колонію, то весь этоть доходъ остался бы въ содержали колонию, то весь этоть доход остался бы в 1.00
  43. 42 ихъ кассѣ. их кассе. 0.97
  44. 43 Братья Лабитть платятъ церкви въ деревнѣ Фицъ- Братья Лабитть платят церкви в деревне Фиц 0.97
  45. 44 Джемсъ 200 фран. въ годъ съ тѣмъ, чтобы половина Джемс 200 фран. в год с тем, чтобы половина 0.99
  46. 45 стульевъ (мѣстъ) въ церкви была вь распоряженіи ко- стульев (мест) в церкви была вь распоряжении колонистов 0.99
  47. 46 лонистовъ. . 0.99
  48. 47 Со дня основанія колоніп въ ней не было ни одного Со дня основания колонип в ней не было ни одного 0.99
  49. 48 случая самоубійства, хотя туда доставляются больные съ случая самоубийства, хотя туда доставляются больные с 0.99