page 18

18 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:00:13+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T22:00:13+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8e1fe850473afbd2705a647537ae2be4b0eca0870a198c6ed516fe93546c9865",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:18:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "18.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:18:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f8dfa540cddf33994788e7ac4829afcabce785da643c2fafae93a88ad7b4cc45",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:18:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 1 +

0 18 18 1.00
1 больной обращается съ ними небрежно, то объ этомъ больной обращается с ними небрежно, то об этом 1.00
2 служащіе въ больницѣ обязаны сообщить врачу, который служащие в больнице обязаны сообщить врачу, который 0.99
3 въ свою очередь сообщаетъ Земской Управѣ для зави¬ в свою очередь сообщает Земской Управе для зависятого 0.98
4 сятаго распряжня. распряжня. 0.74
5 § 50. § 50. 0.92
6 Больные могутъ быть выписаны изъ больницы и до Больные могут быть выписаны из больницы и до 0.99
7 выздоровленія, если не желаютъ подчиниться больнич¬ выздоровления, если не желают подчиниться больничной 0.99
8 ной инструкціи и о выпискѣ изъ больницы такихъ боль- инструкции и о выписке из больницы таких больных 0.99
9 ныхъ врачъ сообщаетъ Земской Управѣ. врач сообщает Земской Управе. 1.00
10 § 51. § 51. 0.81
11 Больные въ больницѣ обязаны соблюдать порялокъ, Больные в больнице обязаны соблюдать порялок, 0.98
12 чистоту въ палатахъ и покой. чистоту в палатах и покой. 0.99
13 § 52. § 52. 0.98
14 Служащіе воинскіе чины, безсрочно-отпускные и от¬ Служащие воинские чины, безсрочно-отпускные и отставные 0.90
15 ставные, не приписанные къ обществу, принимаются въ , не приписанные к обществу, принимаются в 0.96
16 больнипу по билетамъ воинскихъ начальниковъ. больнипу по билетам воинских начальников. 1.00
17 §53. §53. 0.94
18 Въ концѣ каждаго гола смотритель больнипы пред¬ В конце каждого гола смотритель больнипы представляет 0.98
19 ставляетъ въ Земскую Управу требовательную вѣдомость в Земскую Управу требовательную ведомость 0.99
20 въ 2-хъ экземплярахъ, въ которой показывается сколь¬ в 2-х экземплярах, в которой показывается сколько 0.98
21 ко дней пробылъ каждый больной воинскій чинъ въ дней пробыл каждый больной воинский чин в 0.99
22 больницѣ и сколько приттается за каждаго денегь за больнице и сколько приттается за каждого денегь за 0.96
23 леченіе, такъ какъ за воинскихъ чиновъ плата взыма- лечение, так как за воинских чинов плата взымается 0.94
24 ется по суточно. по суточно. 0.92
25 54. 54. 0.93
26 О размѣрѣ суточной платы за леченіе воинскихъ О размере суточной платы за лечение воинских 0.96
27 чиновъ Земская Управа, вь началѣ каждаго года, сооб¬ чинов Земская Управа, вь начале каждого года, сообщает 0.96
28 щаетъ конторѣ больницы. конторе больницы. 0.93