page 20

20 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:04:06+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:04:06+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f988a6f6b262e7b6a1c73007df6a69e588c546305b61e95fa21d7c8c664d09f1",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:20:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "20.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:20:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bf2e6f31dcb73fb89c8c1f48a9fb24121236f86aa1359d70d7eca1a65e55f862",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:20:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 2 +

0 19 19 0.92
1 тріи, Пинель, такъ отзывается объ этихъ круглолицыхъ, трии, Пинель, так отзывается об этих круглолицых, 0.99
2 добродушныхъ Фламандцахъ: добродушных Фламандцах: 0.97
3 «Les fermiers de Gheel sont bien les plus savants docteurs; «Les fermiers de Gheel sont bien les plus savants docteurs; 1.00
4 «ils donneut un exemple qui deviendra peut-être un jour le seul «ils donneut un exemple qui deviendra peut-être un jour le seul 1.00
5 «traitement rationel de la folie et que les médecins devraient imiter «traitement rationel de la folie et que les médecins devraient imiter 0.99
6 «dès à présent.» «dès à présent.» 0.99
7 Мы увидимъ однако, что.... и на солицѣ есть пят¬ Мы увидим однако, что.... и на солице есть пятна 0.98
8 на! Одежда весьма и весьма простая. Чемъ беднве поиггісіег ! Одежда весьма и весьма простая. Чем беднве поиггисиег 0.93
9 (лицо, на попеченіе котораго община отдаеть больнаго), (лицо, на попечение которого община отдаеть больного), 0.99
10 тѣмъ плоше и одежда. Тоже можно сказать о принадлеж¬ тем плоше и одежда. Тоже можно сказать о принадлежностях 0.98
11 ностяхъ комфорта, о чистотѣ и вообще гигіенической об- комфорта, о чистоте и вообще гигиенической обстановке 0.97
12 становкѣ. Пища бѣдная и не выдерживаетъ сравненія съ . Пища бедная и не выдерживает сравнения с 0.99
13 тѣмъ, что получаютъ больные въ заведеніяхъ. Она состоитъ тем, что получают больные в заведениях. Она состоит 0.99
14 главнымъ образомъ изъ молока, масла, сыра, картофеля, главным образом из молока, масла, сыра, картофеля, 1.00
15 чернаго, рѣдко бѣлаго хлѣба, овощей, отъ времени до вре¬ черного, редко белого хлеба, овощей, от времени до времени 0.98
16 мени свинины; какъ напитокъ, употребляется пиво. Пища свинины; как напиток, употребляется пиво. Пища 1.00
17 эта гораздо хуже той, которая дается въ нашей скромной эта гораздо хуже той, которая дается в нашей скромной 1.00
18 больнице, не говоря уже о прекрасныхъ заведеніяхъ Англіи. больнице, не говоря уже о прекрасных заведениях Англии. 0.98
19 Больные работаюсъ вмѣстѣ съ здоровыми на поляхъ, Больные работаюс вместе с здоровыми на полях, 0.99
20 въ саду, дома; вы встрѣтите между ними столяровъ, порт- в саду, дома; вы встретите между ними столяров, портных 0.99
21 ныхъ, сапожниковъ, пекарей и пр. и пр. Гуляя по де¬ , сапожников, пекарей и пр. и пр. Гуляя по деревне 0.98
22 ревнѣ, вы поражаетесь при видѣ порядка, тишины, доволь- , вы поражаетесь при виде порядка, тишины, довольства 0.98
23 ства. Вамъ не всегда удастся даже отличить здороваго оть . Вам не всегда удастся даже отличить здорового оть 0.97
24 больнаго. Неужели, спрашиваете вы себя въ изумленіи, въ больного. Неужели, спрашиваете вы себя в изумлении, в 1.00
25 этой деревнѣ около 800 безумныхъ? Въ воскресные дни этой деревне около 800 безумных? В воскресные дни 1.00
26 вы встрѣтите умалишенныхъ въ церкви, въ пивной—за вы встретите умалишенных в церкви, в пивной—за 0.99
27 кружкой пива, за беседою о политикѣ, или на гуляньи. кружкой пива, за беседою о политике, или на гуляньи. 0.99
28 Больные могуть выходить, въ силу устава, лѣтомъ съ 6 Больные могуть выходить, в силу устава, летом с 6 1.00
29 час. утра до 8 ч. вечера; зимой съ 8 ч. утра до 4 ч. веч. час. утра до 8 ч. вечера; зимой с 8 ч. утра до 4 ч. веч. 0.98
30 Съ 1850 Геель подчиненъ Министру Юстиціи, кото¬ С 1850 Геель подчинен Министру Юстиции, который 0.99
31 рый назначаетъ врачебнаго инспектора, заведующаго назначает врачебного инспектора, заведующого 0.98
32 іітегіе. У частковые врачи обязаны осматривать больныхъ иитегие. У частковые врачи обязаны осматривать больных 0.96
33 не более одного раза въ неделю и, такъ какъ они полу¬ не более одного раза в неделю и, так как они получають 0.96
34 чають незначительное содержаніе, то врядъ ли можно ожи¬ незначительное содержание, то вряд ли можно ожидать 0.99
35 дать отъ нихъ особеннаго рвенія. от них особенного рвения. 1.00
36 За то, съ другой стороны въ часовнѣ Св. Димфны За то, с другой стороны в часовне Св. Димфны 1.00
37 происходятъ постоянно заклинанія и отчитыванія (экзор¬ происходят постоянно заклинания и отчитывания (экзорцизмы 0.95
38 цизмы), совершаемыя духовенствомъ. Докторъ Булькеисъ, ), совершаемыя духовенством. Доктор Булькеис, 0.98