page 25

25 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:06:46+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:06:46+00:00",
    "originating_media_file": "25.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6eca8fe0799bd6d2694d44af8bf32e7ca8577df8cf4669b0419fe7da828561d1",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:25:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "25.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:25:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8a17ed2583842833db5df906292e5ca7e53f8433d6350016350a567022cae2ff",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:25:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 24 – 24 – 0.91
1 Кромѣ того, въ томъ же зданіи помѣщается общая столо¬ Кроме того, в том же здании помещается общая столовая 0.99
2 вая, билліардная и salо dе соnversaio. Зданіе это носитъ , биллиардная и salo де conversaio. Здание это носит 0.85
3 HasBahie «La section de la Direction et des hommes pensionnaires». HasBahie «La section de la Direction et des hommes pensionnaires». 0.97
4 2, Справа расположена экономія. Она состоить 1) 2, Справа расположена экономия. Она состоить 1) 0.95
5 изъ трехъ-этажнаго жилаго дома, въ нижнемъ этажѣ ко¬ из трех-этажного жилого дома, в нижнем этаже которого 0.99
6 тораго живетъ врачъ — ассистентъ и, кромѣ того, находит- живет врач — ассистент и, кроме того, находится 0.95
7 ся кухня и три большихъ зала, гдѣ колонисты пребыва- кухня и три больших зала, где колонисты пребываюс 0.99
8 юсъ въ теченіи дня и обѣдаютъ. Верхніе два этажа заня¬ в течении дня и обедают. Верхние два этажа заня 0.98
9 Ты саяи. 2) изъ фермы. Это— «а section dе lа fermе». Ты саяи. 2) из фермы. Это— «а section де la ferme». 0.81
10 3. а section ù рetit сhâtea». Hебля краия да¬ 3. а section ù petit châtea». Небля краия дача 0.84
11 ча для дамъ — пансіонерокъ. Она имѣеть отдѣльную кухню, для дам — пансионерок. Она имееть отдельную кухню, 0.98
12 ванныя и особый паркъ. ванныя и особый парк. 0.99
13 4. рачн отлнe, «a sectio de ece, на сос¬ 4. рачн отлне, «a sectio de ece, на состоить 0.79
14 тоить изъ двухъ зданій, расположенныхъ на краю жила- из двух зданий, расположенных на краю жилого 0.99
15 го участка колоніи, у рѣчки Веrоnellе. Въ одномъ зданіи участка колонии, у речки Beronelle. В одном здании 0.97
16 находятся въ нижисмъ этажѣ дневныя помѣщценія и столо- находятся в нижисм этаже дневныя помещцения и столовыя 0.98
17 выя для колонистокъ и нѣкоторыхъ пансіонерокъ, въ вер- для колонисток и некоторых пансионерок, в верхнем 0.99
18 хнемъ— однѣ лишь спальни. Другое зданіе назначено соб¬ — одне лишь спальни. Другое здание назначено собственно 0.98
19 ственно для прачешной, гдѣ моется бѣлье не только для для прачешной, где моется белье не только для 0.99
20 колоніи, но и для заведенія въ Клермонѣ. колонии, но и для заведения в Клермоне. 0.99
21 Такимъ образомъ пансіонеры, числомъ около 60, по¬ Таким образом пансионеры, числом около 60, помещаются 0.99
22 мѣщаются отдѣльно отъ собственно колонистовъ. отдельно от собственно колонистов. 0.99
23 Больные поступають въ колонію изъ центральнаго Больные поступають в колонию из центрального 0.99
24 заведенія въ Клермонѣ по усмотрѣнію директора послѣд¬ заведения в Клермоне по усмотрению директора последнего 0.98
25 няго, доктора Лабиттъ, живущаго въ Клермонѣ. Вы най¬ , доктора Лабитт, живущого в Клермоне. Вы найдете 0.99
26 дете между ними какъ излѣчимыхъ, такъ и неизлѣчимыхъ, между ними как излечимых, так и неизлечимых, 1.00
27 но особенно много выздоравливлающихъ. Нѣтъ такой фор- но особенно много выздоравливлающих. Нет такой формы 0.99
28 мы болѣзни, которая не имѣла бы въ колоніи своихъ пред- болезни, которая не имела бы в колонии своих предстанителей 0.99
29 станителей. Вы найдете здесь даже низшія ступени буйна- . Вы найдете здесь даже низшия ступени буйного 0.97
30 го помѣшательства. И эти буйные прилежно работають на помешательства. И эти буйные прилежно работають на 0.99
31 различныхъ машинахъ; буйныя женщины прекрасно сти- различных машинах; буйныя женщины прекрасно стирают 1.00
32 раютъ бѣлье! Директоръ пріѣзжаеть ежедневно изъ Клер¬ белье! Директор приезжаеть ежедневно из Клермона 0.99
33 мона. Онъ назначаетъ больныхъ изъ Клермона въ колонію . Он назначает больных из Клермона в колонию 0.99
34 и обратно. Онъ избираеть родъ занятія для каждаго от¬ и обратно. Он избираеть род занятия для каждого отдельного 0.98
35 дельнаго больнаго. больного. 0.95