page 38

38 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.84 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:05:17+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T22:05:17+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:722b92675217b3b5602ecbe3d6164bc073a6ac7acb837549e859d301b472ee7f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:38:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "38.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:38:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0b5f207a0d088539a39d1d5dc2fd503002a66f4abf5e3159e16993481c4413e6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:38:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

0 Мѣсацъ Месац 0.88
1 38 38 0.98
2 Форма лит II. Форма лит II. 0.94
3 ו ו 0.57
4 года. года. 0.91
5 10 10 0.98
6 11 11 0.74
7 13 13 0.98
8 1 1 0.97
9 15 15 0.99
10 16 16 0.99
11 17 17 0.97
12 18 18 0.93
13 1 1 0.65
14 20 20 1.00
15 21 21 1.00
16 22 22 0.97
17 23 23 1.00
18 24 24 0.91
19 25 25 1.00
20 26 26 1.00
21 27 27 0.99
22 28 28 0.82
23 29 29 0.96
24 3 3 0.98
25 31 31 0.94
26 чви чви 0.51
27 Lенщи Leнщи 0.68
28 на испытані на испытани 0.84
29 пare паге 0.63
30 Военныхъ Военных 1.00
31 вобранцев вобранцев 0.98
32 a a 0.62
33 ускны ускны 0.98
34 ч8 ч8 0.69
35 Въ теченіи дня В течении дня 0.97
36 Прибыло Прибыло 0.99
37 ищив ищив 0.87
38 испытаніи испытании 0.80
39 иы иы 0.72
40 Военныхъ Военных 0.99
41 вобранцев вобранцев 0.88
42 ж ж 0.57
43 тавныхт тавныхт 0.91
44 Убыло Убыло 0.99
45 испытани испытани 0.90
46 изыв изыв 0.81
47 Военныхъ Военных 0.94
48 вобранцев вобранцев 0.94
49 жащи жащи 0.83
50 ускнь ускнь 0.98
51 kakaaka kakaaka 0.25
52 вных вных 0.96
53 жтинъ жтин 0.89
54 енши енши 0.57
55 Осталось Осталось 0.95
56 нa на 0.65
57 аспытан аспытан 0.89
58 Воєныхь Воєныхь 0.88
59 овобранцев овобранцев 0.93
60 и и 0.49
61 чио чио 0.68
62 тabi тabi 0.70
63 курн. курн. 0.75
64 по прімн по примн 0.71
65 4xed 4xed 0.50
66 во ныхъ во ных 0.73
67 СосТоитъ СосТоит 0.67
68 ITOTO ITOTO 0.79