page 17

17 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:02:20+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:02:20+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d4c525a7a89376159224afbcffa4ce8a033b139360c44b85b442934792fb312a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:17:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:17:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2c6133455d7092c99519a9dd2847e989c46bb86c1386f683708ad2c3f7a8d627",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:17:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

0 16 16 0.99
1 болѣзняхъ). Наконецъ въ глубинѣ часовни можно прочесть болезнях). Наконец в глубине часовни можно прочесть 0.99
2 слѣдующее двустишіе: следующее двустишие: 0.95
3 «Als men schreef 30 mey zeshonderd jaer «Als men schreef 30 mey zeshonderd jaer 0.99
4 Js sanct Dympna hier entholst van haer eygen vaer» Js sanct Dympna hier entholst van haer eygen vaer» 0.99
5 (Когда написано было 30 мая 600 года, св. Димфна была (Когда написано было 30 мая 600 года, св. Димфна была 0.99
6 обезглавлена въ этомъ мѣстѣ своимъ собственнымъ отцемъ). обезглавлена в этом месте своим собственным отцем). 0.99
7 Я привелъ всѣ эти надписи въ виду ихъ историчес- Я привел все эти надписи в виду их исторического 0.99
8 каго значенія. Онѣ нѣсколько приподнимаютъ завѣсу надъ значения. Оне несколько приподнимают завесу над 0.98
9 этимъ сфинксомъ, который существуетъ уже болѣе тысячи этим сфинксом, который существует уже более тысячи 0.99
10 лѣтъ, служилъ долгое время Меккой для ученыхъ и прак¬ лет, служил долгое время Меккой для ученых и практических 0.99
11 тическихъ психіатровъ и котораго не могли потрясти ни- психиатров и которого не могли потрясти никакия 0.99
12 какія бури, разрушившія не одну систему. Съ возникно¬ бури, разрушившия не одну систему. С возникновением 0.99
13 веніемъ Гееля связано религіозное преданіе. Легенда гла¬ Гееля связано религиозное предание. Легенда гласить 0.98
14 сить, что въ 600 году юная и прекрасная, какъ майская , что в 600 году юная и прекрасная, как майская 1.00
15 роза, дочь ирландскаго короля бѣжала, съ своимъ вѣрнымъ роза, дочь ирландского короля бежала, с своим верным 1.00
16 спутникомъ Герребертомъ, съ зеленаго острова Эрина, въ спутником Герребертом, с зеленого острова Эрина, в 1.00
17 дикую пустыню, какой представлялся тогда поселокь Геель, дикую пустыню, какой представлялся тогда поселокь Геель, 1.00
18 бѣжала отъ отцовскаго гнѣва. Здвсь она искала защиту бежала от отцовского гнева. Здвсь она искала защиту 0.94
19 въ уединенной церкви Св. Мартина. Тамъ, гдѣ теперь в уединенной церкви Св. Мартина. Там, где теперь 0.99
20 стоитъ т. наз. „Zекенкатег“, Герребертъ выстроилъ изъ со- стоит т. наз. „Zeкeнкaтeг“, Герреберт выстроил из сосновых 0.95
21 сновыхъ вѣтвей пріють, гдѣ оба они укрывались отъ не- ветвей приють, где оба они укрывались от непогоды 0.99
22 погоды. Сказаніе прибавляетъ, что отецъ ея, еще язычникъ, . Сказание прибавляет, что отец ея, еще язычник, 0.99
23 любилъ ее слишкомъ чувственно. Онъ настигъ ее и при- любил ее слишком чувственно. Он настиг ее и приказал 0.99
24 казалъ служителю заколоть и Димфну и Герреберта, ко¬ служителю заколоть и Димфну и Герреберта, которые 0.99
25 торые оба были уже христіанами. Но никто изъ служи- оба были уже христианами. Но никто из служителей 1.00
26 телей не рѣшался совершить столь зверское насиліе надъ не решался совершить столь зверское насилие над 0.98
27 нѣжно любимой принцессой. Тогда разъяренный отецъ соб¬ нежно любимой принцессой. Тогда разъяренный отец собственноручно 0.99
28 ственноручно обезглавилъ Димфну. Душа невинно погиб- обезглавил Димфну. Душа невинно погибшей 0.99
29 шей, говорить сага, была унесена ангелами на небо, — и , говорить сага, была унесена ангелами на небо, — и 0.98
30 вскорѣ она была возведена въ покровительницы и исце- вскоре она была возведена в покровительницы и исцелительницы 0.98
31 лительницы душевно — больныхъ, такъ какъ на мѣстѣ преступ- душевно — больных, так как на месте преступления 0.98
32 ленія свершилось неоднократно чудесное исцѣленіе стра¬ свершилось неоднократно чудесное исцеление страдавших 0.98
33 давшихъ душою. душою. 1.00
34 Факть сталъ известенъ въ странѣ. Отовсюду стекался Факть стал известен в стране. Отовсюду стекался 0.97
35 народъ и видѣлъ, какъ прекращались судорожные приступы, народ и видел, как прекращались судорожные приступы, 1.00
36 какъ сумасшедшіе излљчивались оть ложныхъ идей. Слава как сумасшедшие излљчивались оть ложных идей. Слава 0.97
37 Гееля росла не поднямъ, а по часамъ. Немощные и страж¬ Гееля росла не подням, а по часам. Немощные и страждущие 0.99
38 дущіе спшили къ часовнѣ Св. Димфны; нкоторые оста- спшили к часовне Св. Димфны; нкоторые оста 0.94