page 7

7 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.95 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:55:27+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T21:55:27+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c852635748dd5e8645b744636902872ca4c919d2914f2ee79986db6fe9c4fa5a",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:7:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:7:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a930414a762b6ea0841252b238e80aaf75fe83a457c7f6c7ba060b2a765c0c66",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:7:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 3 + modern spelling − 5 +

0 16. 16. 0.98
1 Перемна постеьнаго бѣлья производится разъ въ Перемна постеьного белья производится раз в 0.91
2 недвл — въ Субботу, а бѣлье больнымъ мѣняется два недвл — в Субботу, а белье больным меняется два 0.94
3 раза въ недѣлю — по Четвергамъ и Воскресеньямъ. Если раза в неделю — по Четвергам и Воскресеньям. Если 0.97
4 же врачъ найдетъ нужнымъ то бѣлье мѣнлется, когда же врач найдет нужным то белье менлется, когда 0.97
5 неоо́ходимость потребуетъ неоо́ходимость потребует 0.96
6 17. 17. 0.87
7 При больницѣ должна быть пріемная комната, опе¬ При больнице должна быть приемная комната, операционная 0.94
8 раціонная, комната для дежурнаго фелдшера, ванная, , комната для дежурного фелдшера, ванная, 0.94
9 кухня, баня, погребъ, прачешная, цейхгаузъ, комната кухня, баня, погреб, прачешная, цейхгауз, комната 0.97
10 для конторы больницы, ледникъ, покойнинкая, погребъ для конторы больницы, ледник, покойнинкая, погреб 0.98
11 и кладовал дя медикаментовъ, комната длл аптеки и и кладовал дя медикаментов, комната длл аптеки и 0.92
12 снарадъ для дезинфекціи вещей. снарад для дезинфекции вещей. 0.97
13 § 18. § 18. 0.94
14 Въ 8 часовъ утра больнымъ дается завтракъ или В 8 часов утра больным дается завтрак или 0.99
15 чай, въ 1 часъ по полудни — обвдъ, въ 6 часовъ вечера чай, в 1 час по полудни — обвд, в 6 часов вечера 0.96
16 кинъ ии чай. Требованіе на порціи за подписью вра¬ кин ии чай. Требование на порции за подписью врача 0.97
17 ча вручается Смотрител больницы не позже 6 часовъ вручается Смотрител больницы не позже 6 часов 0.95
18 нечера, чтобы Смотритель имлъ возможность для зака¬ нечера, чтобы Смотритель имл возможность для заказанного 0.88
19 заннаго обвда составить продуктовый листъ. (форма пор¬ обвда составить продуктовый лист. (форма порционных 0.97
20 ціонныхъ требованій приложена подъ литерой Д). требований приложена под литерой Д). 0.97
21 пишА больныхЪ: пишА больных: 0.94
22 I-а Ордпнарпая порція. I-а Ордпнарпая порция. 0.88
23 На заетракъ — мамалыа съ брынзой. На заетрак — мамалыа с брынзой. 0.93
24 а) Кукурузной муки просѣянной ½ фунта на одного а) Кукурузной муки просеянной ½ фунта на одного 0.96
25 больнаго. больного. 0.96
26 Брынзы 20 золотниковъ на больнаго. Брынзы 20 золотников на больного. 0.99