page 8

8 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.80 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:55:54+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T21:55:54+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0056dc0be0cffeecbc02b870272541d28494266171fdf31c78564b132ba4d2ce",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:8:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:8:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5c17e74019c4f7616e5343a4e27a21ff0f2cb51dd84a3cdbba511e32267312e9",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:8:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 4 +

0 На объдъ — борщь съ мясомъ и крутая каша. На объд — борщь с мясом и крутая каша. 0.95
1 Количество продуктовъ на одного больнаго: Количество продуктов на одного больного: 1.00
2 б)Говядины б)Говядины 0.91
3 o o 0.68
4 )Квапеной капусты )Квапеной капусты 0.94
5 . ¾ фуHт. . ¾ фуНт. 0.67
6 .½ фут. .½ фут. 0.64
7 Свжӗ капусты. 32 з0лотник. Свжӗ капусты. 32 з0лотник. 0.87
8 Петрушки и укропу . 2 золотник. Петрушки и укропу . 2 золотник. 0.90
9 Луку Луку 0.96
10 . . . . . . . . 0.91
11 . . . . 0.61
12 Муки. . . . . . Муки. . . . . . 0.87
13 Соת. . .. . . Соת. . .. . . 0.72
14 4 30лотник. 4 30лотник. 0.86
15 2 з0лотник. 2 з0лотник. 0.87
16 7 золотник. 7 золотник. 0.91
17 Гречневой муки 32 золотник. Гречневой муки 32 золотник. 0.94
18 Сла . . . . . . Сла . . . . . . 0.82
19 лѣб леб 0.74
20 : : 0.21
21 На ужинъ — ката размазная. На ужин — ката размазная. 0.95
22 7 з0лотник. 7 з0лотник. 0.89
23 1 фунтъ 1 фунт 0.84
24 Количество продуктовъ на одного больнаго: Количество продуктов на одного больного: 1.00
25 в) Крупы в) Крупы 0.89
26 Сал. Сал. 0.73
27 Сол Сол 0.74
28 . . . . . 24 30.1THИ. . . . . . 24 30.1ТНИ. 0.90
29 . . . . 5 30лОНик. . . . . 5 30лОНик. 0.76
30 . . . . . 1 30.ни. . . . . . 1 30.ни. 0.75
31 Х . . . . . ½ нт Х . . . . . ½ нт 0.75
32 Пя Ордпнарная порція. Пя Ордпнарная порция. 0.95
33 На заетракъ — крупникъ. На заетрак — крупник. 0.96
34 Количество продуктовъ на одного больнаго: Количество продуктов на одного больного: 0.99
35 а) Овсяной или ячной крупы.. 16 з0.10тн. а) Овсяной или ячной крупы.. 16 з0.10тн. 0.88
36 Масла коровЬяго . . . .. Масла коровЬего . . . .. 0.84
37 оли . . . . . . оли . . . . . . 0.71
38 Луאу Луאу 0.86
39 Карофл Карофл 0.91
40 X́ X́ 0.80
41 . . 0.49
42 . . 0.54
43 o o 0.76
44 . . 0.34
45 . . 0.60
46 . . 0.50
47 . . . o . . . o 0.67
48 4 з0лотН. 4 з0лотН. 0.83
49 1 з0лтН. 1 з0лтН. 0.83
50 2 з0лтН. 2 з0лтН. 0.84
51 4 30лтН. 4 30лтН. 0.78
52 ½ фут. ½ фут. 0.89
53 *) Квашеная капуста употреблцется тогда когда нетъ свѣже. *) Квашеная капуста употреблцется тогда когда нет свеже. 0.89