page 14

14 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:00:40+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:00:40+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9418afa95c45aca7d4a129a9ea8b6736f2b2fe29cb09c35c711069337e303ae9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:14:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "14.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:14:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ae1d96fd9e7ac67f954ed7a3cb31a3e8573fd61295301472a2a705dc05bd5c40",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:14:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 4 +

0 13 13 1.00
1 больнаго въ замкнутомъ заведеніи? Но съ другой стороны больного в замкнутом заведении? Но с другой стороны 1.00
2 онъ не пригоденъ и для дѣйствительной жизни, и воть он не пригоден и для действительной жизни, и воть 0.99
3 почему: во первыхъ эпилептики слишкомъ раздражительны, почему: во первых эпилептики слишком раздражительны, 0.99
4 плохо примѣняются къ суровымъ требованіямъ жизни и плохо применяются к суровым требованиям жизни и 1.00
5 легко склонны къ насилію; во вторыхъ, во время присту- легко склонны к насилию; во вторых, во время приступов 0.99
6 повъ, они внѣ всякой отвѣтственности и могутъ совершить , они вне всякой ответственности и могут совершить 0.98
7 убійство, поджогъ, свалиться въ пропасть, въ рѣку и пр. убийство, поджог, свалиться в пропасть, в реку и пр. 0.99
8 и пр. Для нихъ также необходима обстановка, гдѣ они съ и пр. Для них также необходима обстановка, где они с 0.98
9 одной стороны вдыхали бы свѣжую струю свободы, но съ одной стороны вдыхали бы свежую струю свободы, но с 1.00
10 другой находились бы внѣ борьбы за существованіе, внѣ другой находились бы вне борьбы за существование, вне 0.98
11 дѣйствительности, годной лишь для здоровой нервной си- действительности, годной лишь для здоровой нервной системы 1.00
12 стемы. . 0.79
13 Наконецъ есть масса какъ излѣчимыхъ, такъ и неиз- Наконец есть масса как излечимых, так и неизлечимых 0.97
14 лѣчимыхъ спокойныхъ, работящихъ элементовъ, которыхъ спокойных, работящих элементов, которых 1.00
15 нѣтъ никакой надобности держать въ заведеніи, подъ стро¬ нет никакой надобности держать в заведении, под строгим 0.98
16 гимъ надворомъ, и которымъ можно было бы смѣло пре- надвором, и которым можно было бы смело предоставить 0.99
17 доставить несравненно большую долю свободы. Вчное зак¬ несравненно большую долю свободы. Вчное заключение 0.99
18 люченіе отзывается на ихъ здоровьи и обходится слишкомъ отзывается на их здоровьи и обходится слишком 0.99
19 дорого. Но для дѣйствительной жизни они также большей дорого. Но для действительной жизни они также большей 0.99
20 частью не годны и даже подчасъ опасны. Нѣтъ такого частью не годны и даже подчас опасны. Нет такого 0.97
21 умалишеннаго, какъ бы спокоенъ и послушенъ онъ ни умалишенного, как бы спокоен и послушен он ни 0.99
22 былъ, относительно котораго мы могли бы положительно был, относительно которого мы могли бы положительно 1.00
23 сказать; этотъ совершенно безопасенъ. Въ моемъ отдвленіи сказать; этот совершенно безопасен. В моем отдвлении 0.97
24 находится уже несколько мѣсяцевъ слабоумная цыганка. находится уже несколько месяцев слабоумная цыганка. 0.95
25 Въ первые дни послѣ поступленія она была крайне воз- В первые дни после поступления она была крайне возбуждена 0.99
26 буждена, плясала, пѣла, маралась подъ себя. Но затвмъ , плясала, пела, маралась под себя. Но затвм 0.99
27 она успокоилась, сделалась послушною, тихою. Только по она успокоилась, сделалась послушною, тихою. Только по 0.99
28 ночамъ она вставала, ходила отъ постели къ постели и ночам она вставала, ходила от постели к постели и 0.98
29 крала хлѣбъ. Я склоненъ былъ, однако, смотрѣть на эту крала хлеб. Я склонен был, однако, смотреть на эту 0.99
30 черту скорље, какъ на одну изъ особенностей цыганскаго черту скорље, как на одну из особенностей цыганского 0.97
31 воспитанія, нежели какъ на симптомъ психической болез- воспитания, нежели как на симптом психической болезни 0.98
32 ни- Около мѣсяца назадъ явился мужъ и сталъ умолять - Около месяца назад явился муж и стал умолять 0.99
33 меня отдать ему на поруки жену. Я согласился. Черезъ меня отдать ему на поруки жену. Я согласился. Через 0.99
34 нѣсколько дней она была доставлена полиціей обратно. несколько дней она была доставлена полицией обратно. 1.00
35 Вотъ что случилось: ночью, когда таборъ уснулъ, наша Вот что случилось: ночью, когда табор уснул, наша 0.99
36 больная встала, взяла своего ребенка и бросила его въ больная встала, взяла своего ребенка и бросила его в 0.99
37 пылавшій костеръ. Ребенокъ сгорѣлъ. Утромъ, когда спро¬ пылавший костер. Ребенок сгорел. Утром, когда спросили 0.97
38 сили ее, почему она сделала это, она безсмысленно пока¬ ее, почему она сделала это, она безсмысленно пока 0.97