page 19

19 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:00:40+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T22:00:40+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c2857748975e1d21eaf40d639b4e0162dbd0224cd8985901676e69cf69ea663f",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:19:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:19:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:136b000b42c1236e60268e47735114719b608a6d1226b56743eb1e5364d986de",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:19:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 19 19 0.86
1 m m 0.34
2 55. 55. 0.99
3 Для совершенія христіанскихъ требъ: причащенія Для совершения христианских треб: причащения 0.98
4 и погребенія, смотритель больницы приглашаетъ священ¬ и погребения, смотритель больницы приглашает священника 0.98
5 ника и платитъ ему за совершеніе требъ изъ суммъ и платит ему за совершение треб из сумм 0.99
6 больницы — за исповѣдь и причащеніе 10 коп. за боль- больницы — за исповедь и причащение 10 коп. за больного 0.96
7 наго, за погребеніе 1 руб. 50 коп. , за погребение 1 руб. 50 коп. 0.94
8 56. 56. 0.99
9 На всякаго умершаго врачъ даетъ удостовереніе о На всякого умершого врач дает удостоверение о 0.96
10 смерти, въ которомъ прописываетъ имя, фамилію и мѣ- смерти, в котором прописывает имя, фамилию и местожительство 0.99
11 стожительство умершаго, его вѣроисповѣданіе, лѣта и умершого, его вероисповедание, лета и 0.94
12 названіе болѣзни, отъ которой умеръ. Удостовѣреніе это название болезни, от которой умер. Удостоверение это 0.96
13 смотритель больницы при сзоемъ приглатеніи свяшен¬ смотритель больницы при сзоем приглатении свяшеннику 0.98
14 нику отправллетъ священнику, если умершій христіа- отправллет священнику, если умерший христианин 0.98
15 нинъ; если-же умершій иновѣрецъ, то дѣлаетъ соотвѣт¬ ; если-же умерший иноверец, то делает соответствующее 0.97
16 ствующее распоряженіе, причемъ удостовереніе о смер¬ распоряжение, причем удостоверение о смерти 0.94
17 ти передаетъ лицамъ, совертающимъ обрядъ погребенія. передает лицам, совертающим обряд погребения. 0.98
18 57. 57. 0.97
19 Тѣло предается погребеню не раньше истеченія су¬ Тело предается погребеню не раньше истечения суток 0.96
20 токъ послѣ смерти. после смерти. 0.99
21 58 58 0.99
22 Условія съ подрядчиками больницы заключаетъ Зем¬ Условия с подрядчиками больницы заключает Земская 0.97
23 ская Управа. Управа. 0.97
24 559. 559. 0.89
25 Къ 1-му Сентября каждаго года прачъ и смотри- К 1-му Сентября каждого года прач и смотритель 0.92
26 тель больнипы представляютъ въ Земскую Управу боль¬ больнипы представляют в Земскую Управу больничный 0.98
27 ничный годовой отчетъ. годовой отчет. 0.97
28 60 60 1.00
29 Ревизія въ больницахъ производится Земской Упра¬ Ревизия в больницах производится Земской Управой 0.99
30 вой и Ревизіонпой Коммисіей, избранной Земскпмъ (’о¬ и Ревизионпой Коммисией, избранной Земскпм (’обранием 0.96
31 браніемъ. . 0.93