page 8

8 / 63 Russian, pre-1918 confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-29T22:15:43+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:44+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:15:43+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8bbe62751a4ee8027899edc0a72fc96ad6323ba66feda4706acefde725f051fe",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:8:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:44+00:00",
    "originating_media_file": "8.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:8:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4dd32e8c6865eb3ae4a7f83bb61379b2dfbe25e6277901f90a369cb47feac40d",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:8:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 4 + modern spelling − 5 +

0 чается, если перевязка привоя будетъ снята слишкомъ рано. , если перевязка привоя будет снята слишком рано. 0.99
1 Пріемы этой копулироики состоятъ въ слѣдующемъ незначи- Приемы этой копулироики состоят в следующем незначительном 0.98
2 тельномъ измѣненіи: плоскости косвенныхъ срѣзовъ пенька и изменении: плоскости косвенных срезов пенька и 1.00
3 черенка раздвоиваютъ ножемъ по направленію сердцевины черенка раздвоивают ножем по направлению сердцевины 1.00
4 одного и другаго, если они одной толщины; если же пенекъ одного и другого, если они одной толщины; если же пенек 1.00
5 толще черенка, то съ перваго, соображаясь съ плоскостью толще черенка, то с первого, соображаясь с плоскостью 1.00
6 срѣза черенка, снимаютъ столько коры съ древесиною, сколь- среза черенка, снимают столько коры с древесиною, сколько 0.99
7 ко необходимо для взаимнаго соединенія ихъ и дѣлаютъ на необходимо для взаимного соединения их и делают на 0.99
8 срѣзѣ пенька другой противоположно · косвенный надрѣзъ; срезе пенька другой противоположно · косвенный надрез; 0.99
9 вслѣдствіе сего на срѣзѣ пенька получится клинообразный вследствие сего на срезе пенька получится клинообразный 0.98
10 уступъ или язычекъ, который смыкаютъ съ язычкомъ черен- уступ или язычек, который смыкают с язычком черенка 1.00
11 ка, такъ что одинъ другаго плотно придерживаютъ; наконецъ , так что один другого плотно придерживают; наконец 1.00
12 привой обвязывается и обмазывается, какъ выше сказано. привой обвязывается и обмазывается, как выше сказано. 1.00
13 Е. Приівиваніе глазкомъ или окулированіе. Е. Приививание глазком или окулирование. 0.98
14 Многіе любители садоводства предпочитаютъ этотъ спо¬ Многие любители садоводства предпочитают этот способ 0.99
15 собъ облагороживанія деревьевъ предъидущему способу че- облагороживания деревьев предъидущему способу черенком 0.99
16 ренкомъ. Разумѣется, если взять во вниманіе, что прививаніе . Разумеется, если взять во внимание, что прививание 0.99
17 глазкомъ мепђе затруднительно и немногосложно; что произ- глазком мепђе затруднительно и немногосложно; что производство 0.95
18 водство удобоисполнимо, почти въ продолженіи всего лѣта; удобоисполнимо, почти в продолжении всего лета; 1.00
19 что деревца не подвергаются порчѣ, если глазокъ не при¬ что деревца не подвергаются порче, если глазок не принялся 0.98
20 нялся, какъ это иногда случается при прививаніи черенкомъ, , как это иногда случается при прививании черенком, 1.00
21 и что не нужно ни вару, ни замазки, то, конечно, оказыва- и что не нужно ни вару, ни замазки, то, конечно, оказывается 0.99
22 ется, что способъ прививанія глазкомъ представлетъ много , что способ прививания глазком представлет много 0.94
23 выгодъ, какъ въ отношеніи выигрыша времени, такъ и въ выгод, как в отношении выигрыша времени, так и в 1.00
24 отношеніи легкости и простоты пріемовъ. отношении легкости и простоты приемов. 0.99
25 Прививаніе глазкомъ производится преимущественно щит¬ Прививание глазком производится преимущественно щитком 0.98
26 комъ и весьма рѣдко дудкою. Пріемы перваго состоятъ въ слѣ- и весьма редко дудкою. Приемы первого состоят в следующем 0.99
27 дующемъ: кору избраннаго для прививанія деревца прорѣзы. : кору избранного для прививания деревца прорезы. 0.98
28 ваютъ съ одной стороны поперегъ, потомъ на полвершка вают с одной стороны поперег, потом на полвершка 1.00
29 вдоль ствола, такъ чтобы оба прорѣза вмѣстѣ представили вдоль ствола, так чтобы оба прореза вместе представили 1.00
30 букву Т; послѣ чего, посредствомъ косточки прививочнаго букву Т; после чего, посредством косточки прививочного 1.00
31 ножа, по продольному прорѣзу кора слегка отдѣляется и вы- ножа, по продольному прорезу кора слегка отделяется и вырезанный 0.98
32 рѣзанный съ прививочнаго прутика глазокъ, съ небольшою с прививочного прутика глазок, с небольшою 1.00
33 частицею коры, въ видѣ продолговатаго треугольнаго щитка, частицею коры, в виде продолговатого треугольного щитка, 1.00
34 средоточіе котораго занимаеть глазокъ, запускаютъ за от¬ средоточие которого занимаеть глазок, запускают за отделенную 0.99
35 дѣленную на деревцѣ кору, такъ чтобы верхній край щитка на деревце кору, так чтобы верхний край щитка 0.99
36 прилегалъ къ поперечному разрѣзу коры. Наконецъ, не до¬ прилегал к поперечному разрезу коры. Наконец, не дотрогиваясь 0.98
37 трогиваясь глазка, привитое место перевязываютъ крестооб- глазка, привитое место перевязывают крестооб 0.99