page 6

6 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:55:02+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T21:55:02+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:21f3fa008674c244642bd9e44f08a7a8dcfc53ac51b91a7402a9063a8f0a4009",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3a3d7e3e53825f2fc33474c6d70beed39d0728e61d5dbe3b95111b28dce165c5",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 2 +

0 зятвенные, а въ другю — врачебНые. Первая дона , а в другю — врачебНые. Первая дона 0.75
1 бытъ протнурована и подписана членомъ Земской Упра- быт протнурована и подписана членом Земской Управы 0.98
2 вы и Смотрителемъ больницы, а вторая — прошнурована и Смотрителем больницы, а вторая — прошнурована 0.97
3 и подписана членомъ Земской Управы и врачемъ завѣ- и подписана членом Земской Управы и врачем заведующим 0.97
4 дующимъ больницей. (формы описей приложены подъ больницей. (формы описей приложены под 0.96
5 литеро̆ В и I) литеро̆ В и I) 0.78
6 13. 13. 0.99
7 Кровати въ больницахъ должны быть желѣзныя съ Кровати в больницах должны быть железныя с 0.94
8 табличками надъ кроватями, куда записывастся имя и табличками над кроватями, куда записывастся имя и 0.96
9 фамиліл больнаго, его званіе, врем постуиленія въ боль¬ фамилил больного, его звание, врем постуиления в больницу 0.92
10 ницу, названіе бо.тзни и діэта. Числ кроватей дожпо , название бо.тзни и диэта. Числ кроватей дожпо 0.90
11 быть на 5 больше противъ положеннаго числа мѣстъ— быть на 5 больше против положенного числа мест— 0.92
12 для экстренныхъ случаевъ. для экстренных случаев. 0.86
13 14. 14. 0.97
14 Матрацы должны быть соломенные, въ которыхъ Матрацы должны быть соломенные, в которых 0.99
15 солма замнлтся Свей ежемчно. Иолуекъ на солма замнлтся Свей ежемчно. Иолуек на 0.75
16 каждаго б0ьнаго должнО быть двѣ: одна со.поменная, а каждого б0ьного должнО быть две: одна со.поменная, а 0.88
17 другая волосяная. Соломенныя подушки то:е долкны другая волосяная. Соломенныя подушки то:е долкны 0.96
18 быть набиваемы ежемѣсячно сввщей соломой. Волослныя быть набиваемы ежемесячно сввщей соломой. Волослныя 0.93
19 подушки мнлтся по усмотрѣнію врача. Соома изъ подушки мнлтся по усмотрению врача. Соома из 0.87
20 матрацевъ и подушекъ, которыми ползовались ботьне— матрацев и подушек, которыми ползовались ботьне— 0.86
21 сожигается. Солома изъ матрацевъ и подушекъ, которы¬ сожигается. Солома из матрацев и подушек, которыми 0.97
22 ми пользовались бОльные, страдающціе прилипчивыми и пользовались бОльные, страдающцие прилипчивыми и 0.88
23 заразительными болѣзнями, должна быть соигаема не¬ заразительными болезнями, должна быть соигаема немедленно 0.91
24 медленно. . 0.97
25 15. 15. 0.99
26 Постеьнаго бѣлья должно быть три перемѣны, Постеьного белья должно быть три перемены, 0.94
27 бѣлья длл больныхъ — шесть, перемѣнъ. Халаты и одѣяла белья длл больных — шесть, перемен. Халаты и одеяла 0.96
28 должно имѣть зимніе и лѣтніе. Обувы служатъ туфли или должно иметь зимние и летние. Обувы служат туфли или 0.99
29 башмаки по усмотрвнію Земской Управы. башмаки по усмотрвнию Земской Управы. 0.95