page 9

9 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.78 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:56:20+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T21:56:20+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e61ea3872967ca5e14513e7de2d4b2a7bf3fa0989543f7a47346af2d883fa1d6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:9:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:9:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d2e2723c98765597360f8a18275ae1e06c69a01dd5791544a37cd28eece2c5bb",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:9:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 3 +

0 mer oos mer oos 0.36
1 На обѣдъ — супъ съ мясомъ и жаркое. На обед — суп с мясом и жаркое. 0.95
2 Количество продуктовъ на одного больнаго: Количество продуктов на одного больного: 1.00
3 6)Говядины 6)Говядины 0.89
4 . . . . . . ½ т . . . . . . ½ т 0.69
5 Картофеля. ... .. . 4 30лотника Картофеля. ... .. . 4 30лотника 0.85
6 Перловыхъ или манныхъ крупъ 4 золотника Перловых или манных круп 4 золотника 1.00
7 Моркови..... Моркови..... 0.77
8 Луку. . Луку. . 0.81
9 Сол. Сол. 0.73
10 - - 0.37
11 . . 0.51
12 . . 0.88
13 . . . . 0.74
14 2 золотника 2 золотника 0.89
15 2 золотника 2 золотника 0.90
16 . . . 7 30ЛОТНЯкОВъ . . . 7 30ЛОТНЯкОВ 0.71
17 Петрушки . Петрушки . 0.84
18 . . 0.50
19 . . 0.80
20 . . 0.49
21 .2 30лНка .2 30лНка 0.75
22 На жаркое: На жаркое: 0.99
23 ГОвядины. ГОвядины. 0.73
24 ¼ фунта ¼ фунта 0.80
25 Масла коровЬяго. . . . . 4 30лотника Масла коровЬего. . . . . 4 30лотника 0.81
26 Луку . . . . . . 2 30лник Луку . . . . . . 2 30лник 0.81
27 Соли . . .. . . . . . 1 30лнк Соли . . .. . . . . . 1 30лнк 0.65
28 Хл . . . Хл . . . 0.76
29 . . 0.63
30 . . 0.79
31 1фнт. 1фнт. 0.65
32 в) На ужинъ каша размазная такая-же какъ и для в) На ужин каша размазная такая-же как и для 0.96
33 1-й ординарной порціи, только вмѣсто сала дается 1-й ординарной порции, только вместо сала дается 0.96
34 масла коровьяго 4 золотника и хлѣба ½ фунта. масла коровьего 4 золотника и хлеба ½ фунта. 0.96
35 Слабая порція. Слабая порция. 0.93
36 а) Утромъ одинъ стаканъ чаю съ хлѣбомъ. а) Утром один стакан чаю с хлебом. 0.97
37 Yaio Yaio 0.78
38 Количество на одного больнаго: Количество на одного больного: 0.99
39 . . . . 0.91
40 Caxapy Caxapy 0.94
41 . . . . . . . . ⅓ 30Н . . . . . . . . ⅓ 30Н 0.68
42 . . 0.40
43 Хлб. . . . Хлб. . . . 0.86
44 .. 4 301ТНик .. 4 301ТНик 0.67
45 . . 0.37
46 . . 0.80
47 . . 0.86
48 На обидъ — супъ безъ мяса. На обид — суп без мяса. 0.95
49 ... ... 0.64
50 ½ фунта. ½ фунта. 0.87
51 б) Количество продуктовъ на одного больнаго: б) Количество продуктов на одного больного: 0.99
52 Говядины Говядины 0.95
53 Картоф Картоф 0.88
54 . . . . . . . . ½ H . . . . . . . . ½ H 0.79
55 . . 0.39
56 4 30лотник 4 30лотник 0.79