page 9

9 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:16:21+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:16:21+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8d22d3fc881a526251e42d8803d44c338d0469077cb5f0c6e08ab2358d2309dc",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:9:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:45+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:9:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8fad827071cf3678856c06c463a3474b3f739e5681a7d3d4cdc65c22d444669d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:9:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 1 + modern spelling − 5 +

0 8 8 0.96
1 разно мочалкою. Окулированіе дудкою производится только разно мочалкою. Окулирование дудкою производится только 1.00
2 на деревцахъ, которыхъ объемъ равенъ объему прививочнаго на деревцах, которых объем равен объему прививочного 1.00
3 прутика и состоитъ въ слѣдующемъ: кору дерееца прорѣзы- прутика и состоит в следующем: кору дерееца прорезывают 0.96
4 ваютъ кольцеобразно въ двухъ мѣстахъ разстояніемъ въ пол- кольцеобразно в двух местах разстоянием в полвершка 0.98
5 вершка и снимаютъ промежуточную частицу коры; засимъ и снимают промежуточную частицу коры; засим 1.00
6 дѣлаютъ· на прививочномъ прутикѣ такіе же два прорѣза и делают· на прививочном прутике такие же два прореза и 0.98
7 въ такомъ же разстояніи, одинъ сверху, а другой снизу из- в таком же разстоянии, один сверху, а другой снизу избранного 0.98
8 браннаго глазка, потомъ дѣлаютъ продольный прорѣзъ коры глазка, потом делают продольный прорез коры 1.00
9 сзади его и снимаютъ колечко коры съ глазкомъ. Этимъ ко¬ сзади его и снимают колечко коры с глазком. Этим колечком 0.99
10 лечкомъ или дудочкою замѣняютъ снятую кору на деревцѣ или дудочкою заменяют снятую кору на деревце 0.98
11 и обвязываютъ мочалкою. и обвязывают мочалкою. 0.98
12 Прививаніе глазкомъ раздляется на раннее, называемое Прививание глазком раздляется на раннее, называемое 0.99
13 прививаніемъ на растущій глазокъ, оно начинается съ мая и прививанием на растущий глазок, оно начинается с мая и 0.99
14 продолжается до исхода іюня, и позднее, называемое приви¬ продолжается до исхода июня, и позднее, называемое прививанием 0.98
15 ваніемъ на спящій глазокъ, которое начинается съ первыхъ на спящий глазок, которое начинается с первых 0.97
16 чиселъ іюля и продолжается до начала второй половины ав- чисел июля и продолжается до начала второй половины августа 0.94
17 густа. Въ первомъ случаѣ привитые глазки большею частью . В первом случае привитые глазки большею частью 0.98
18 превращаются въ побѣги еще въ теченіи того же лѣта, а во превращаются в побеги еще в течении того же лета, а во 0.98
19 второмъ остаются неразвитыми до слѣдующей весны. Зерно¬ втором остаются неразвитыми до следующей весны. Зерноплодныя 0.99
20 плодныя деревья, какъ: яблони, груши, айву можно окули- деревья, как: яблони, груши, айву можно окулировать 0.99
21 ровать во всякое вышепоказагное время; косточкоплодныя же, во всякое вышепоказагное время; косточкоплодныя же, 0.98
22 какъ: сливы, абрикосы, персики, вишни, черешни, принима- как: сливы, абрикосы, персики, вишни, черешни, принимаются 0.99
23 ются успѣшнѣе въ маѣ и іюнѣ. успешнее в мае и июне. 0.97
24 Къ сему нужнымъ считаю присовокупить еще слѣдую- К сему нужным считаю присовокупить еще следующия 0.99
25 щія правила, которыя при прививаніи глазкомъ не должно правила, которыя при прививании глазком не должно 0.99
26 упускать изъ виду: упускать из виду: 1.00
27 1. Для прививанія глазкомъ выбираютъ прутики или по- 1. Для прививания глазком выбирают прутики или побеги 0.98
28 бѣги того же года, сильные, находящіеся въ полномъ сокѣ того же года, сильные, находящиеся в полном соке 0.97
29 и съ совершенно образовавшимися глазками. и с совершенно образовавшимися глазками. 1.00
30 2. Кора прививаемыхъ деревцевъ и прививочныхъ че- 2. Кора прививаемых деревцев и прививочных черенков 0.99
31 ренковъ должна легко отставать отъ древесины, въ против- должна легко отставать от древесины, в противном 0.99
32 номъ случаѣ успѣхъ прививанія будетъ невѣренъ. случае успех прививания будет неверен. 0.97
33 3. Такъ какъ прививочные прутики не долго сохраня- 3. Так как прививочные прутики не долго сохраняют 0.99
34 ютъ свою свѣжесть, то всего лучше срѣзать ихъ по мѣрѣ на¬ свою свежесть, то всего лучше срезать их по мере надобности 0.98
35 добности во время окулированія и тотчасъ употреблять въ во время окулирования и тотчас употреблять в 0.99
36 дѣло; въ необходимости же можно ихъ сохранять, въ теченіи дело; в необходимости же можно их сохранять, в течении 0.99
37 нѣсколькихъ дней свѣжими, въ тђнистомъ, и прохладномъ мѣ- нескольких дней свежими, в тђнистом, и прохладном месте 0.96
38 стѣ, поставя ихъ концами на одинъ вершокъ въ воду. , поставя их концами на один вершок в воду. 0.99
39 4. Если прутики нужно отсылать, вирочемъ на неболь- 4. Если прутики нужно отсылать, вирочем на небольшое 0.98
40 шое разстояніе, то ихъ должно воткнуть концами въ карто¬ разстояние, то их должно воткнуть концами в карто 0.98