page 16

16 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:59:24+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T21:59:24+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3bb824e8d4e82fc88c8ea7f15bd8284de0f87d9d3f68e06528e57c011a1e6251",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:16:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:16:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c437a085008c202d246bea1c2d8454f23d60f62f09b01c324d784b1b7a716078",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:16:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 16 16 0.94
1 38. 38. 0.94
2 На обязанности служителей больницы лежитъ со¬ На обязанности служителей больницы лежит содержание 1.00
3 держаніе палатъ въ полной чистотѣ и уходъ за боль- палат в полной чистоте и уход за больными 0.99
4 ными. Служителя безъ разрѣшеня врача или смотрите¬ . Служителя без разрешеня врача или смотрителя 0.98
5 ля больницы а въ крайнемъ случаѣ — дежурнаго фельд- больницы а в крайнем случае — дежурного фельдшера 0.97
6 шера, не могутъ уходить изъ больницы. Дежурные слу- , не могут уходить из больницы. Дежурные служителя 0.99
7 жителя должны находиться въ палатахъ. Чистка половъ должны находиться в палатах. Чистка полов 0.99
8 и уборка палатъ должны быть окончены служителями и уборка палат должны быть окончены служителями 1.00
9 не позже 7 часовъ утра. не позже 7 часов утра. 0.96
10 39. 39. 0.95
11 Общій контроль и надзоръ за больницей лежитъ на Общий контроль и надзор за больницей лежит на 0.99
12 Земской Управѣ. Земской Управе. 0.97
13 § 40. § 40. 0.97
14 Температура воздуха въ палатахъ зимою должна Температура воздуха в палатах зимою должна 0.98
15 быть не ниже 16о по Реомюру. Налаты освѣщаются сь быть не ниже 16о по Реомюру. Налаты освещаются сь 0.96
16 настуиленемъ вечера и остаются освѣщенными до утра. настуиленем вечера и остаются освещенными до утра. 0.89
17 41 41 0.94
18 Документы, по которымъ больные поступаютъ въ Документы, по которым больные поступают в 0.99
19 больницу, передаются въ больничный архивъ. больницу, передаются в больничный архив. 1.00
20 5 42. 5 42. 0.73
21 Посѣщеніе больныхъ посторонними лицами дозво. Посещение больных посторонними лицами дозво. 1.00
22 ляется съ 12 часовъ утра до 6 часовъ вечера; послѣ 6 ляется с 12 часов утра до 6 часов вечера; после 6 0.97
23 часовъ вечера все постороння лица должны удалиться часов вечера все постороння лица должны удалиться 0.92
24 изъ больницы. Съ особаго разрѣшенія врача посторон¬ из больницы. С особого разрешения врача посторонния 0.99
25 нія лица могутъ быть въ больницѣ и внѣ указаннаго лица могут быть в больнице и вне указанного 1.00
26 времени. времени. 0.99
27 5 43. 5 43. 0.80
28 Куреніе табаку въ палатахъ, пѣсни, шумъ, словомъ Курение табаку в палатах, песни, шум, словом 0.99
29 все то, что можетъ нарушить покой въ помѣщеніи боль- все то, что может нарушить покой в помещении больницы 0.99
30 ницы строго воспрещаются. строго воспрещаются. 0.98