Bookolot deep dive into books

page 13

13 / 55 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-29T22:00:00+00:00 machine-generated
normalization normalization
2026-10-02T18:15:55+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-09-29T22:00:00+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f57559f49bf6e07c5ff6d9fafc84982cf2463878af383a50b14e65097e502278",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3374",
    "media_title": "Zapiska ob ustrojstve zemledel'niceskoj kolonii dlja psihiceski - bol'nih pri Bessarabskoj gubernskoj zemskoj bol'nici",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:55+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3374:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:84dfb6464f6938595897c6eb9051522a9375cb15cfc3a3b44a32b80992a257dc",
    "transcript_id": "bookolot:JD3374:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]
Scan of this line 13

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedmodern spellingboth

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

  1. 0 12 12 1.00
  2. 1 - - 0.60
  3. 2 лишеніе свободы чувствительно. Ни веселая архитектура, лишение свободы чувствительно. Ни веселая архитектура, 1.00
  4. 3 ни чистый воздухъ, ни работа, ни развлеченія, — ничто, ничто ни чистый воздух, ни работа, ни развлечения, — ничто, ничто 1.00
  5. 4 не замѣняетъ для нихъ свободы. Великолѣпнѣйшая боль- не заменяет для них свободы. Великолепнейшая больница 0.99
  6. 5 ница для нихъ не болѣе, какъ тюрьма. Они тяготятся ею, для них не более, как тюрьма. Они тяготятся ею, 0.99
  7. 6 томятся въ ней, какъ въ темницѣ. Чѣмъ больше индиви- томятся в ней, как в темнице. Чем больше индивидуум 0.99
  8. 7 дуумъ привыкъ къ свободѣ, къ физическому труду на от- привык к свободе, к физическому труду на открытом 0.99
  9. 8 крытомъ воздухѣ, къ общенію съ природой, тѣмъ тягост- воздухе, к общению с природой, тем тягостнее 1.00
  10. 9 нѣе для него жизнь въ четырехъ стѣнахъ. Что значатъ для него жизнь в четырех стенах. Что значат 0.98
  11. 10 для земледѣльца всѣ эти дворцы, гдѣ ничто не наталки- для земледельца все эти дворцы, где ничто не наталкивает 0.98
  12. 11 ваетъ его на „его“ прошедшее, не вызываеть въ немъ его на „его“ прошедшее, не вызываеть в нем 0.98
  13. 12 сладкихъ, ободряющихъ воспоминаній, гдѣ ему скучно и сладких, ободряющих воспоминаний, где ему скучно и 0.99
  14. 13 душно? Наша больница, принимающая больныхъ главнымъ душно? Наша больница, принимающая больных главным 0.99
  15. 14 образомъ изъ земледельческаго класса, служитъ лучшимъ образом из земледельческого класса, служит лучшим 0.99
  16. 15 подтвержденіемъ моихъ словъ, хотя она не столь рѣзко подтверждением моих слов, хотя она не столь резко 0.99
  17. 16 контрастируетъ съ условіями сельской жизни, какъ образ- контрастирует с условиями сельской жизни, как образцовые 0.99
  18. 17 цовые дома умалишенныхъ. Почти ежедневно, особенно дома умалишенных. Почти ежедневно, особенно 1.00
  19. 18 весною и лѣтомъ, больные осаждаютъ врача просьбами, весною и летом, больные осаждают врача просьбами, 0.99
  20. 19 требованіями и ругательствами: отпусти на свободу, въ де¬ требованиями и ругательствами: отпусти на свободу, в деревню 0.99
  21. 20 ревню; тамъ я выздоровѣю, здѣсь я съ ума сойду! ; там я выздоровею, здесь я с ума сойду! 0.99
  22. 21 Многіе больные, у которыхъ психическая болѣзнь Многие больные, у которых психическая болезнь 1.00
  23. 22 только начинается и которые совершенно безобидны и спо¬ только начинается и которые совершенно безобидны и спокойы 1.00
  24. 23 койы, могли бы несравненно вѣрнђе и быстрѣе поправи- , могли бы несравненно вернђе и быстрее поправиться 0.98
  25. 24 ться на волѣ. Заключеніе въ домъ умалишенныхъ, большей на воле. Заключение в дом умалишенных, большей 0.99
  26. 25 частью насильственное, сильно потрясаеть ихъ и ухуд- частью насильственное, сильно потрясаеть их и ухудшает 0.98
  27. 26 шаетъ болѣзнь. болезнь. 0.98
  28. 27 Выздоравливающіе также тяготся заведеніемъ, и мы Выздоравливающие также тяготся заведением, и мы 0.99
  29. 28 вынуждены чаото выписывать ихъ только потому, что вынуждены чаото выписывать их только потому, что 1.00
  30. 29 опасаемся возврата; а между темъ возвратить ихъ роднымъ опасаемся возврата; а между тем возвратить их родным 0.99
  31. 30 еще рано. Попадая въ прежнія условія, они снова забо¬ еще рано. Попадая в прежния условия, они снова заболевають 0.98
  32. 31 лѣвають. Больной не выноситъ болѣе тепличной жизни за- . Больной не выносит более тепличной жизни заведения 0.98
  33. 32 веденія; но, съ другой стороны, онъ еще недостаточно ; но, с другой стороны, он еще недостаточно 0.99
  34. 33 окрѣпъ для дѣйствительной жизни. Какъ больница, такъ окреп для действительной жизни. Как больница, так 1.00
  35. 34 и домашняя обстановка для него одинаково вредны. Ему и домашняя обстановка для него одинаково вредны. Ему 0.97
  36. 35 нужно ипчто среднес. нужно ипчто среднес. 0.84
  37. 36 Бое, одержимые эилепей (падучей болзны), Бое, одержимые эилепей (падучей болзны), 0.89
  38. 37 бываютъ, нервдко, внѣ припадковъ, нормальны или, по бывают, нервдко, вне припадков, нормальны или, по 0.97
  39. 38 краіінеіі мѣрѣ, безвредны. Оть одного припадка до другаго краиинеии мере, безвредны. Оть одного припадка до другого 0.92
  40. 39 могуть проиіти мѣсяцы и годы. Къ чему держать такого могуть проиити месяцы и годы. К чему держать такого 0.97