page 5

5 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.93 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:54:36+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T21:54:36+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ae7ca0239f29e36ee32d7c9fd78cb93e5fe0fa0903b130b2d4cfa0bb2539abf7",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:5:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "5.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:5:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0ff3f311048bb52fbf9a3b029529c09571378f853db47b7c116b69eab50f2c5c",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:5:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 1 +

0 гупе уплтить за лечене въ бльниц установленню уплтить за лечене в бльниц установленню 0.88
1 плату. могутъ быть принлты въ больницу согласно 6-му плату. могут быть принлты в больницу согласно 6-му 0.96
2 пункту инструкціи. пункту инструкции. 0.97
3 лта за лечене опредлятся въ мяъ 9 руб, лта за лечене опредлятся в мя 9 руб, 0.84
4 причемъ деньги взносятся впередъ покрайней мврѣ за причем деньги взносятся вперед покрайней мвре за 0.97
5 ½ мѣсяца. Если больной пробылъ въ больницѣ меньше ½ месяца. Если больной пробыл в больнице меньше 0.99
6 ½ мѣсяна, то лта за лечене удеивается за ½ мѣ- ½ месяна, то лта за лечене удеивается за ½ месяца 0.80
7 сяца, если же больной пробылъ больше ½ мѣсяца, то , если же больной пробыл больше ½ месяца, то 0.98
8 лт дживт з й ъ. лт дживт з й . 0.78
9 9. 9. 0.99
10 Илата за лечене взносится Смотритл больниы, Илата за лечене взносится Смотритл больниы, 0.84
11 который выдаетъ немедленно квитанцію въ полученіи де¬ который выдает немедленно квитанцию в получении денег 0.96
12 негъ и деныи эти взноситъ къ Земскую Управу. (фор¬ и деныи эти взносит к Земскую Управу. (форма 0.98
13 ма квитанній приложена подъ литерой А). квитанний приложена под литерой А). 0.97
14 10. 10. 0.99
15 Вольные въ больницу принимаются по письменному Вольные в больницу принимаются по письменному 1.00
16 распоряженію врача, завѣдующаго больницей; при отсут¬ распоряжению врача, заведующого больницей; при отсутствии 0.96
17 ствіи врача б0.ьные принимаются въ больницу дежур¬ врача б0.ьные принимаются в больницу дежурным 0.93
18 нымъ фельдшеромъ. фельдшером. 0.92
19 1. 1. 0.68
20 Контора боьницы сообщаетъ каждыя сутки Зем¬ Контора боьницы сообщает каждыя сутки Земской 0.97
21 ской Управѣ и поищи (полиціи сообщаетъ только Со- Управе и поищи (полиции сообщает только Сорокская 0.95
22 рокская земскал больнииа) свднія о числѣ свободныхъ земскал больнииа) свдния о числе свободных 0.94
23 мѣстъ въ больницѣ. (форма суточныхъ рапортичекъ при- мест в больнице. (форма суточных рапортичек приложена 0.96
24 ложена нодъ литерой В). нод литерой В). 0.95
25 12. 12. 0.99
26 Всему имуществу больницы должны быть, составле¬ Всему имуществу больницы должны быть, составлены 0.98
27 ны двѣ описи, причемъ въ одну входятъ предметы хо- две описи, причем в одну входят предметы хозятвенные 0.98