page 21

21 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.69 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:01:18+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T22:01:18+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:45da4504866df2187f704296c437cbfb2556e08e3908d92de722ed4900d74800",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:21:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "21.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:21:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a527013317a22eba15c2c94227763ee1129b0842bdb85c6a17f2f7053d216ec3",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:21:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 Форма лит. A. Форма лит. A. 0.90
1 курнал курнал 0.87
2 рiемнао pieмнao 0.67
3 MRI MRI 0.43
4 - - 0.57
5 пбылъ. пбыл. 0.83
6 ся ся 0.61
7 патилъ за леченіе патил за лечение 0.87
8 Умотритель бодьниц Умотритель бодьниц 0.95
9 урнал урнал 0.96
10 pieн pieн 0.88
11 льпой льпой 0.94
12 былъ был 0.84
13 ся ся 0.69
14 ечні ечни 0.75
15 LH LH 0.31
16 inнaro inнaro 0.60
17 radeo radeo 0.60
18 VПИН9V09 BVHIW3E VПИH9V09 BVHIW3E 0.62
19 (01-BEHI (01-BEHI 0.61
20 rendA rendA 0.76
21 рieнна pieннa 0.65
22 с с 0.67
23 год год 0.86
24 co co 0.89
25 ьной ьной 0.87
26 - - 0.53
27 мбылъ мбыл 0.76
28 eueni eueni 0.73
29 атил атил 0.94
30 Смотрителъ бохьниць Смотрител бохьниць 0.90
31 erenA erenA 0.54
32 Iрiенао Ipieнao 0.74
33 - - 0.21
34 н н 0.41
35 ra ra 0.66
36 - - 0.48
37 H H 0.42
38 - - 0.51
39 од од 0.93
40 былъ был 0.79
41 c c 0.55
42 teчeнie teчeнie 0.56
43 LL LL 0.42
44 мотритель больниц, мотритель больниц, 0.88