page 26

26 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:07:17+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:07:17+00:00",
    "originating_media_file": "26.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f0cf10e95859ac60c8aae8847a47c3f5e4315740f751193d9a2058c79cb2adde",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:26:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "26.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:26:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:06ecb0b42994645d80ce437d9b6514b58af483eff934d1654bce3cf9a5a47012",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:26:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 2 +

0 25 25 1.00
1 Сельско-хозяйственными работами управляетъ третій Сельско-хозяйственными работами управляет третий 0.98
2 изъ братьевъ Лабиттъ. Директору же колоніи подчинены из братьев Лабитт. Директору же колонии подчинены 1.00
3 бухгалтеръ, надзиратель, надзирательница и вожаки группъ бухгалтер, надзиратель, надзирательница и вожаки групп 1.00
4 рабиъ (chefs d’esсоuade). раби (chefs d’escouade). 0.88
5 Персоналъ служителей состоитъ изъ 12-ти мужчинъ Персонал служителей состоит из 12-ти мужчин 0.99
6 и 7-ми женщинъ. и 7-ми женщин. 0.94
7 Пища слѣдующая: 5 разъ въ недѣлю 170 граммовъ Пища следующая: 5 раз в неделю 170 граммов 0.98
8 мяса безъ костей для рабочихъ и 3 раза въ неделю столь¬ мяса без костей для рабочих и 3 раза в неделю столько 0.97
9 ко же для остальныхъ больныхъ; ежедневно килограимъ же для остальных больных; ежедневно килограим 1.00
10 хлѣба на больнаго; 2 раза въ день мясной супъ и овощи; хлеба на больного; 2 раза в день мясной суп и овощи; 0.99
11 пиво или яблочное вино; послѣднее местнаго приготовле¬ пиво или яблочное вино; последнее местного приготовления 0.98
12 нія. — Одежда простая, сельская. . — Одежда простая, сельская. 0.94
13 Занятія больныхъ чрезвычайно разнообразны. Такъ, Занятия больных чрезвычайно разнообразны. Так, 1.00
14 въ одномъ изъ отчетовъ занятія распредѣлены слѣдующимъ в одном из отчетов занятия распределены следующим 0.99
15 образомъ: на 148 мужчинъ: 60— земледельцевъ, 15— уха¬ образом: на 148 мужчин: 60— земледельцев, 15— ухаживающих 0.96
16 живающихъ ва птицами, 8— за коровами, 6 — за лошадьии, ва птицами, 8— за коровами, 6 — за лошадьии, 0.98
17 8— за свиньями, 4 — за овцами; земледельческими орудіями 8— за свиньями, 4 — за овцами; земледельческими орудиями 0.97
18 управляютъ 5; поденщиковъ 10; внутренними работами управляют 5; поденщиков 10; внутренними работами 1.00
19 занимаются — 20, на кухнѣ —3, на мельницѣ — 2, у паровой занимаются — 20, на кухне —3, на мельнице — 2, у паровой 0.94
20 машны — 1; кузнецъ –1, токарь –1, каретникъ –1, ма- машны — 1; кузнец –1, токарь –1, каретник –1, маляр 0.87
21 ляръ — 1; молотильной мапиной управляютъ — 2. — 1; молотильной мапиной управляют — 2. 0.94
22 Изъ 107 женщинъ: 50—занимаются въ полоскальнѣ, Из 107 женщин: 50—занимаются в полоскальне, 0.98
23 4 — въ прачешной, 8— въ гладильнѣ, 8— занимаются пере¬ 4 — в прачешной, 8— в гладильне, 8— занимаются переноской 0.96
24 ноской бѣлья; общей службой, работами на кухнѣ, под¬ белья; общей службой, работами на кухне, поддержкой 0.99
25 держкой чистоты и пр. занимаются 6 женщинъ; наконецъ чистоты и пр. занимаются 6 женщин; наконец 1.00
26 шитьемъ - 25; (большею частью пансіонерокъ). шитьем - 25; (большею частью пансионерок). 0.97
27 Все дѣлается больными и для больныхъ! Все делается больными и для больных! 1.00
28 Утромъ директоръ колоніи распредѣляетъ работы и Утром директор колонии распределяет работы и 0.99
29 отдаетъ соотвѣтственныя приказанія надзирателямъ, слу¬ отдает соответственныя приказания надзирателям, служителям 0.98
30 жителямъ, вожакамъ рабочихъ и ремесленникамъ. , вожакам рабочих и ремесленникам. 1.00
31 Жизнь колоніи и распредѣленіе работъ подчинены Жизнь колонии и распределение работ подчинены 0.99
32 строгому порядку и различны, смотря по времени года. строгому порядку и различны, смотря по времени года. 1.00
33 Лѣтнее распределеніе дня: Летнее распределение дня: 0.97
34 Больные встаютъ въ 5 часовъ, одѣваются и приво- Больные встают в 5 часов, одеваются и приводят 0.99
35 дятъ въ порядокъ свою постель. в порядок свою постель. 0.99