page 11

11 / 44 Russian, pre-1918 confidence 0.89 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T21:57:16+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:50+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-09-29T21:57:16+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:764cd776effcfdb0ccf791c6c787040405e65dac74cc08075d7aee96f5c226cf",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:11:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3373",
    "media_title": "Instrukctia dlja zemskih bol'nic Sorocskago Uezda",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:50+00:00",
    "originating_media_file": "11.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3373:11:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4d182b9d31bf4faea3197f0ff5ce73f5b2807a768bd3d2c23f96bd93694fe9a0",
    "transcript_id": "bookolot:JD3373:11:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 5 + modern spelling − 4 +

0 n n 0.24
1 Молоко, яйцы, вино, водка, лимны и пр. выдаются Молоко, яйцы, вино, водка, лимны и пр. выдаются 0.93
2 больнымъ по назначенію врача. Прибавка больнымъ мя- больным по назначению врача. Прибавка больным мяса 0.95
3 са, хлѣа и ксякія измненя въ лэтѣ и пи бль- , хлеа и ксякия измненя в лэте и пи бльных 0.84
4 ныхъ производятся только по расноряженію врача. Всѣ производятся только по расноряжению врача. Все 0.94
5 особыя назначен въ пицѣ больныхъ прописываются въ особыя назначен в пице больных прописываются в 0.87
6 порціоннихъ требованіяхъ въ рубрикѣ — Примчаніе: порционних требованиях в рубрике — Примчание: 0.90
7 На кухнѣ и въ пріемной комнат долкны быть вы- На кухне и в приемной комнат долкны быть выставлены 0.98
8 ставлены табсли съ раздѣленіемъ пищи больнымъ и съ табсли с разделением пищи больным и с 0.94
9 указаніемъ ко.ичестга продуктовъ на одного больнаго указанием ко.ичестга продуктов на одного больного 0.93
10 въ суТки. в суТки. 0.85
11 § 19. § 19. 0.88
12 Врачъ обязанъ свидтьСтвОвать ВСѣ ЛоСТавляем Врач обязан свидтьСтвОвать ВСе ЛоСТавляем 0.64
13 въ больницу продукты и въ случа надобности дожень в больницу продукты и в случа надобности дожень 0.96
14 ихъ Ораковать, причемъ или подрядчикъ замѣняетъ не¬ их Ораковать, причем или подрядчик заменяет негодные 0.94
15 годные продукты годными, или-же врачъ поручаетъ Смо¬ продукты годными, или-же врач поручает Смотрителю 0.99
16 трителю больницы кунить долнаго качества продукты больницы кунить долного качества продукты 0.97
17 вь счетъ подрядчика. Проба приготовляемаго обда для вь счет подрядчика. Проба приготовляемого обда для 0.92
18 больныхъ должна быть представллема ежедневно врачу. больных должна быть представллема ежедневно врачу. 0.95
19 Всѣ продукты для пищи больныхъ доставляются въ Все продукты для пищи больных доставляются в 0.92
20 бо.льницу не позже 8 часовъ утра. бо.льницу не позже 8 часов утра. 0.90
21 5 20. 5 20. 0.89
22 Ири больницахъ имѣются антеки, которыми завѣ- Ири больницах имеются антеки, которыми заведуст 0.96
23 дустъ или врачъ или провизоръ. или врач или провизор. 0.95
24 §21. §21. 0.98
25 Отпускъ, лекарствъ изъ этихъ аптекъ производится Отпуск, лекарств из этих аптек производится 0.96
26 бзлатно и изъ нихъ могутъ получать лекарства толь- бзлатно и из них могут получать лекарства только 0.91
27 ко лица, имИШе право пользоваться безплатнымъ ле- лица, имИШе право пользоваться безплатным лечением 0.84
28 ченіемъ въ больницахъ. Продажа лекарствъ недопуска¬ в больницах. Продажа лекарств недопускается 0.97
29 ется. Лицамъ, неимШимъ права пользоватьсА безпат¬ . Лицам, неимШим права пользоватьсА безпат 0.84