pagina 7

7 / 63 rusă, până în 1918 încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-29T22:15:05+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:15:44+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-09-29T22:15:05+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:742ddcf7c5369b54cbfaee6aefbb7fd9a5e575105cd5f2914dde0a5201f1410e",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:7:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3372",
    "media_title": "Rukovodstvo k razvedeniyu i soderjaniyu plodovih derev'ev i kustarnikov v Bessarabii",
    "modification_date": "2026-10-02T18:15:44+00:00",
    "originating_media_file": "7.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3372:7:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:35a7f3c694595cf437e4fcf31a8109fd388e8f26dacab27298e5ee15128e2de6",
    "transcript_id": "bookolot:JD3372:7:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit ortografie modernă ambele

cum e tipărit − 1 + ortografie modernă − 4 +

0 6 0.99
1 ютъ пенекъ, но не болље трехъ четвертей вершка, для встав- 0.98
2 ленія въ него клинообразно заостреннаго черенка съ тремя 1.00
3 или только двумя глазками, такъ чтобы кора пенька къ ко- 0.99
4 рѣ черенка ровно прилегала и наконецъ мѣсто привоя обвя- 0.98
5 зываютъ мочалою и обмазываютъ древеснымъ варомъ, а въ 1.00
6 нуждѣ можно облѣпливать привой простою замазкою, пока- 0.98
7 занною выше подъ №о 4. 0.99
8 Способъ прививанія за кору лучше предъидущаго, пото- 0.99
9 му что пенекъ не подвергается насильственному расщепленію, 0.99
10 что не всегда остается безъ вреднаго вліянія на благосостоя¬ 0.99
11 ніе деревца, въ особенности камедистыхъ деревьевъ, какъ то: 0.99
12 вишень, черешень, абрикосовъ, персиковъ и сливъ. Приви- 0.99
13 ваніе это производится слѣдующимъ образомъ: на оконечно- 0.99
14 сти обрѣзаннаго пенька прорѣзываютъ, кору вдоль на пол- 0.97
15 вершка и отделяютъ ее слегка косточкою ножа, затемъ встав- 0.96
16 ляютъ между корою и древесиною пенька черенокъ, срѣзъ 1.00
17 котораго, діагонально пересѣкающій сердцевину, долженъ 0.99
18 плотно прилегать къ обнаженпой на оконечности пенька дре¬ 0.98
19 весинѣ. Мѣсто привоя также обвязывается мочалою и обма¬ 0.98
20 зывается варомъ. 1.00
21 Прививаніе въ прикладку или копулировкою считаю са- 0.99
22 мымъ лучшимъ и легчайшимъ способомъ облагороживанія 1.00
23 плодовыхъ деревьевъ. Пріемы ея состоятъ въ слѣдующемъ: 0.99
24 1) если пенекъ съ черенкомъ одной толщины, то ихъ обрѣ- 0.99
25 заютъ обоюдно косвенно и соединяютъ такъ, чтобы кора че- 0.99
26 ренка прилегала везде илотно къ корѣ пенька; 2) если пе- 0.98
27 некъ немного толще прививочнаго черенка, то одинъ и дру- 1.00
28 гой срѣзаютъ также косвенно, но ширина срѣза на пенькѣ 0.99
29 должна соотвѣтствовать ширинѣ срѣза на черенкѣ, такъ что 0.99
30 приложивъ черенокъ къ срѣзу пенька, сердцевины ихъ не бу- 1.00
31 дутъ совпадать перпендикулярно одна съ другой и черенокъ 0.98
32 остается съ боку пенька; 3) если пенекъ много толще черен- 0.99
33 ка, то съ пенька должно снять коры столько, съ малою ча- 0.99
34 стицею древесины, сколько окажется нужнымъ для соедине- 0.99
35 нія его съ черенкомъ, въ такомъ видѣ, чтобы срѣзъ одного 0.99
36 покрывалъ совершенно срѣзъ другаго. Другой видъ копули- 0.99
37 ровки, называемый въ спай или въ козулью ножку, представ- 0.99
38 ляетъ ту выгоду, что пенекъ и черенокъ чрезъ взаимное 0.99
39 придерживаніе препятствуютъ разъединенію ихъ, которое при 0.99
40 обыкновенномъ вышеупомянутомъ копулированіи иногда слу- 0.99